personal interests - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

interests
interest (Verb)

Substantive

staff  used with sg. or pl. verb	das Personal  kein Pl.
personnel	das Personal  kein Pl.
interests  Pl.	die Belange
interests  Pl.	die Interessen
employees  Pl.	das Personal  kein Pl.
workforce   auch: work force  used with sg. or pl. verb	das Personal  kein Pl.
crew	das Personal  kein Pl.
manpower	das Personal  kein Pl.
labor^AE / labour^BE	das Personal  kein Pl.
field service personnel	das Personal  kein Pl.   - Montage
human resources [Abk.: HR] [KOMM.]	das Personal  kein Pl.
personnel controlling	das Personalcontrolling   auch: Personal-Controlling
personnel disputes  Pl.	die Personalquerelen
claims staff	das Schadenbearbeitungspersonal

Adjektive / Adverbien

personal  Adj.	persönlich
personal  Adj.	privat
personal  Adj. [LING.]	persönlich   [Grammatik]
personal  Adj.	personenbezogen
personal  Adj.	charakterlich
personal  Adj.	personengebunden
personal  Adj.	intim
personal (to)  Adj.	gebunden (an)
for interest	interessehalber  Adv.
interest-conscious  Adj.	zinsbewusst
interest-free  Adj. [FINAN.]	zinsfrei
interest-free  Adj. [FINAN.]	zinslos
interest-free  Adj. [FINAN.]	unverzinslich
interest-bearing  Adj. [FINAN.]	verzinslich

Verben

sth. interests so.   Infinitiv: interest	etw.^Nom. interessiert jmdn.   Infinitiv: interessieren
sth. sounds good/bad/interesting/...   Infinitiv: sound	etw.^Nom. hört sich^Akk. gut/schlecht/interessant/... an   Infinitiv: sich^Akk. anhören
to staff  | staffed, staffed |	mit Personal versorgen  | versorgte, versorgt |
to safeguard interests	Interessen sichern  | sicherte, gesichert |
to betray so.'s interests	jmds. Interessen verraten  | verriet, verraten |
to quicken interests	Interesse erregen  | erregte, erregt |
to interest oneself in sth.	sich^Akk. für etw.^Akk. interessieren  | interessierte, interessiert |
to interest so. in sth.  | interested, interested |	jmdn. für etw.^Akk. interessieren  | interessierte, interessiert |
to yield interest	Zinsen tragen
to yield interest	Zins einbringen
to yield interest	sich^Akk. verzinsen  | verzinste, verzinst |
to carry interest	Zins tragen
to arouse interest	Interesse wecken  | weckte, geweckt |
to awaken interest	Interesse wecken  | weckte, geweckt |

Präpositionen / Pronomen / ...

personnel  Adj.

Personal...

Beispiele

a personal share	ein persönlicher Anteil
all personnel	das gesamte Personal
personal bias in reading analog^AE instruments; personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte
remaining core personnel during evacuation	letztlich verbliebenes Personal bei Evakuierung
We are united by many common interests.	Uns verbindet die Gemeinsamkeit unserer Interessen.
in the interests of the investor [FINAN.]	im Interesse des Einlegers
allowance for personal needs	die Zugabe für persönliche Bedürfnisse
It's to his interest.	Es liegt in seinem Interesse.
interest in our products	Interesse an unseren Waren
interest is paid annually [FINAN.]	die Zinsen werden jährlich gezahlt
the interest rate is being changed [FINAN.]	der Zinssatz wird geändert
at 4% interest	zu 4% Zinsen
a definite interest clause	eine bestimmte Zinsklausel
an increase in interest rates	eine Erhöhung der Zinsen

Phrasen

all chattels personal	aller persönlicher Sachbesitz
after tax and interest payments [FINAN.]	nach Steuern und Zinsen
every bit as good/interesting/...	genauso gut/interessant/...
every bit as good/interesting/...	nicht minder gut/interessant/...
it will be interesting to see	es bleibt abzuwarten

Aus dem Umfeld der Suche

intrigues