power+source - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

power source	die Stromquelle  Pl.: die Stromquellen
source of power	Träger der Macht
power source [TECH.]	die Kraftquelle  Pl.: die Kraftquellen
power source [TECH.]	das Antriebsaggregat  Pl.: die Antriebsaggregate   [Maschinen]
power source [TECH.]	die Leistungsquelle  Pl.: die Leistungsquellen
power source [TECH.]	die Speisequelle  Pl.: die Speisequellen
power source [ELEKT.]	die Energiequelle  Pl.: die Energiequellen
source of power [TECH.]	die Kraftquelle  Pl.: die Kraftquellen
source power efficiency [TELEKOM.]	der Laserwirkungsgrad  Pl.: die Laserwirkungsgrade
alternative power source [TECH.]	zusätzliche Energiequelle
welding power source [TECH.]	die Schweißstromquelle  Pl.: die Schweißstromquellen
external power source [ELEKT.]	die Fremdstromquelle  Pl.: die Fremdstromquellen
external power source [TECH.]	der Fremdstrom  Pl.: die Fremdströme
live power source [ELEKT.]	spannungsführende Stromquelle

Verben

to power sth.  | powered, powered |	etw.^Akk. mit Energie versorgen  | versorgte, versorgt |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^Akk. belegen  | belegte, belegt |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^Akk. bis zur Quelle zurückverfolgen  | verfolgte zurück, zurückverfolgt |
to power  | powered, powered | [TECH.]	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to power  | powered, powered | [TECH.]	versorgen  | versorgte, versorgt |
to power on  | powered, powered |	den Strom anschalten  | schaltete an, angeschaltet |
to power on  | powered, powered |	den Strom einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |
to power off	ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to power off	abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |
to power down	ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to source sth. ⇔  out	etw.^Akk. auslagern  | lagerte aus, ausgelagert |
to power down [TECH.]	abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |
to power sth. ⇔  up [TECH.]	etw.^Akk. einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |

Adjektive / Adverbien

at source	an der Quelle
power-saving  Adj.	energiesparend   auch: Energie sparend
power-assisted  Adj.	Servo...
power-off  Adj.	stromlos
power-operated  Adj. [TECH.]	kraftbetätigt
power-operated  Adj. [TECH.]	kraftbetrieben
power-driven  Adj. [TECH.]	kraftbetrieben
source-language  Adj. [LING.]	ausgangssprachlich
source-related  Adj. [GEOL.]	herdbezogen   - Erdbeben
high-power  Adj.	Hochleistungs...
high-power  Adj.	leistungsstark
fourth-power  Adj.	biquadratisch
fourth-power  Adj.	vierten Grades
open-source  Adj. [COMP.]	quelloffen

Präpositionen / Pronomen / ...

to the power of [MATH.]

hoch  Adj.

Definitionen

power conferred upon the spouse in the interest of the household [JURA]

die Schlüsselgewalt  Pl.: die Schlüsselgewalten

Phrasen

Power 10! (Amer.) [SPORT]	10 Dicke! [sl.]   - Ruderkommando
More power to you!	Nur zu!
the trappings of power	die Verlockungen der Macht
corridors of power [fig.]	die Schaltstellen der Macht
corridors of power [fig.]	die Schalthebel der Macht
deprived of the power of speech	unfähig, ein Wort zu sagen
x to the power of n [MATH.]	n-te Potenz von x

Beispiele

That's beyond my power.	Das steht nicht in meiner Macht.
The power went off this afternoon.	Heute Nachmittag fiel der Strom aus.
a more balanced power structure	ausgeglichenere Machtstruktur
I have it from a good source.	Ich habe es aus guter Quelle.
It stands in your power	Es liegt bei Ihnen
By virtue of this deed I grant X general power of attorney.	Mit dieser Urkunde erteile ich X Generalvollmacht.
expectation of the q^th power of the centered^AE random variable; expectation of the q^th power of the centred^BE random variable	Erwartungswert der q-ten Potenz der zentrierten Zufallsgröße
I hereby revoke this power of attorney with immediate effect.	Diese Vollmacht widerrufe ich hiermit mit sofortiger Wirkung.
They have confiscatory power.	Sie sind zur Beschlagnahme befugt.
It is beyond our power	Es ist uns unmöglich
The whole thing is a source of some embarrassment to us.	Das Ganze ist für uns ziemlich unangenehm.
with full power of disposal	mit alleiniger Verfügungsberechtigung

Aus dem Umfeld der Suche

font, fountain, origin, fount

Sourcezone, Quell, Entstehungsort, Quelle, Ausgangspunkt, Bezugsquelle, Bezugsart, Kathode, Herkommen, Katode, Source-Elektrode, Zuführungselektrode, Quellgebiet