Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| address error | der Adressfehler Pl.: die Adressfehler | ||||||
| error program [TECH.] | das Fehlerprogramm Pl.: die Fehlerprogramme | ||||||
| program error [COMP.] | der Software-Fehler Pl.: die Software-Fehler | ||||||
| error correcting program [COMP.] | das Fehlerkorrekturprogramm Pl.: die Fehlerkorrekturprogramme | ||||||
| error location program [COMP.] | das Fehlerlokalisierungsprogramm | ||||||
| error processing program [COMP.] | das Fehlerbehandlungsprogramm Pl.: die Fehlerbehandlungsprogramme | ||||||
| error-correcting program [COMP.] | das Fehlerkorrekturprogramm Pl.: die Fehlerkorrekturprogramme | ||||||
| address | die Adresse Pl.: die Adressen | ||||||
| address | die Anschrift Pl.: die Anschriften | ||||||
| program [COMP.] | das Programm Pl.: die Programme | ||||||
| programAE / programmeBE - in broadcasting [TELEKOM.] | die Sendung Pl.: die Sendungen [Radio und TV] | ||||||
| programAE / programmeBE - in broadcasting [TELEKOM.] | das Programm Pl.: die Programme | ||||||
| address - speech | die Rede Pl.: die Reden | ||||||
| error auch [MATH.][TECH.] | der Fehler Pl.: die Fehler | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| program-sensitive Adj. [COMP.] | programmabhängig | ||||||
| program-controlled Adj. [COMP.] | programmgesteuert | ||||||
| stored-program Adj. | speicherprogrammiert | ||||||
| one-address Adj. | Einadress... | ||||||
| for errors | für Irrtümer | ||||||
| error defusing | fehlerentschärfend | ||||||
| address unknown | unbekannt verzogen | ||||||
| error free | fehlerfrei | ||||||
| program controlled | programmgesteuert | ||||||
| program dependent [COMP.] | programmabhängig | ||||||
| program independent [COMP.] | programmunabhängig | ||||||
| of good address | mit guten Umgangsformen | ||||||
| at the above address | bei obiger Adresse | ||||||
| at the above address | unter der obigen Adresse | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| shell corporation establishing its offshore location by maintaining a foreign mailing address (Amer.) | die Briefkastenfirma Pl.: die Briefkastenfirmen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to your address | an Ihre Anschrift | ||||||
| What's your address? | Wie lautet deine Adresse? | ||||||
| What's your address? | Wie lautet Ihre Adresse? | ||||||
| error in expression [COMP.] | Fehler innerhalb des Ausdrucks | ||||||
| by an error in grading | durch einen Irrtum bei der Gradierung | ||||||
| name and address are kept secret | Name und Anschrift werden geheim gehalten | ||||||
| our business address has changed | unsere Geschäftsanschrift hat sichAkk. geändert | ||||||
| a small error has crept in | ein kleiner Fehler hat sichAkk. eingeschlichen | ||||||
| has kindly given us your address | hat uns freundlicherweise Ihre Anschrift gegeben | ||||||
| He lives at his old address. | Er wohnt in seiner alten Wohnung. | ||||||
| What is his address? | Wie lautet seine Adresse? | ||||||
| the address of the domicile | die Anschrift der Domizilstelle | ||||||
| the address of the drawee | die Anschrift des Bezogenen | ||||||
| if the address is incomplete | falls die Anschrift unvollständig ist | ||||||
| Frequent errors detract from clarity within the text. | Häufige Fehler machen den Text undeutlich. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| address unknown | Anschrift unbekannt | ||||||
| no address | ohne Anschrift | ||||||
| accepted in error | irrtümlich angenommen | ||||||
| No paper error! [COMP.] | Kein Papier! | ||||||
| errors excepted | Irrtum vorbehalten | ||||||
| errors excepted | Irrtümer vorbehalten | ||||||
| errors and omissions excepted [Abk.: E&OE] | Irrtümer und Auslassungen vorbehalten | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Fremdwörter -> Häufig vorkommende Fremdwörter können an die deutsche Schreibweise angeglichen sein. In manchen Fällen ist sowohl die eingedeutschte als auch die fremde Schreibweise möglich (Be… |
| Zusammensetzungen mit Wortgruppen Hit-and-run-Strategien |
| Bindestrich -> Der Bindestrich kann zur Verdeutlichung oder Hervorhebung in Verbindungen verwendet werden, die sonst zusammengeschrieben werden.-> Der Bindestrich muss in Zusammensetzungen ver… |
| Fremdwörter → 4.1.3.4.a Zusammensetzungen Nomen + Nomen |
Werbung







