rag cleaning machine - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cleaning
clean (Verb)
rag
ragen (Verb)

Substantive

cleaning rag	der Putzlappen  Pl.: die Putzlappen
cleaning rag	der Lappen  Pl.: die Lappen
cleaning rag	die Putzwolle  Pl.: die Putzwollen
cleaning rag	das Scheuertuch  Pl.: die Scheuertücher
cleaning machine	die Reinigungsmaschine  Pl.: die Reinigungsmaschinen
cleaning machine [TECH.]	die Stoßmaschine  Pl.: die Stoßmaschinen   - lederverarbeitende Industrie
cleaning rag	der Putzlumpen  Pl.: die Putzlumpen (Schweiz; Süddt.)
record cleaning machine	die Schallplattenwaschmaschine  Pl.: die Schallplattenwaschmaschinen
grain cleaning machine	der Gesämeausleser
grain cleaning machine	der Trieur
plasma for cleaning machine [TECH.]	die Plasma-Reinigung   [Oberflächenbehandlung]
machine	die Maschine  Pl.: die Maschinen
machine	das Gerät  Pl.
machine	der Automat  Pl.: die Automaten

Verben

to rub the machine part clean	abreiben  | rieb ab, abgerieben |   - Maschinenteil
to sweep the machine part clean	etw.^Akk. abkehren  | kehrte ab, abgekehrt |   - Maschinenteil
to machine  | machined, machined |	maschinell bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	spanen  | spante, gespant |
to machine  | machined, machined |	maschinell herstellen  | stellte her, hergestellt |
to machine  | machined, machined |	mit Maschinen bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	mit Werkzeugmaschinen bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to rag  | ragged, ragged |	läppen  | läppte, geläppt |
to rag  | ragged, ragged |	Unfug treiben  | trieb, getrieben |
to rag sth.  | ragged, ragged |	etw.^Akk. einhauen  | haute ein, eingehauen |
to machine  | machined, machined | [TECH.]	zerspanen  | zerspante, zerspant |   [Werkzeugmaschinen]
to machine-sew  | machine-sewed, machine-sewn/machine-sewed | [TEXTIL.]	mit der Maschine nähen  | nähte, genäht |
to rough-machine [TECH.]	schruppen  | schruppte, geschruppt |

Adjektive / Adverbien

cleaning  Adj.	reinigend
machine cycle-controlled  Adj. [TECH.]	maschinentaktgesteuert
machine cycle-dependent  Adj. [TECH.]	maschinentaktabhängig
machine-dependent  Adj.	maschinenabhängig
machine-dependent  Adj.	geräteabhängig
machine-independent  Adj.	maschinenunabhängig
machine-made  Adj.	maschinell hergestellt
machine-made  Adj.	maschinell gefertigt
machine-oriented  Adj.	maschinenorientiert
machine-oriented  Adj.	maschinennah
machine-oriented  Adj.	systemnah
machine-specific  Adj.	maschinenspezifisch
machine-washable  Adj.	waschmaschinenfest
machine-aided  Adj.	automatisch

Abkürzungen

Pension Adjustment Act [POL.]	das Rentenanpassungsgesetz  Pl.: die Rentenanpassungsgesetze [Abk.: RAG]
region adjacency graph [Abk.: RAG] [TECH.]	der Regionenadjazenzgraph  Pl.: die Regionenadjazenzgraphen [Abk.: RAG]

Definitionen

programmed control device dependent on the machine cycle [TECH.]

maschinentaktabhängiges Programmsteuergerät

Beispiele

a reliable machine	eine zuverlässige Maschine
It's a red rag to him.	Es ist ein rotes Tuch für ihn.
She's on the rag. [sl.]   auch  [pej.]	Sie hat ihre Tage. [ugs.]
The machine runs on AC.	Die Maschine läuft mit Wechselstrom.
the cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year [TECH.]	das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen
He fixed the washing machine all by himself.	Er hat die Waschmaschine ganz alleine repariert.
She has not a rag to put on.	Sie hat nichts zum Anziehen.
He's clean-shaven.	Er ist glatt rasiert.
He is clean-shaven.	Er ist glatt rasiert.

Phrasen

rag, tag and bobtail	Hinz und Kunz
It's like a red rag to a bull.	Das wirkt wie ein rotes Tuch.
to be just a small cog in the machine	ein Rädchen im Getriebe sein [fig.]
to be like a red rag to a bull for so. [ugs.]	ein rotes Tuch für jmdn. sein [fig.]
to be like a red rag to a bull to so. [ugs.]	wie ein rotes Tuch auf jmdn. wirken [fig.]
from rags to riches	vom Tellerwäscher zum Millionär
to cook sth. to rags [fig.]	etw.^Akk. zerkochen  | zerkochte, zerkocht |
to rise from rags to riches	es vom Tellerwäscher zum Millionär bringen
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdm. eins auf die Glocke geben [ugs.] [fig.]
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdn. ausstechen  | stach aus, ausgestochen |   - übertreffen
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdn. fertigmachen  | machte fertig, fertiggemacht |
to come clean [ugs.] [fig.]	auspacken  | packte aus, ausgepackt | [ugs.] [fig.]   - gestehen
to come clean [ugs.] [fig.]	die Hosen runterlassen [ugs.] [fig.]
to clean up one's act	sich^Akk. bessern  | besserte, gebessert |   - Benehmen, Leistung
(as) clean as a whistle	blitzblank   auch: blitzeblank  Adj. [ugs.]
New brooms sweep clean.	Neue Besen kehren gut.
A new broom sweeps clean.	Neue Besen kehren gut.

Aus dem Umfeld der Suche

mopping-up, resolving, purifying, purification, clean-up, cleanup, lustration