rats+fed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rats
rat (Verb)	der Rat (Substantiv)
der Rat (Substantiv)
fed
feed (Verb)

Substantive

fed   auch: Fed   (kurz für: federal officer) (Amer.) [ugs.]	der Bundessicherheitspolizist
fed   auch: Fed   (kurz für: federal agent) (Amer.) [ugs.]	der FBI-Agent  Pl.: die FBI-Agenten
Federal Reserve System   (kurz: the Fed) [Abk.: FRS] (Amer.) [FINAN.]	das Zentralbanksystem  Pl.: die Zentralbanksysteme
Federal Reserve System   (kurz: the Fed) [Abk.: FRS] (Amer.) [FINAN.]	Zentralbanksystem der Vereinigten Staaten
Federal Reserve System   (kurz: the Fed) [Abk.: FRS] (Amer.) [FINAN.]	US-amerikanische Zentralbank
the Fed   (kurz für: Federal Reserve Board) [ugs.] (Amer.) [FINAN.]	der Zentralbankrat  Pl.: die Zentralbankräte
the Fed   (kurz für: Federal Reserve System) [ugs.] (Amer.) [FINAN.]	das Zentralbanksystem  Pl.: die Zentralbanksysteme
the Fed [ugs.] [FINAN.]	die US-Notenbank  Pl.: die US-Notenbanken   [Bankwesen]
advice	der Rat  kein Pl.
council	der Rat  Pl.: die Räte
suggestion	der Rat  kein Pl.
counsel	der Rat | die Rätin  Pl.: die Räte, die Rätinnen
rat [ZOOL.]	die Ratte  Pl.: die Ratten
board   - council [POL.]	der Rat  Pl.: die Räte

Verben

to feed  | fed, fed |   - of an animal	fressen  | fraß, gefressen |
to feed on (oder: upon) sth.  | fed, fed |	sich^Akk. von etw.^Dat. ernähren  | ernährte, ernährt |
to feed so. sth. (oder: sth. to so.)  | fed, fed |	jmdn. mit etw.^Dat. füttern  | fütterte, gefüttert |
to feed  | fed, fed |	füttern  | fütterte, gefüttert |
to feed  | fed, fed |	verpflegen  | verpflegte, verpflegt |
to feed  | fed, fed |	aufschütten  | schüttete auf, aufgeschüttet |
to feed  | fed, fed |	beköstigen  | beköstigte, beköstigt |
to feed  | fed, fed |	eindosieren  | dosierte ein, eindosiert |
to feed  | fed, fed |	nachgießen  | goss nach, nachgegossen |
to feed  | fed, fed |	nähren  | nährte, genährt |
to feed  | fed, fed |	transportieren  | transportierte, transportiert |
to feed  | fed, fed |	zubringen  | brachte zu, zugebracht |
to feed  | fed, fed |	zustellen  | stellte zu, zugestellt |
to feed  | fed, fed |	zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |

Adjektive / Adverbien

uncounseled^espAE / uncounselled^espBE  Adj.	ohne Rat
rat-arsed  Adj. [sl.] [vulg.]	besoffen [ugs.]
rat-arsed  Adj. [sl.] [vulg.]	sturzbetrunken [ugs.]
length-feed  Adj. [TECH.]	längsfördernd
well-fed  Adj.	wohlgenährt   auch: wohl genährt
side-fed  Adj.	seitlich angebunden
side-fed  Adj.	seitlich angespritzt
side-fed  Adj.	seitlich eingespeist
corn-fed  Adj.	mit Getreide gefüttert
current-fed  Adj.	stromgespeist
spring-fed  Adj.	aus Quellen gespeist
remote-fed  Adj. [TECH.]	ferngespeist
thyristor-fed  Adj. [TECH.]	thyristorgespeist
voltage-fed  Adj. [ELEKT.]	spannungsgespeist

Definitionen

absorption rate [KOMM.]

Rate, um die sich^Akk. bei höheren Gemeinkosten die Fertigungskosten erhöhen

Phrasen

Rats! [ugs.]	Ach Mann! [ugs.]
Rats! [ugs.]	Wie blöd!
like rats deserting the sinking ship	wie Ratten, die das sinkende Schiff verlassen
to be fed up	bedient sein [ugs.]
to be fed up (with so. (oder: sth.))	die Nase (von jmdm./etw.) voll haben [fig.]
to be jolly well fed up (Brit.)	gründlich die Nase voll haben [fig.]
to be fed up to the back teeth [ugs.] [fig.]	die Schnauze voll haben [fig.]
to be fed up with so. (oder: sth.) [ugs.]	jmdn./etw. dicke haben [fig.] [ugs.]
so is fed up to the back teeth [ugs.]	jmdm. steht es bis Oberkante Unterlippe [fig.]
to get fed up with sth. [ugs.]	von etw.^Dat. die Nase voll haben [fig.] [ugs.]
a piece of advice	ein Rat
Take my advice!	Hören Sie auf meinen Rat!
to smell a rat	Lunte riechen [ugs.]
to smell a rat	merken, dass etwas nicht stimmt [ugs.]

Beispiele

I'm fed up with it	ich habe es satt
I'm fed up with it.	Ich habe es satt.
I'm fed up with strikes.	Ich habe die Streiks satt.
I'm fed up to the back teeth!	Mir stinkt es! [ugs.]
He smells a rat.	Er riecht den Braten.
following the advice of Mr. Smith	dem Rat von Herrn Smith folgend
I asked his advice.	Ich habe ihn um Rat gefragt.
I'll act on your advice.	Ich werde Ihren Rat befolgen.
He's like a drowned rat.	Er ist pudelnass.
I'll act on your advice.	Ich werde Ihrem Rat folgen.
Can you give me a piece of advice, please?	Können Sie mir einen Rat geben?
Can you give me some advice, please?	Können Sie mir einen Rat geben?
following your advice	Ihrem Rate nachkommend