rechtest - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rechtest
rechen (Verb)
rechten (Verb)

Adjektive / Adverbien

right  Adj.	recht
a fortiori   lateinisch	erst recht
more than ever	erst recht
rightly  Adv.	mit Recht
justly  Adv.	mit Recht
rightly  Adv.	zu Recht
after a fashion	schlecht und recht
lawfully  Adv. [JURA]	mit Recht
rightfully  Adv. [JURA]	mit Recht
right  Adj.	rechter | rechte | rechtes
rightward  Adj.	zur Rechten
rightist  Adj. [POL.]	rechter | rechte | rechtes
smallish  Adj.	recht klein
snuggish  Adj.	recht gemütlich

Verben

to rake  | raked, raked |	rechen  | rechte, gerecht |
to argue  | argued, argued |	rechten  | rechtete, gerechtet | [form.]
to be justified in doing sth.  | was, been |	zu Recht etw.^Akk. tun  | tat, getan |
to please everybody  | pleased, pleased |	es allen recht machen  | machte, gemacht |
to catch so.'s drift [ugs.]	jmdn. recht verstehen  | verstand, verstanden |
sth. is all right with so.	etw.^Nom. ist jmdm. recht   Infinitiv: recht sein
sth. suits so.   Infinitiv: suit	etw.^Nom. ist jmdm. recht
to do so. (oder: sth.) justice  | did, done |	jmdm./etw. gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to do justice to so. (oder: sth.)  | did, done |	jmdm./etw. gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to live up to sth.	etw.^Dat. gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to embrace sth.  | embraced, embraced |	etw.^Dat. gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to satisfy sth.  | satisfied, satisfied |	etw.^Dat. gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to come up to sth.	etw.^Dat. gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to cope with sth.  | coped, coped |	etw.^Dat. gerecht werden  | wurde, geworden/worden |

Substantive

legal framework	die Rechtsstrukturen
the bar^AE / Bar^BE [JURA]	die Rechtanwaltschaft
warranty of title [JURA]	die Rechtsmängelhaftung
conflict of laws [FINAN.]	der Rechtswiderstreit
primogenital right	Recht des Erstgeborenen
droit du seigneur   französisch	Recht der ersten Nacht   wiss.: Jus primae Noctis
tort law	Recht der unerlaubten Handlungen
public service law	Recht des öffentlichen Dienstes
right to fixation [JURA]	Recht der Aufzeichnung
right to broadcasting [JURA]	Recht der Sendung
right to distribution [JURA]	Recht der Verbreitung
right to reproduction [JURA]	Recht der Vervielfältigung
audi alteram partem [JURA]	Recht der Verteidigung
law of the legal venue   - lex fori [JURA]	Recht des Gerichtsortes

Präpositionen / Pronomen / ...

calculational  Adj.	Rechen...
calculating  Adj.	Rechen...

Definitionen

pleaser

jemand, der es anderen (immer) recht machen möchte

Phrasen

and rightly so	und das mit Recht
and justifiably so	und das mit Recht
and deservedly so	und das zu Recht
and justifiably so	und das zu Recht
and rightly so	und das zu Recht
hear, hear!	recht so!
dead ahead [NAUT.]	recht voraus
rough-and-ready  Adj.	schlecht und recht
and rightly so	und zwar mit Recht
Serves him right!	Geschieht ihm recht!
and rightly so	und zwar zu Recht
might is right	Macht geht vor Recht
You can't please everyone!	Man kann es nicht allen recht machen!
It is meet and right so to do.   veraltet [REL.]	Das ist würdig und recht.   - Akklamation in bestimmten christlichen Liturgien

Beispiele

It's all right with me.	Mir ist's recht.
am I right?	habe ich recht?
I'm right, am I not?	habe ich recht?
am I right or am I right?	stimmt's oder hab' ich recht?
That serves him right.	Das geschieht ihm recht.
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht
You have a point there.	Darin mögen Sie recht (auch: Recht) haben.
I had a job to do it.	Es fiel mir recht schwer.
right of altering a thing	Recht ein Ding zu ändern
... to cope with the growing world responsibilities incumbent on Europe [POL.]	... um der steigenden Verantwortung gerecht zu werden, die Europa in der Welt zukommt

Orthographisch ähnliche Wörter

Elchtest, rechtens