Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
right Adj. | rechter | rechte | rechtes | ||||||
rightward Adj. | zur Rechten | ||||||
rightly Adv. | mit Recht | ||||||
justly Adv. | mit Recht | ||||||
rightly Adv. | zu Recht | ||||||
lawfully Adv. [JURA] | mit Recht | ||||||
rightfully Adv. [JURA] | mit Recht | ||||||
on the right-hand side | rechter Hand | ||||||
in due course | zur rechten Zeit | ||||||
in due time | zur rechten Zeit | ||||||
in good season | zur rechten Zeit | ||||||
at the right time | zur rechten Zeit | ||||||
in time | zur rechten Zeit | ||||||
commensurate (to (oder: with)) Adj. | im rechten Verhältnis |
Mögliche Grundformen für das Wort "rechtes" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
rechte (Adjektiv) | |||||||
das Recht (Substantiv) | |||||||
rechten (Verb) | |||||||
rechen (Verb) |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
law [JURA] | das Recht kein Pl. | ||||||
right (to) | das Recht (auf) Pl. | ||||||
justice [JURA] | das Recht kein Pl. | ||||||
legislation [JURA] | das Recht kein Pl. | ||||||
authorizationAE authorisationBE, authorizationBE | das Recht Pl. | ||||||
privilege [COMP.] | das Recht Pl. | ||||||
droit [JURA] | das Recht Pl. | ||||||
B signal [TELEKOM.] | rechtes Signal | ||||||
right signal [TELEKOM.] | rechtes Signal | ||||||
right-eye stereoscopic television picture [TELEKOM.] | rechtes Stereofernsehbild | ||||||
B signal [TELEKOM.] | rechtes Stereosignal | ||||||
right stereophonic signal [TELEKOM.] | rechtes Stereosignal | ||||||
transference of a right [JURA] | Übertragung eines Rechtes | ||||||
right bank | rechtes Ufer |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to rake | raked, raked | | rechen | rechte, gerecht | | ||||||
to argue | argued, argued | | rechten | rechtete, gerechtet | [form.] | ||||||
to administer the law | Recht sprechen | ||||||
to dispense justice | Recht sprechen | ||||||
to judge | judged, judged | | Recht sprechen | ||||||
to apply the law | Recht anwenden | ||||||
to curtail a right | Recht beschneiden | ||||||
to enforce the law | Recht durchsetzen | ||||||
to abandon a right | ein Recht aufgeben | ||||||
to exercise a right | ein Recht ausüben | ||||||
to acquire a right | ein Recht erwerben | ||||||
to warp justice | das Recht beugen | ||||||
to acknowledge a right | ein Recht anerkennen | ||||||
to grant a right | ein Recht einräumen |
Definitionen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
locus standi [JURA] | das Recht, gehört zu werden | ||||||
Habeas Corpus Act [HIST.][JURA] | Recht auf unverzügliche Haftprüfung vor Gericht |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
so.'s right-hand man | jmds. rechte Hand [fig.] | ||||||
and rightly so | und das mit Recht | ||||||
and justifiably so | und das mit Recht | ||||||
and deservedly so | und das zu Recht | ||||||
and justifiably so | und das zu Recht | ||||||
and rightly so | und das zu Recht | ||||||
The right hand doesn't know what the left hand is doing. | Die rechte Hand weiß nicht, was die linke tut. | ||||||
the right man in the right place | der rechte Mann am rechten Platz | ||||||
in the right spot at the right time | zur rechten Zeit am rechten Ort | ||||||
in the right spot at the right time | zur rechten Zeit am richtigen Ort | ||||||
might is right | Macht geht vor Recht | ||||||
and rightly so | und zwar mit Recht | ||||||
and rightly so | und zwar zu Recht | ||||||
Let's suppose that I'm right. | Gesetzt den Fall, ich habe recht (auch: Recht). |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
You have a point there. | Darin mögen Sie recht (auch: Recht) haben. | ||||||
You're right. | Du hast recht (auch: Recht). | ||||||
You're right. | Sie haben recht (auch: Recht). | ||||||
I dare say (auch: daresay) you're right. | Wahrscheinlich haben Sie Recht. | ||||||
He has no right to ... | Er hat kein Recht zu ... | ||||||
I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here. | Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich geht. | ||||||
which entitles the purchaser | das dem Käufer das Recht einräumt | ||||||
right of altering a thing | Recht ein Ding zu ändern | ||||||
according to German company law [KOMM.][JURA] | nach deutschem Gesellschaftsrecht | ||||||
with equal rights | mit gleichen Rechten | ||||||
in the exercise of such liberty | bei der Ausübung dieses Rechts |
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie