rechtes - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rechtes
das Recht (Substantiv)
das Recht (Substantiv)
rechte (Adjektiv)
recht (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

right  Adj.	recht
a fortiori   lateinisch	erst recht
more than ever	erst recht
rightly  Adv.	mit Recht
justly  Adv.	mit Recht
rightly  Adv.	zu Recht
after a fashion	schlecht und recht
lawfully  Adv. [JURA]	mit Recht
rightfully  Adv. [JURA]	mit Recht
right  Adj.	rechter | rechte | rechtes
rightward  Adj.	zur Rechten
by operation of law	kraft Rechts
rightist  Adj. [POL.]	rechter | rechte | rechtes
smallish  Adj.	recht klein

Substantive

law [JURA]	das Recht  kein Pl.
right (to)	das Recht (auf)  Pl.
justice [JURA]	das Recht  kein Pl.
legislation [JURA]	das Recht  kein Pl.
permit	das Recht  Pl.
authorization^AE; authorisation^BE / authorization^BE	das Recht  Pl.
privilege [COMP.]	das Recht  Pl.
droit [JURA]	das Recht  Pl.
legal framework	die Rechtsstrukturen
the bar^AE / Bar^BE [JURA]	die Rechtanwaltschaft
warranty of title [JURA]	die Rechtsmängelhaftung
climate law [JURA]	das Klimarecht
case law [JURA]	das Rechtsprechungsrecht
hazardous substances law [JURA]	das Gefahrstoffrecht

Definitionen

locus standi [JURA]	das Recht, gehört zu werden
board of directors [KOMM.] [FINAN.]	Verwaltungsrat nach angelsächsischem Recht
Restatement of the Law (Amer.) [JURA]	Darstellung der Grundsätze des amerikanischen Rechts

Phrasen

and rightly so	und das mit Recht
and justifiably so	und das mit Recht
and deservedly so	und das zu Recht
and justifiably so	und das zu Recht
and rightly so	und das zu Recht
so.'s right-hand man	jmds. rechte Hand [fig.]
dead ahead [NAUT.]	recht voraus
rough-and-ready  Adj.	schlecht und recht
justifiably so	mit Fug und Recht
rightly so	mit Fug und Recht
and rightly so	und zwar mit Recht
Serves him right!	Geschieht ihm recht!
and rightly so	und zwar zu Recht
The right hand doesn't know what the left hand is doing.	Die rechte Hand weiß nicht, was die linke tut.

Verben

to reserve one's rights	Rechte vorbehalten  | behielt vor, vorbehalten |
to acquire a right  | acquired, acquired |	ein Recht erwerben  | erwarb, erworben |
to hold that  | held, held |	für Recht erkennen  | erkannte, erkannt |
to abandon a right  | abandoned, abandoned |	ein Recht aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to grant a right  | granted, granted |	ein Recht übertragen  | übertrug, übertragen |
to transfer a right  | transferred, transferred |	ein Recht übertragen  | übertrug, übertragen |
to acknowledge a right  | acknowledged, acknowledged |	ein Recht anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to warp justice  | warped, warped |	das Recht beugen  | beugte, gebeugt |
to grant a right  | granted, granted |	ein Recht einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
to infringe on (oder: upon) a right  | infringed, infringed |	ein Recht verletzen  | verletzte, verletzt |
to exercise a right  | exercised, exercised |	ein Recht wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
to certify the right	das Recht verbriefen  | verbriefte, verbrieft |
to demand one's rights	sein Recht verlangen  | verlangte, verlangt |
to come into one's own	zu seinem Recht kommen  | kam, gekommen |

Beispiele

You're right.	Du hast recht (auch: Recht).
He has no right to ...	Er hat kein Recht zu ...
am I right?	habe ich recht?
I'm right, am I not?	habe ich recht?
You're right.	Sie haben recht (auch: Recht).
am I right or am I right?	stimmt's oder hab' ich recht?
That serves him right.	Das geschieht ihm recht.
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht
You have a point there.	Darin mögen Sie recht (auch: Recht) haben.
I had a job to do it.	Es fiel mir recht schwer.
I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here.	Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich^Akk. geht.
which entitles the purchaser	das dem Käufer das Recht einräumt
I dare say (auch: daresay) you're right.	Wahrscheinlich haben Sie Recht.
right of altering a thing	Recht ein Ding zu ändern
the creditor has rights	der Gläubiger hat Rechte
acquired rights and expectancies  Pl.	die erworbenen Rechte und Anwartschaften
in the exercise of such liberty	bei der Ausübung dieses Rechts

Orthographisch ähnliche Wörter

Rechte, rechte, rechten, Rechten, rechtens, rechts, Rechts, Rechts-

Aus dem Umfeld der Suche

rechter, rechte, rechtsgerichtet