visit a node - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

visit to a museum	der Museumsbesuch  Pl.: die Museumsbesuche
visit to a theater^AE; visit to a theatre^BE	der Theaterbesuch  Pl.: die Theaterbesuche
visit of a plant [TECH.]	die Betriebsbesichtigung  Pl.: die Betriebsbesichtigungen
visit	der Besuch  Pl.: die Besuche
visit	der Hausbesuch  Pl.: die Hausbesuche
visit	die Kontrolle  Pl.: die Kontrollen
node	der Sattelpunkt  Pl.: die Sattelpunkte
node [BOT.]	der Nodus  Pl.: die Nodi
node [BOT.]	das Nodium  Pl.: die Nodien
node [COMP.][ELEKT.][ING.][TECH.][MATH.]	der Knoten  Pl.: die Knoten
node [TECH.][COMP.]	der Knotenpunkt  Pl.: die Knotenpunkte
visit [ADMIN.]	die Vorsprache  Pl.: die Vorsprachen
node [MATH.]	die Stützstelle  Pl.: die Stützstellen
node [TECH.]	die Brücke  Pl.: die Brücken

Verben

to visit a fair  | visited, visited |	eine Messe besuchen  | besuchte, besucht |
to visit a place  | visited, visited |   - stay at a place as a tourist	einen Ort besuchen   - zur Besichtigung
to make a visit  | made, made |	einen Besuch abstatten
to pay so. a visit  | paid, paid |	jmdm. einen Besuch abstatten
to be on a visit  | was, been |	auf Besuch sein  | war, gewesen |
to pay so. a courtesy visit	jmdm. seine Aufwartung machen  | machte, gemacht |
to pay a visit to so.  | paid, paid |	jmdm. einen Besuch abstatten
to have a visit from so.  | had, had |	von jmdm. besucht werden  | wurde, geworden/worden |
to visit  | visited, visited |	besuchen  | besuchte, besucht |
to visit  | visited, visited |	besichtigen  | besichtigte, besichtigt |
to visit  | visited, visited |	aufsuchen  | suchte auf, aufgesucht |
to visit  | visited, visited |	bereisen  | bereiste, bereist |
to visit  | visited, visited |	inspizieren  | inspizierte, inspiziert |
to visit Rome  | visited, visited |	sich^Akk. in Rom aufhalten

Adjektive / Adverbien

visiting a flower [ZOOL.]	beim Blütenbesuch   - Insekt   [Insektenkunde]
a priori	apriorisch
a priori	mutmaßlich
a priori	von vornherein  Adv.
a priori	deduktiv
a priori	erfahrungsunabhängig
a priori	ohne Prüfung
a priori	ohne Überprüfung
a priori	aprioristisch
a priori	aus Vernunftgründen
a fortiori   lateinisch	erst recht
a fortiori   lateinisch	umso mehr
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein klitzekleines bisschen

Beispiele

a visit from our representative	ein Besuch unseres Vertreters
He's on a visit.	Er ist auf Besuch.
Give us a visit sometime.	Besuchen Sie uns doch mal.
He went on a two-day visit to Munich.	Er fuhr für zwei Tage nach München.
A is equivalent to B	A entspricht B
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
between 8 a. m. and 6 p. m.	zwischen 8 Uhr morgens und 6 Uhr abends
We will visit the trade fair.	Wir werden die Messe besuchen.
It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen
On the few occasions he has ever visited us, he always seemed to enjoy himself.	Die wenigen Male, die er uns besucht hat, hat er sich^Akk. anscheinend immer wohlgefühlt.

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
a few	ein paar
a few	einige
a few	wenige
many a	mancher | manche | manches

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  Pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per pro	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]

Definitionen

nightly visit to one's sweetheart	der Kilt  kein Pl.   selten   veraltet (Schweiz; Süddt.)   - Fensterln
nightly visit to one's sweetheart	der Kiltgang  Pl.: die Kiltgänge   selten   veraltet (Schweiz; Süddt.)   - Fensterln

Phrasen

a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  Adj.
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
a jugful	ein Krug (voll)
a pailful	ein Eimer (voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a plateful	ein Teller (voll)
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	eine kleine Menge
a spoonful	ein Löffel (voll)
the be all and end all	das A und O
nuts and bolts	das A und O
the most important thing	das A und O
a doddle	das Kinderspiel  Pl.: die Kinderspiele [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

perambulate