void a check - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

check
checken (Verb)

Verben

to void a contract  | voided, voided |	einen Vertrag für nichtig erklären
to void a policy  | voided, voided |	eine Police ungültig machen  | machte, gemacht |
to cash a check^AE; to cash a cheque^BE  | cashed, cashed |	einen Scheck einlösen   - Kunde
to clear a check^AE; to clear a cheque^BE  | cleared, cleared |	einen Scheck verrechnen
to draw a check^AE; to draw a cheque^BE  | drew, drawn |	einen Scheck ausstellen
to dishonor^AE a check^AE; to dishonour^BE a cheque^BE  | dishonored, dishonored / dishonoured, dishonoured |	einen Scheck nicht einlösen
to pay a check^AE; to pay a cheque^BE  | paid, paid |	einen Scheck bezahlen   - Bank
to pay a check^AE; to pay a cheque^BE  | paid, paid |	einen Scheck einlösen   - Bank
to certify a check^AE; to certify a cheque^BE  | certified, certified |	einen Scheck bestätigen
to collect a check^AE; to collect a cheque^BE  | collected, collected |	einen Scheck einziehen
to extract a check  | extracted, extracted |	extrahieren  | extrahierte, extrahiert |
to meet a check^AE; to meet a cheque^BE  | met, met |	einen Scheck anerkennen
to complete a check^AE; to complete a cheque^BE  | completed, completed |	einen Scheck ausfüllen
to forge a check^AE; to forge a cheque^BE  | forged, forged |	einen Scheck fälschen

Adjektive / Adverbien

without a check	ungehindert  Adj.
void  Adj.	nichtig
void  Adj.	ungültig
void  Adj.	leer
void  Adj.	unbesetzt
void  Adj.	unbewohnt
check  Adj.   - used before noun	kariert   - Stoff
void  Adj. [JURA]	rechtsunwirksam
void-free  Adj.	blasenfrei
void-free  Adj.	lunkerfrei
a priori	apriorisch
a priori	mutmaßlich
a priori	von vornherein  Adv.
a priori	deduktiv

Substantive

drawee of a check^AE [FINAN.]; drawee of a cheque^BE [FINAN.]	der Scheckbezogene | die Scheckbezogene  Pl.: die Scheckbezogenen
payee of a check [FINAN.]	der Scheckbegünstigte | die Scheckbegünstigte  Pl.: die Scheckbegünstigten
drawer of a check^AE [FINAN.]; drawer of a cheque^BE [FINAN.]	der Scheckaussteller  Pl.: die Scheckaussteller
encashment of a check^AE [FINAN.]; encashment of a cheque^BE [FINAN.]	Einlösung eines Schecks
presentation of a check^AE [FINAN.]; presentation of a cheque^BE [FINAN.]	Einreichung eines Schecks   [Bankwesen]
certification of a check^AE; certification of a cheque^BE	Deckungsbestätigung eines Schecks
collection of a check^AE; collection of a cheque^BE	Einzug eines Schecks
face of a check^AE; face of a cheque^BE	Vorderseite eines Schecks
forgery of a check^AE; forgery of a cheque^BE	Fälschung eines Schecks
holder of a check^AE; holder of a cheque^BE	Inhaber eines Schecks
holder of a check^AE; holder of a cheque^BE	der Scheckinhaber | die Scheckinhaberin  Pl.: die Scheckinhaber, die Scheckinhaberinnen
bearer of a check^AE [FINAN.]; bearer of a cheque^BE [FINAN.]	Inhaber eines Schecks
check on a person	die Personenkontrolle  Pl.: die Personenkontrollen
check^AE printed on a postcard [FINAN.]; cheque^BE printed on a postcard [FINAN.]	der Postkartenscheck  Pl.: die Postkartenschecks

Beispiele

the check^AE is a security [FINAN.]; the cheque^BE is a security [FINAN.]	der Scheck ist ein Wertpapier
a letter containing a check^AE; a letter containing a cheque^BE	ein Brief mit einem Scheck
a letter enclosing a check^AE; a letter enclosing a cheque^BE	ein Brief mit einem Scheck
check against delivery	es gilt das gesprochene Wort
A is equivalent to B	A entspricht B
check^AE drawn in your favor^AE; cheque^BE drawn in your favour^BE	der Scheck zu Ihren Gunsten
Please check the oil.	Bitte sehen Sie das Öl nach.
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
by check^AE drawn on US funds; by cheque^BE drawn on US funds	durch einen auf Dollar gezogenen Scheck
This check^AE is payable on demand.; This cheque^BE is payable on demand.	Dieser Scheck ist zahlbar bei Vorlage.
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
proceeds of your check^AE deposit; proceeds of your cheque^BE deposit	Gegenwert Ihrer Scheckeinreichung
between 8 a. m. and 6 p. m.	zwischen 8 Uhr morgens und 6 Uhr abends

Phrasen

to give so. a rain check (auch: raincheck)   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	jmdn. ein andermal einladen  | lud ein, eingeladen |
to give so. a reality check	jmdm. die Augen öffnen [fig.]
Check!	Schach!
a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  Adj.
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
a jugful	ein Krug (voll)
a pailful	ein Eimer (voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a plateful	ein Teller (voll)
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	eine kleine Menge
a spoonful	ein Löffel (voll)
the be all and end all	das A und O

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
a few	ein paar
a few	einige
a few	wenige
many a	mancher | manche | manches

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  Pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per pro	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]

Definitionen

place where banks collect bills and checks^AE free of charge [FINAN.]; place where banks collect bills and cheques^BE free of charge [FINAN.]

der Pariplatz  Pl.

Aus dem Umfeld der Suche

enquire, survey, checking, examination, inquire, review, inspect, verification, balk, test, control, inspection, cheque

Schach, Kontrollabschnitt, Test, Bankanweisung, Schrumpfriss, Abfertigung, Kontrollversuch, Scheck, Kontrollmaß, Schwindungshaarriss, Lappen, Karo, Kontrollieren, Beet, Garderobenmarke, Kontrollvorrichtung, Häkchen, Scheck-Wechsel, Bootslauf