Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| You go off and the rest of us will wait here. | Ihr geht, und der Rest von uns wartet hier. | ||||||
| There's someone here to see you. | Da ist jemand, der mit dir sprechen möchte. | ||||||
| Wait a minute, ... | Warte kurz, ... [ugs.] | ||||||
| Wait a moment, ... | Warte kurz, ... [ugs.] | ||||||
| Wait a second, ... | Warte kurz, ... [ugs.] | ||||||
| Here we go! | Jetzt geht's los! [ugs.] | ||||||
| Here we go! | Jetzt geht's um die Wurst! [ugs.] | ||||||
| near here | hier in der Nähe | ||||||
| near here | in der Nähe | ||||||
| That's why you're here. | Deswegen sind Sie hier. | ||||||
| I'm a stranger here. | Ich bin hier fremd. | ||||||
| Please wait a little. | Bitte warten Sie einen Augenblick. | ||||||
| For here or to go? | Für hier oder zum Mitnehmen? | ||||||
| we'll wait and see what happens | mal gucken | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to wait | waited, waited | | warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to wait | waited, waited | | abwarten | wartete ab, abgewartet | | ||||||
| to wait for sth. | waited, waited | | etw.Akk. abwarten | wartete ab, abgewartet | | ||||||
| to wait for sth. | waited, waited | | etw.Akk. erwarten | erwartete, erwartet | | ||||||
| to wait for so. (oder: sth.) | waited, waited | | auf jmdn./etw. warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to wait patiently | waited, waited | | zuwarten | wartete zu, zugewartet | | ||||||
| to wait patiently | waited, waited | | geduldig warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to wait tables (Amer.) | bedienen | bediente, bedient | | ||||||
| to wait tables (Amer.) | servieren | servierte, serviert | | ||||||
| to wait about | waited, waited | | warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to wait around | waited, waited | | warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to wait at table (Brit.) | bedienen | bediente, bedient | | ||||||
| to wait at table (Brit.) | servieren | servierte, serviert | | ||||||
| to wait (for) ages for so. | eine Ewigkeit auf jmdn. warten | wartete, gewartet | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| here Adv. | hier | ||||||
| here Adv. | hierher | ||||||
| here Adv. | hierhin | ||||||
| here Adv. | da | ||||||
| here Adv. | hierbei | ||||||
| round here | hierzulande Adv. auch: hier zu Lande | ||||||
| back here | hier hinten | ||||||
| out here | heraus Adv. | ||||||
| due south of here | genau südlich von hier | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| wait | das Warten kein Pl. | ||||||
| wait-a-bit [BOT.] | die Teufelskralle Pl. wiss.: Harpagophytum procumbens | ||||||
| wait list | die Warteschlange Pl.: die Warteschlangen | ||||||
| wait state | der Wartestatus Pl.: die Wartestatus | ||||||
| wait action | die Wartefunktion Pl.: die Wartefunktionen | ||||||
| wait call | der Warteaufruf Pl.: die Warteaufrufe | ||||||
| wait loop | die Warteschleife Pl.: die Warteschleifen | ||||||
| wait time | die Liegezeit Pl.: die Liegezeiten | ||||||
| wait mode | der Wartemodus Pl.: die Wartemodi | ||||||
| wait mode | der Wartestatus Pl.: die Wartestatus | ||||||
| wait mode | der Wartezustand Pl.: die Wartezustände | ||||||
| the here and now | das Diesseits kein Pl. | ||||||
| wait state [TECH.] | der Wartezustand Pl.: die Wartezustände | ||||||
| wait state [TECH.] | Betrieb "Im Wartezustand" | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Here you are! - said when giving so. sth. | Bitte schön! - beim Überreichen oder Bedienen | ||||||
| Wait a sec! - used when so. has just had a sudden idea or noticed something [ugs.] | Moment mal! [ugs.] | ||||||
| Wait a sec! [ugs.] | Augenblick! | ||||||
| here you are | bitte schön | ||||||
| Wait a minute! - used when so. has just had a sudden idea or noticed something | Moment mal! | ||||||
| Wait a moment! - used when so. has just had a sudden idea or noticed something | Moment mal! | ||||||
| Wait a second! - used when so. has just had a sudden idea or noticed something | Moment mal! | ||||||
| Wait and see! | Nur abwarten! | ||||||
| Wait your turn! | Warten Sie, bis Sie dran sind! | ||||||
| Wait a mo! | Einen Augenblick! | ||||||
| Here you are! - said when giving so. sth. [ugs.] | Bitte! - beim Überreichen oder Bedienen | ||||||
| Here you are! - said when giving so. sth. [ugs.] | Bitte sehr! - beim Überreichen oder Bedienen | ||||||
| Here you go! - giving sth. [ugs.] | Bitte schön! | ||||||
| Here you go! - giving sth. [ugs.] | Bitte sehr! | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Das Komma bei Kurzantworten und Aufforderungen Nach einer Kurzantwort oder einer Aufforderung* am Satzbeginn steht inder Regel ein Komma. |
| Der Wegfall der Konjunktion „that“ In vielen Fällen kann auf that – besonders im gesprochenen Englisch – zu Beginn eines Nebensatzes verzichtet werden. Das gilt besonders:→ nach Verben des Denkens und Meinens → nach… |
| Der Apostroph bei Zeitangaben Der Apostroph wird bei Zeitangaben verwendet: • beim Ausdruck o’clock, mit dem die Uhrzeit wiedergegeben wird • als -’s bei Angaben zum Zeitpunkt wie today, yesterday, last week, M… |
| Groß-/Kleinschreibung der Jahreszeiten Die vier Jahreszeiten spring, summer, autumn (USA: fall) undwinter werdenmeistens kleingeschrieben,erscheinen aber auch gelegentlich in Großschreibung. |
Werbung
