Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| If I were you, I would ... | An deiner Stelle würde ich ... | ||||||
| If I were you, I would ... | Ich an deiner Stelle würde ... | ||||||
| If I were you, I would ... | Wenn ich du wäre, würde ich ... | ||||||
| What would you like? | Was möchtest du? | ||||||
| Would you like anything else? | Wünschen Sie noch etwas? | ||||||
| whether you would be prepared | ob Sie bereit wären | ||||||
| Would you care to join us? - at a table in a restaurant | Möchten Sie sichAkk. zu uns setzen? | ||||||
| Would you like anything else? | Darf's sonst noch was sein? | ||||||
| We would like to ask you ... | Wir möchten Sie bitten ... | ||||||
| Would you be good enough to ... | Könnten Sie bitte ... | ||||||
| Would you be good enough to ... | Könntest du bitte ... | ||||||
| Would you be good enough to ... | Würden Sie bitte ... | ||||||
| Would you be good enough to ... | Würdest du bitte ... | ||||||
| Would you be so good as to ... | Könnten Sie bitte ... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Would you please ...? | Würden Sie bitte ...? | ||||||
| Would you mind ... - doing sth. | Würde es Ihnen etwas ausmachen, ... - etw.Akk. zu tun | ||||||
| Would you mind ... - doing sth. | Würde es dir etwas ausmachen, ... - etw.Akk. zu tun | ||||||
| Would you mind ...? | Könnten Sie bitte ...? | ||||||
| would you be kind enough to | wären Sie so freundlich und | ||||||
| would you be so kind as to | würden Sie so freundlich sein und | ||||||
| Do as you would be done by. | Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. | ||||||
| Do unto others as you would have others do unto you. | Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. | ||||||
| You betcha! (Amer.) [ugs.] | Darauf kannst du wetten! | ||||||
| And you! | Gleichfalls! | ||||||
| And you! (Brit.) - response to something said in parting such as "Have a nice weekend." | Danke, gleichfalls! | ||||||
| And you! (Brit.) - response to something said in parting such as "Have a nice weekend." | Dir auch! | ||||||
| And you! (Brit.) - response to something said in parting such as "Have a nice weekend." | Ihnen auch! | ||||||
| would not be amiss | würde nicht schaden | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| you Pron. - used to refer to people in general | man | ||||||
| you - object pronoun, singular Pron. | dir Personalpron. | ||||||
| you - object pronoun, singular Pron. | dich Personalpron. | ||||||
| you - subject; object pronoun, plural Pron. | euch Personalpron., Akk./Dat. | ||||||
| you Pron. - object pronoun, singular and plural | Ihnen Höflichkeitsform | ||||||
| you - subject, plural Pron. | ihr 2. P. Pl., Nom. | ||||||
| you - subject, singular Pron. | du | ||||||
| you - subject, singular and plural Pron. | Sie Höflichkeitsform, Akk. | ||||||
| y'all Pron. - Southern slang for you-all (Amer.) | ihr 2. P. Pl., Nom. | ||||||
| of you | deiner - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular | ||||||
| of you | Ihrer [form.] - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural | ||||||
| because of you | um Ihretwillen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| so. would like (to) ... | liked, liked | | jmd. möchte ... | ||||||
| so. would like to ... | liked, liked | | jmd. möchte gern ... | ||||||
| so. would do well to do sth. | jmd. sollte etw.Akk. tun | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for you | deinetwillen Adv. | ||||||
| would-be Adj. | angehend | ||||||
| would-be Adj. | Möchtegern... | ||||||
| would-be Adj. | vermeintlich | ||||||
| would-be Adj. | verhindert | ||||||
| thank-you Adj. | Dankes... | ||||||
| because of you | euretwegen Adv. | ||||||
| because of you | deinethalben Adv. | ||||||
| because of you | deinetwegen Adv. | ||||||
| because of you | deinetwillen Adv. | ||||||
| because of you | eurethalben Adv. | ||||||
| because of you | euretwillen Adv. | ||||||
| because of you | Ihretwegen Adv. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| would-be | der Möchtegern Pl.: die Möchtegerns/die Möchtegerne | ||||||
| thank-you | das Dankeschön kein Pl. | ||||||
| what-do-you-call-her [ugs.] | die Dingsda kein Pl. | ||||||
| what-do-you-call-him [ugs.] | der Dingsda kein Pl. | ||||||
| pay-as-you-go [FINAN.] | das Umlageverfahren Pl.: die Umlageverfahren [Renten] | ||||||
| pay-as-you-go [FINAN.] | das Umlagesystem Pl.: die Umlagesysteme | ||||||
| pay-as-you-earn principle [FINAN.] | das Pay-as-You-Earn-Prinzip | ||||||
| pay-as-you-use principle [WIRTSCH.] | das Pay-as-You-Use-Prinzip | ||||||
| thank-you letter | der Dankesbrief Pl.: die Dankesbriefe | ||||||
| pay-as-you-go system | das Umlageverfahren Pl.: die Umlageverfahren | ||||||
| thank-you card | die Dankeskarte Pl.: die Dankeskarten | ||||||
| thank-you gift [KOMM.] | das Dankeschön-Geschenk Pl.: die Dankeschön-Geschenke | ||||||
| thank-you gift [KOMM.] | das Dankgeschenk Pl.: die Dankgeschenke | ||||||
| pay-as-you-go financing [FINAN.] | die Umlagefinanzierung Pl.: die Umlagefinanzierungen | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Das Stützwort „one“ bei zählbaren Substantiven Zählbare Substantive, die nicht wiederholt werden sollen, werden im Englischen durch das sogenannte Stützwort (englisch prop word) one (im Singular) bzw. ones (im Plural) ersetzt.D… |
| Das Komma bei der direkten Rede Wenn ein Satz in der direkten Rede durch einen Begleitsatz* eingeleitet wird, steht in der Regel am Ende des Begleitsatzes ein Komma.Erscheint der Begleitsatz nach der direkten Red… |
| Das Komma bei „question tags“ (Frageanhängseln) Vor Frageanhängseln am Ende des Satzes steht ein Komma. |
| Die Satzstruktur bei Konjunktionen Wenn der durch eine Konjunktion eingeleitete Nebensatz an erster Stelle (also vor dem Hauptsatz) steht, wird in der Regel auch im Englischen ein Komma am Ende des Nebensatzes geset… |
Werbung
