DRUCKEN - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

DRUCKEN
der Druck (Substantiv)
der Druck (Substantiv)

Verben

imprimer qc.	etw.^Akk. drucken  | druckte, gedruckt |
imprimer qc. sur qc.	etw.^Akk. auf etw.^Akk. drucken  | druckte, gedruckt |
faire imprimer qc.	etw.^Akk. drucken lassen
imprimer texte [COMP.]	Text drucken  | druckte, gedruckt |
clicher [PRINT.]	in Stereotyp drucken  | druckte, gedruckt |
équilibrer la pression	Druck ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
faire du forcing   englisch	Druck machen  | machte, gemacht |
relâcher la pression   auch  [fig.]	den Druck ablassen  | ließ ab, abgelassen |
relâcher la pression   auch  [fig.]	den Druck wegnehmen  | nahm weg, weggenommen |
dépressuriser qc.	den Druck in etw.^Dat. reduzieren  | reduzierte, reduziert |
dépressuriser qc.	den Druck in etw.^Dat. vermindern  | verminderte, vermindert |
mettre la pression à qn.	jmdn. unter Druck setzen  | setzte, gesetzt |
pressuriser [PHYS.]	den Druck halten  | hielt, gehalten |   [Kernphysik]
être sous presse [PRINT.]	im Druck sein  | war, gewesen |

Substantive

la pression   auch  [PHYS.]	der Druck  Pl.
la pesée   - pression, poussée	der Druck  Pl.
la typographie   - au sens de : typo	der Druck  Pl.   - Typografie
l'impression  f. [PRINT.]	der Druck  Pl.
l'impression  f. [PRINT.]   - procédé	der Druck  kein Pl.
l'imprimé  m. [TEXTIL.]	der Druck  Pl.: die Drucks   - bedruckter Stoff
l'impression 3D  f. [COMP.]	der 3D-Druck   auch: 3-D-Druck
la piézoélectricité [PHYS.]	die Druckelektrizität
le disjoncteur à air comprimé [TECH.]	der Druckluftleistungsschalter
la sulfateuse [AGR.]	das Drucksprühgerät   hauptsächlich    - zur Anwendung von Kupferkalkbrühe
l'impression et étuvage  f. [TECH.]	Drucken und Zünden
l'impression bidirectionnelle  f. [TECH.]	bidirektionales Drucken
la pression atmosphérique	atmosphärischer Druck
la charge artésienne [GEOL.]	artesischer Druck

Präpositionen / Pronomen / ...

presseur, presseuse  Adj.

Druck...

Adjektive / Adverbien

clandestin, clandestine  Adj.   - journal

heimlich gedruckt

Phrasen

tirer un livre à ... exemplaires   - avec une indication de quantité	von einem Buch ... Exemplare drucken   - mit Mengenangaben
pousser les feux [fig.]	Druck machen [fig.] [ugs.]
être sous pression [fig.]	unter Druck stehen [fig.]
faire pression sur qn. [fig.]	Druck auf jmdn. ausüben [fig.]
exercer une pression sur qn. [fig.]	Druck auf jmdn. ausüben [fig.]
faire pression sur qn. [fig.]	jmdn. unter Druck setzen [fig.]
mettre qn. sous pression [fig.]	jmdn. unter Druck setzen [fig.]
exercer des pressions sur qn. [fig.] [ugs.]	jmdn. unter Druck setzen [fig.]

Beispiele

La charge de travail le stressait.	Der Druck der Arbeit stresste ihn.
Le livre est sous presse.	Das Buch ist im Druck.
Il n'y a pas urgence pour une rencontre.	Kein Zeitdruck für ein Treffen.
Nous sommes pressés par le temps.	Wir stehen unter Zeitdruck.
La pression de la concurrence s'accroît dans l'industrie automobile.	Der Wettbewerbsdruck in der Autoindustrie wächst.

Orthographisch ähnliche Wörter

Drucker, drucksen, drücken, Drücken, ducken, rucken, rucksen, Rücken, rücken

Aus dem Umfeld der Suche

bedrucken, aufdrucken, ausdrucken, abdrucken