Geliebte - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Geliebte
geliebt (Adjektiv)

Substantive

l'amant m. | l'amante f.	der Geliebte | die Geliebte  Pl.: die Geliebten
le bien-aimé | la bien-aimée	der Geliebte | die Geliebte  Pl.: die Geliebten
la maitresse   auch: maîtresse   - amante	die Geliebte  Pl.: die Geliebten
la frangine [Arg.]   - au sens de : maitresse	die Geliebte  Pl.: die Geliebten
l'être cher  m.	geliebter Mensch

Verben

aimer qn. (oder: qc.)   - très fort	jmdn./etw. lieben  | liebte, geliebt |
adorer qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. lieben  | liebte, geliebt |   - i. S. v.: anhimmeln
s'aimer	sich^Akk. lieben  | liebte, geliebt |
faire l'amour	sich^Akk. lieben  | liebte, geliebt |   - Liebesakt
gouter (auch: goûter) qn. (oder: qc.) [fig.] [poet.]	jmdn./etw. lieben  | liebte, geliebt |
chérir qn. (oder: qc.) [poet.]	jmdn./etw. lieben  | liebte, geliebt |
adorer qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. abgöttisch lieben  | liebte, geliebt |
idolâtrer qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. abgöttisch lieben  | liebte, geliebt |
s'attacher à qn.	jmdn. liebgewinnen (auch: lieb gewinnen)  | gewann lieb, liebgewonnen / gewann, gewonnen |
se prendre d'affection pour qn.	jmdn. liebgewinnen (auch: lieb gewinnen)  | gewann lieb, liebgewonnen / gewann, gewonnen |
aimer bien qn.	jmdn. lieb haben (auch: liebhaben)  | hatte, gehabt / hatte lieb, liebgehabt |
prendre qn. (oder: qc.) en affection	jmdn./etw. liebgewinnen (auch: lieb gewinnen)  | gewann lieb, liebgewonnen / gewann, gewonnen |
être cher(chère) à qn.	jmdm. lieb und teuer sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

bien-aimé, bien-aimée  Adj.	geliebt
chéri, chérie  Adj.	geliebt
aimé(e) avec passion	heißgeliebt   auch: heiß geliebt
aimé(e) avec passion	leidenschaftlich geliebt
bien aimé(e)	viel geliebt   auch: vielgeliebt

Definitionen

le désaimé | la désaimée

jemand, der nicht mehr geliebt wird

Beispiele

Il aime ses aises.	Er liebt seine Bequemlichkeit.
Je t'aime.	Ich liebe dich.
À part toi, personne ne m'aime ici.	Außer dir liebt mich niemand hier.
L'oncle Joe aimait tant la musique.	Onkel Joe liebte die Musik so sehr.
Je l'aime à mourir.	Ich liebe sie so sehr.

Phrasen

Qui aime bien, châtie bien.	Wer sein Kind lieb hat, züchtigt es.
Quand on aime, on ne compte pas.	Wer liebt, schaut nicht aufs Geld.

Orthographisch ähnliche Wörter

geliebt

Aus dem Umfeld der Suche

Buhlerin, Buhler, Gebieter, Beherrscherin, Mätresse, Beherrscher, Herrin, Schwesterlein, Gebieterin