Stern - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'étoile  f.   auch  [TECH.]	der Stern  Pl.: die Sterne
l'étoile  f. [ZOOL.]   - tache blanche sur le front d'un animal	der Stern  Pl.: die Sterne
la cruelle destinée	schlechter Stern [fig.]
la mauvaise étoile [fig.]	schlechter Stern [fig.]
l'étoile variable  f. [PHYS.]	variabler Stern   [Astrophysik]
l'étoile changeante  f. [ASTRON.]	veränderlicher Stern
le démarrage étoile-triangle [TECH.]	der Stern-Dreieck-Anlauf  Pl.: die Stern-Dreieck-Anläufe
le commutateur étoile-triangle [TECH.]	der Stern-Dreieck-Schalter  Pl.: die Stern-Dreieck-Schalter
le montage en étoile-triangle [TECH.]	die Stern-Dreieck-Schaltung  Pl.: die Stern-Dreieck-Schaltungen
le démarreur étoile-triangle [ELEKT.]	der Stern-Dreieck-Starter  Pl.: die Stern-Dreieck-Starter
le relais temporisé à addition de temps [ELEKT.]	das Stern-Dreieck-Zeitrelais  Pl.: die Stern-Dreieck-Zeitrelais
la configuration multipoint [TECH.]	die Stern-Konfiguration  Pl.: die Stern-Konfigurationen
le réseau (de téléconduite) multipoint [TECH.]	die Stern-Konfiguration  Pl.: die Stern-Konfigurationen
la transformation étoile-polygone [ELEKT.]	die Stern-Vieleck-Umwandlung  Pl.: die Stern-Vieleck-Umwandlungen

Präpositionen / Pronomen / ...

stellaire  m./f.  Adj.	Stern...
astral, astrale  Adj.	Stern...
étoilé, étoilée  Adj.	Stern...   auch: Sternen..., Sterne...
sidéral, sidérale  Adj. [ASTRON.]	Stern...   - i. S. v.: siderisch
astral, astrale  Adj.	Sternen...

Verben

consteller qc.

mit Sternen übersäen  | übersäte, übersät |   - Himmel

Phrasen

être placé(e) sous une mauvaise étoile [fig.]	unter einem schlechten Stern stehen [fig.]
voir trente-six chandelles [fig.]	Sterne sehen [fig.]
aspirer aux étoiles [fig.]	nach den Sternen greifen [fig.]
vouloir décrocher la lune [fig.]	nach den Sternen greifen [fig.]
décrocher la lune [fig.]	die Sterne vom Himmel holen [fig.]
prendre la lune avec les dents [fig.] [ugs.]	die Sterne vom Himmel holen [fig.]
Les astres sont favorables. [ASTRON.]	Die Sterne stehen günstig.

Beispiele

Ils tabassaient les propriétaires des magasins et cassaient d'une manière délibérément rebelle toutes les étoiles Mercedes.	Sie verdroschen die Eigentümer von Geschäften und brachen ganz rebellisch alle Mercedessterne ab.
J'ai choisi un hôtel deux étoiles.	Ich habe ein Zwei-Sterne-Hotel ausgesucht.
Je regardais avec délices les étoiles.   - Maupassant	Ich betrachtete mit Entzücken die Sterne.

Orthographisch ähnliche Wörter

aster, ester, serin, sténo, stent, stère, sterne, terne, terni

Aster, Ester, Osten, osten, Ostern, Stein, Steno, Stent, Ster, Sterin, Sterz, Stier, Stirn, Störreflexionsdämpfung, Störschutzeinrichtung, Stör, Störsignalgenerator

Aus dem Umfeld der Suche

Sternen, sternenklar, Sterne, sternhell, sternbesät, siderisch, astral, stellar, gestirnt, bestirnt