Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'étoile f. auch [TECH.] | der Stern Pl.: die Sterne | ||||||
| l'étoile f. [ZOOL.] - tache blanche sur le front d'un animal | der Stern Pl.: die Sterne | ||||||
| la cruelle destinée | schlechter Stern [fig.] | ||||||
| la mauvaise étoile [fig.] | schlechter Stern [fig.] | ||||||
| l'étoile variable f. [PHYS.] | variabler Stern [Astrophysik] | ||||||
| l'étoile changeante f. [ASTRON.] | veränderlicher Stern | ||||||
| le démarrage étoile-triangle [TECH.] | der Stern-Dreieck-Anlauf Pl.: die Stern-Dreieck-Anläufe | ||||||
| le commutateur étoile-triangle [TECH.] | der Stern-Dreieck-Schalter Pl.: die Stern-Dreieck-Schalter | ||||||
| le montage en étoile-triangle [TECH.] | die Stern-Dreieck-Schaltung Pl.: die Stern-Dreieck-Schaltungen | ||||||
| le démarreur étoile-triangle [ELEKT.] | der Stern-Dreieck-Starter Pl.: die Stern-Dreieck-Starter | ||||||
| le relais temporisé à addition de temps [ELEKT.] | das Stern-Dreieck-Zeitrelais Pl.: die Stern-Dreieck-Zeitrelais | ||||||
| la configuration multipoint [TECH.] | die Stern-Konfiguration Pl.: die Stern-Konfigurationen | ||||||
| le réseau (de téléconduite) multipoint [TECH.] | die Stern-Konfiguration Pl.: die Stern-Konfigurationen | ||||||
| la transformation étoile-polygone [ELEKT.] | die Stern-Vieleck-Umwandlung Pl.: die Stern-Vieleck-Umwandlungen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stellaire m./f. Adj. | Stern... | ||||||
| astral, astrale Adj. | Stern... | ||||||
| étoilé, étoilée Adj. | Stern... auch: Sternen..., Sterne... | ||||||
| sidéral, sidérale Adj. [ASTRON.] | Stern... - i. S. v.: siderisch | ||||||
| astral, astrale Adj. | Sternen... | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| consteller qc. | mit Sternen übersäen | übersäte, übersät | - Himmel | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| être placé(e) sous une mauvaise étoile [fig.] | unter einem schlechten Stern stehen [fig.] | ||||||
| voir trente-six chandelles [fig.] | Sterne sehen [fig.] | ||||||
| aspirer aux étoiles [fig.] | nach den Sternen greifen [fig.] | ||||||
| vouloir décrocher la lune [fig.] | nach den Sternen greifen [fig.] | ||||||
| décrocher la lune [fig.] | die Sterne vom Himmel holen [fig.] | ||||||
| prendre la lune avec les dents [fig.] [ugs.] | die Sterne vom Himmel holen [fig.] | ||||||
| Les astres sont favorables. [ASTRON.] | Die Sterne stehen günstig. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ils tabassaient les propriétaires des magasins et cassaient d'une manière délibérément rebelle toutes les étoiles Mercedes. | Sie verdroschen die Eigentümer von Geschäften und brachen ganz rebellisch alle Mercedessterne ab. | ||||||
| J'ai choisi un hôtel deux étoiles. | Ich habe ein Zwei-Sterne-Hotel ausgesucht. | ||||||
| Je regardais avec délices les étoiles. - Maupassant | Ich betrachtete mit Entzücken die Sterne. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| aster, ester, serin, sténo, stent, stère, sterne, terne, terni | Aster, Ester, Osten, osten, Ostern, Stein, Steno, Stent, Ster, Sterin, Sterz, Stier, Stirn, Störreflexionsdämpfung, Störschutzeinrichtung, Stör, Störsignalgenerator |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Sternen, sternenklar, Sterne, sternhell, sternbesät, siderisch, astral, stellar, gestirnt, bestirnt | |
Werbung







