Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le peuple | das Volk Pl.: die Völker | ||||||
| la nation | das Volk Pl.: die Völker | ||||||
| la race | das Volk Pl.: die Völker | ||||||
| le populo [ugs.] | das (einfache) Volk Pl.: die Völker | ||||||
| le populo [ugs.] | das (gemeine) Volk Pl.: die Völker | ||||||
| la collectivité nationale [JURA] | das Volk Pl.: die Völker | ||||||
| la gent veraltet | das Volk Pl.: die Völker | ||||||
| les classes populaires f. Pl. | das einfache Volk | ||||||
| les gens du voyage m. Pl. | das fahrende Volk | ||||||
| le peuple élu [REL.] | das auserwählte Volk [Judentum] | ||||||
| le peuple primitif [pej.] | primitives Volk [pej.] | ||||||
| le Juste parmi les nations | Gerechter unter den Völkern - israelischer Ehrentitel für den Einsatz zur Rettung von Juden im Zweiten Weltkrieg | ||||||
| les bas-fonds m. Pl. | Hefe des Volkes [fig.] | ||||||
| les bas-fonds m. Pl. [fig.] - de la société | die Hefe des Volkes | ||||||
| le southo | die Sotho - Bantuvolk im südlichen Afrika | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| populaire m./f. Adj. | Volks... | ||||||
| national, nationale Adj. - caractère | Volks... | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le festnoz auch: fest-noz - Pl.: festoù-noz - terme breton | bretonische Volkstanzveranstaltung | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| déchirer un peuple | ein Volk entzweien | entzweite, entzweit | | ||||||
| galvaniser un peuple [fig.] | ein Volk mitreißen | riss mit, mitgerissen | | ||||||
| populariser qn. (oder: qc.) | jmdn./etw. dem Volk nahe bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| s'encanailler [erw.] | sichAkk. mit den unteren Schichten des Volkes gemein machen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| éliminer un peuple | ein Volk auslöschen | ||||||
| soulever le peuple contre le gouvernement | das Volk gegen die Regierung aufwiegeln | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le peuple a émigré vers l'ouest. | Das Volk ist nach Westen gewandert. | ||||||
| Il a bafoué le peuple. | Er hat das Volk verspottet. | ||||||
| Il ne faut pas tenir rigueur au peuple de sa prédilection pour les mots grossiers. | Man darf dem Volk seine Vorliebe für derbe Ausdrücke nicht übel nehmen. | ||||||
| Cet homme politique pense qu'il a mieux à faire que de discuter avec le peuple. | Dieser Politiker ist sich für einen Austausch mit dem gemeinen Volk zu schade. | ||||||
| Ce dictateur mène son peuple à la schlague. | Dieser Diktator nimmt sein Volk streng an die Kandare. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Nation, Volksschlag, Rasse | |
Werbung
