Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| entier, entière Adj. | gesamt | ||||||
| total, totale Adj. | gesamt | ||||||
| global, globale Adj. | gesamt | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la puissance totale anodique d'entrée [TECH.] | die Gesamt-Anodenleistung | ||||||
| la chute totale de tension continue [TECH.] | die Gesamt-Gleichspannungsänderung | ||||||
| le facteur harmonique total [TECH.] | der Gesamt-Oberschwingungsgehalt kein Pl. | ||||||
| le rapport harmonique total [TECH.] | das Gesamt-Oberschwingungsverhältnis | ||||||
| le taux de distorsion harmonique total [Abk.: THD] [TECH.] | das Gesamt-Oberschwingungsverhältnis | ||||||
| le rapport harmonique total [TECH.] | die Gesamt-Oberschwingungsverzerrung Pl.: die Gesamt-Oberschwingungsverzerrungen | ||||||
| le taux de distorsion harmonique total [Abk.: THD] [TECH.] | die Gesamt-Oberschwingungsverzerrung Pl.: die Gesamt-Oberschwingungsverzerrungen | ||||||
| le programme d'essais complets [TECH.] | das Gesamt-Prüfprogramm | ||||||
| le résidu total de distorsion [TECH.] | der Gesamt-Verzerrungsanteil | ||||||
| le facteur total de distorsion [TECH.] | der Gesamt-Verzerrungsgehalt | ||||||
| le rapport total de distorsion [TECH.] | das Gesamt-Verzerrungsverhältnis | ||||||
| la puissance consommée [TECH.] | gesamte Leistungsaufnahme | ||||||
| la marge totale [Abk.: MT] [WIRTSCH.] | gesamte Pufferzeit [Abk.: GP] [Projektmanagement] | ||||||
| la longueur totale de la borne [TECH.] | gesamte Stiftlänge | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cela correspond à un triplement de la population totale avec le multiplication par onze des citadins. | Das entspricht einer Verdreifachung der Gesamtbevölkerung bei einer Verelffachung der Stadtbevölkerung. | ||||||
| Si l'on voit la situation dans sa globalité ... | Wenn man die Gesamtsituation betrachtet ... | ||||||
| Le niveau de l'eau tout au long des côtes de la mer du Nord dépassa la normale de quelque 3,77 m. | Der Wasserstand stieg entlang der gesamten Nordsee-Küste um 3,77 Meter über seinen Normalpegel. | ||||||
| Tu brades toute ta collection de timbres. | Du verramschst deine gesamte Briefmarkensammlung. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| les tenants et (les) aboutissants Pl. [fig.] | die gesamten Umstände | ||||||
| dans tous les États-Unis | in den gesamten Vereinigten Staaten | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| gesagt | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| General, gänzlich, restlos, ebeneübergreifend, übergreifend, generell, Allgemein, ungeschmälert, völlig | |
Werbung
