informiert - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

informiert
sich informieren (Akkusativ-sich) (Verb)
informieren (Verb)

Adjektive / Adverbien

renseigné, renseignée  Adj.

informiert

Verben

informer qn. de qc.	jmdn. über etw.^Akk. informieren  | informierte, informiert |
aviser qn.	jmdn. informieren  | informierte, informiert |
briefer qn.	jmdn. informieren  | informierte, informiert |
s'informer	sich^Akk. informieren  | informierte, informiert |
se renseigner auprès de qn. sur qn. (oder: qc.)	sich^Akk. bei jmdm. über jmdn./etw. informieren
documenter qn. sur qn. (oder: qc.)	jmdn. über jmdn./etw. informieren  | informierte, informiert |
renseigner qn. sur qn. (oder: qc.)	jmdn. über jmdn./etw. informieren  | informierte, informiert |
mettre qn. au jus [ugs.]	jmdn. informieren  | informierte, informiert |
mettre qn. au parfum [ugs.]	jmdn. informieren  | informierte, informiert |
tenir qn. au jus [ugs.]	jmdn. informieren  | informierte, informiert |
informer qn. (que ...)	jmdn. darüber informieren(, dass ...)  | informierte, informiert |
mettre qn. en contexte	jmdn. über den Zusammenhang informieren  | informierte, informiert |
désinformer qn.	jmdn. falsch oder unzureichend informieren  | informierte, informiert |

Beispiele

Je crois que cela ne ferait pas de mal si vous étiez convenablement informé sur ce qui se passe.	Ich glaube, es könnte nicht schaden, wenn Sie über das, was vorgeht, ausreichend informiert sind.
Les Parisiens, dont je suis , n'ont pas été informés de ce projet.	Die Pariser, zu denen ich gehöre, wurden nicht über dieses Projekt informiert.
Vous pouvez vous renseigner à ce sujet à l'agence de voyages.	Sie können sich hierüber im Reisebüro informieren.
Nous devons informer le public.	Wir müssen die Öffentlichkeit informieren.