persistante - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

persistant, persistante  Adj.   - au sens de : durable	beständig
persistant, persistante  Adj.   - au sens de : durable	anhaltend
persistant, persistante  Adj.   - au sens de : durable	dauernd
persistant, persistante  Adj.   - au sens de : durable	fortdauernd
persistant, persistante  Adj.   - au sens de : durable	lange andauernd
persistant, persistante  Adj.   - au sens de : long	beharrlich   - Krankheit, Virus
persistant, persistante  Adj.   - au sens de : long	hartnäckig   - Krankheit, Virus
persistant, persistante  Adj.   - au sens de : long	langwierig   - Krankheit, Virus
persistant, persistante  Adj.   - au sens de : long	sich in die Länge ziehend   - Krankheit, Virus
persistant, persistante  Adj.   - au sens de : stable	stationär   - Messanzeige
persistant, persistante  Adj. [BIOL.] [MED.]	persistent
persistant, persistante  Adj. [BOT.]	immergrün
à feuilles persistantes [BOT.]	immergrün
à feuilles persistantes [BOT.]	wintergrün

Verben

persister   - au sens de : continuer   - douleurs, fièvre, mauvais temps	andauern  | dauerte an, angedauert |
persister   - au sens de : continuer   - douleurs, fièvre, mauvais temps	fortdauern  | dauerte fort, fortgedauert |
persister   - au sens de : continuer   - doutes, préjugés	fortbestehen  | bestand fort, fortbestanden |
persister   - au sens de : s'obstiner	nicht nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
persister dans qc.   - au sens de : s'obstiner	auf (oder: bei) etw.^Dat. beharren  | beharrte, beharrt |
persister dans qc.   - au sens de : s'obstiner	in (oder: bei) etw.^Dat. verharren  | verharrte, verharrt |
persister   - au sens de : continuer   - douleurs, fièvre, mauvais temps	anhalten  | hielt an, angehalten |   - i. S. v.: andauern
persister à croire	bei der Ansicht bleiben  | blieb, geblieben |
persister à faire qc.	immer noch etw.^Akk. tun  | tat, getan |
persister à faire qc.	immerzu etw.^Akk. tun  | tat, getan |
y persister	bei einer Sache bleiben  | blieb, geblieben |   - Ansicht, Überzeugung
persister dans son opinion	bei seiner Meinung bleiben  | blieb, geblieben |
persister dans son opinion	unbeirrt an seiner Meinung festhalten  | hielt fest, festgehalten |
persister dans son opinion	zäh an seiner Meinung festhalten  | hielt fest, festgehalten |
persister dans son refus	sich^Akk. beharrlich weigern

Substantive

l'incertitude persistante  f.	anhaltende Ungewissheit
la pluie persistante [METEO.]	der Landregen  Pl.: die Landregen
la pluie persistante [METEO.]	der Dauerregen  Pl.: die Dauerregen
le gel persistant [METEO.]	der Dauerfrost  Pl.: die Dauerfröste
l'arbre à feuilles persistantes  m.	immergrüner Baum   [Forstwirtschaft]

Phrasen

persister et signer [fig.]	beharrlich bleiben
persister et signer [fig.]	standhaft bleiben
persister et signer [fig.]	unbeirrt an seiner Meinung festhalten

Beispiele

Les bons champagnes ont un perlage fin et persistant.	Gute Champagner besitzen eine feine, lang anhaltende Perlage.
Il persiste à nier.	Er leugnet immer noch.
Je persiste et signe. [fig.]	Ich bleibe dabei.
A cause de la chaleur et de la sécheresse persistantes, le niveau des fleuves baisse en Allemagne.	Wegen der anhaltenden Hitze und Trockenheit sinken die Wasserstände der Flüsse in Deutschland.

Orthographisch ähnliche Wörter

persistance, persistant

Aus dem Umfeld der Suche

persistant, permanente, permanent