*ang - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

start	der Anfang  pl.: die Anfänge
exit	der Ausgang  pl.: die Ausgänge
entrance	der Eingang  pl.: die Eingänge
sound	der Klang  pl.: die Klänge
curtain	der Vorhang  pl.: die Vorhänge
walk	der Spaziergang  pl.: die Spaziergänge
gang	die Gruppe  pl.: die Gruppen
slope	der Abhang  pl.: die Abhänge
beginning	der Anfang  pl.: die Anfänge
origin	der Anfang  pl.: die Anfänge
initial	der Anfang  pl.: die Anfänge
outlet   also  [TECH.]	der Ausgang  pl.: die Ausgänge
pass   also  [TECH.]	der Durchgang  pl.: die Durchgänge
passage	der Durchgang  pl.: die Durchgänge

Adjectives / Adverbs

long  adv.   - long time	lang   or: lange
long  adj.	lang
to date	bislang  adv.
afraid  adj.	bange   or: bang
anxious  adj.	bange   or: bang
scared  adj.	bange   or: bang
frightened  adj.	bange   or: bang
worried  adj.	bange   or: bang
oblong  adj.	lang
medium-length  adj.	halblang   - Haar
mid-length  adj.	halblang   - Haar
so far	bislang  adv.
up to now	bislang  adv.
mid-calf length  adj.	halblang   - Mantel, Rock

Verbs

to hang  | hung, hung |	hängen  | hing, gehangen |
to hang so.  | hanged, hanged |	jmdn. hängen  | hängte, gehängt |
to bang  | banged, banged |	knallen  | knallte, geknallt |
to bang  | banged, banged |	schlagen  | schlug, geschlagen |
to clang  | clanged, clanged |	dröhnen  | dröhnte, gedröhnt |
to clang  | clanged, clanged |	hallen  | hallte, gehallt |
to clang  | clanged, clanged |	klappern  | klapperte, geklappert |
to clang  | clanged, clanged |	klirren  | klirrte, geklirrt |
to clang  | clanged, clanged |	läuten  | läutete, geläutet |
to hang  | hung, hung |	herunterhängen  | hing herunter, heruntergehangen |   - Haare
to overhang  | overhung, overhung |	überhängen  | hing über, übergehangen |
to overhang  | overhung, overhung |	hervorstehen  | stand hervor, hervorgestanden |
to overhang  | overhung, overhung |	hervortreten  | trat hervor, hervorgetreten |
to overhang  | overhung, overhung |	überragen  | ragte über, übergeragt |

Prepositions / Pronouns

along  prep.	entlang  prep.  +acc./dat.   - nachgestellt
along  prep.	entlang  prep.  +dat./gen.   - vorangestellt
for  + expression of time	+ expression of time lang
alongside  prep.	entlang  prep.  +acc./dat.   - nachgestellt
alongside  prep.	entlang  prep.  +dat./gen.   - vorangestellt
along  prep.	lang  prep.  +acc.   - entlang [coll.]
as long as  conj.	solange   or: solang
on receipt of	nach Eingang
lobstering  adj.	Hummerfang...
in connection with sth.	im Zusammenhang mit etw.^dat.
in keeping with sth.	im Einklang mit etw.^dat.
circumferential  adj. [AVIAT.]	Umfang...
strains of   - e. g. an instrument [MUS.]	...klänge
transient  adj.	Übergangs...

Phrases / Collocations

dang [coll.]	verdammt
Dang!	Verflucht noch mal!
Dang!	Verflucht!
to the extent	in dem Umfang
a waltz [fig.]	ein Spaziergang [fig.]
a while longer	etwas länger
for quite some time	seit Längerem
access denied	Zugang verweigert
to go on the pull (Brit.)	auf Männerfang (or: Frauenfang) gehen
at the beginning of the month	Anfang des Monats
Hang on!	Moment mal!
from soup to nuts (Amer.)	von Anfang bis Ende
the tide of events	der Gang der Ereignisse
when the curtain falls	wenn der Vorhang fällt

Definitions

patrol time	für einen Rundgang benötigte Zeit
complementary metal oxide semiconductor [abbr.: CMOS] [COMP.][ELEC.]	MOS-Logikfamilie mit komplementären Ausgängen [abbr.: CMOS]
bat-fowling   archaic	Methode des Vogelfangs bei Nacht
puisne  adj. (Brit.) [LAW]	niedriger im Rang, z. B. Juniorrichter
plainchant [MUS.]	einstimmiger einfacher oder unverzierter Gesang
presenteeism	länger am Arbeitsplatz bleiben als nötig, um positiv aufzufallen

Examples

In what connection?	In welchem Zusammenhang?
the longest ...	der (or: die, das) längste ...
early November	Anfang November
early in September	Anfang September
for the beginning of June	für Anfang Juni
on receipt of your invoice	bei Eingang Ihrer Rechnung
for the beginning of the summer season	für Anfang der Sommersaison
in connection with the proceedings	im Zusammenhang mit dem Verfahren
upon receipt of the money	nach Eingang des Geldes
upon receipt of your instructions	nach Eingang Ihrer Weisungen
amount of trade	der Umfang des Handels
the extent of the insurance cover	der Umfang des Versicherungsschutzes
a strong leaning toward^AE ...; a strong leaning towards^BE ...	ein starker Hang zu ...
He was born in 1957/1983.	Er ist Jahrgang 1957/1983.

Orthographically similar words

bang, Dang, dang, fang, gang, hang, Hang, Lang, pang, tang, vang, yang

bang, Fang, Gang, gang, Hang, lang, Lang, Rang, Sang, Tang, Yang