Deal - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

deal	das Geschäft  pl.: die Geschäfte
deal	der Handel  no plural
deal	das Abkommen  pl.: die Abkommen
deal	die Abmachung  pl.: die Abmachungen
deal	die Diele  pl.: die Dielen   - Fußbodenbrett
deal	die Menge  pl.: die Mengen
deal	der Abschluss  pl.: die Abschlüsse
deal	die Transaktion  pl.: die Transaktionen
deal	die Absprache  pl.: die Absprachen
deal	der Coup  pl.: die Coups
deal	der Geschäftsabschluss  pl.: die Geschäftsabschlüsse
deal	der Anteil  pl.: die Anteile
deal	geschäftliche Transaktion
deal	die Portion  pl.: die Portionen

Verbs

to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^acc. erledigen  | erledigte, erledigt |
to deal  | dealt, dealt |	Spielkarten austeilen  | teilte aus, ausgeteilt |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^acc. behandeln  | behandelte, behandelt |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	sich^acc. um etw.^acc. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^acc. zum Thema haben  | hatte, gehabt |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	mit etw.^dat. handeln  | handelte, gehandelt |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^acc. abhandeln  | handelte ab, abgehandelt |   - wissenschaftlich darlegen
to deal with sth.  | dealt, dealt |	mit etw.^dat. fertigwerden   or: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^acc. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^acc. bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	mit etw.^dat. befasst sein  | war, gewesen |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	mit etw.^dat. beschäftigt sein  | war, gewesen |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^acc. bestreiten  | bestritt, bestritten |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	sich^dat. etw.^acc. vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |

Phrases / Collocations

It's a deal!	Abgemacht!
the real deal	das einzig Wahre
a square deal	eine reelle Sache
a good deal	eine ganze Menge
a good deal	eine Menge
a good deal	eine schöne Menge
a good deal	ein großer Anteil
a big deal	ein großes Geschäft
a profitable deal	ein einträgliches Geschäft
a good deal of	eine ganze Menge
a good deal of	eine große Menge
no big deal	keine große Sache
a good deal worse	viel schlechter
a difficult person to deal with	eine schwierige Person
a difficult thing to deal with	eine schwierige Sache
a great deal of money	eine Menge Geld
so. is itching to deal with sth. [fig.]	etw.^nom. brennt jmdm. auf den Nägeln [fig.]

Adjectives / Adverbs

a great deal	ziemlich viel
a great deal	eine Menge
a great deal	eine ganze Menge
a great deal	eine große Menge
a great deal	ein großer Teil
a great deal	viel
a great deal	erheblich  adj.
a good deal	ziemlich viel
a good deal	(sehr) viel
a great deal better	viel besser
a great deal too much	viel zu viel
a good deal better	viel besser
a good deal bigger	viel größer
a good deal more	viel mehr
after a good deal of thought	nach reiflichen Überlegungen

Examples

Deal with him kindly!	Geh freundlich mit ihm um!   infinitive: mit jmdm. umgehen
a bad deal	ein schlechtes Geschäft
dangerous to deal with	gefährlich zu handhaben
I refused to deal with him.	Ich weigerte mich mit ihm zu tun zu haben.
They have a great deal in common.	Die Gemeinsamkeiten zwischen ihnen sind sehr groß.
he helped me a great deal	er hat mir sehr geholfen
a great deal of annoyance	großer Ärger
a great deal of annoyance	großer Verdruss
a great deal of annoyance	starke Beeinträchtigung
a great deal of annoyance	starke Belästigung
a great deal of annoyance	viel Kummer
a great deal of annoyance	viele Unannehmlichkeiten
a great deal of attention	viel Aufmerksamkeit
a great deal of crime	hohe Kriminalitätsrate

Orthographically similar words

Dáil, dale, dead, Dead, deaf, dealt, dean, Dear, dear, decal, deil, del, delf, deli, dell, dial, dual, duel, earl, heal, idea, ideal, leal, meal, peal, Real, real, seal, teal, udal, veal, weal, zeal

Adel, Dail, Deka, dual, Dual, edel, Edel, egal, ideal, Ideal, Odel, Real, real

Related search terms

portion, plank, handle, share, transaction, bargain, trade, accord, convention, agreement, understanding

Tannenholz, Coup, Portion, Geschäftsabschluss, Bohle, Planke, Abkommen, Transaktion, Abmachung, Kiefernholz, Übereinkunft