Halcyon+days - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

halcyon days  pl.	glückliche Tage
halcyon days  pl.	glückliche Zeit
day	der Tag  pl.: die Tage
summer (or: summer's) day	der Sommertag  pl.: die Sommertage
winter (or: winter's) day	der Wintertag  pl.: die Wintertage
Father's Day   - third Sunday in June	der Vatertag  pl.: die Vatertage   - an Christi Himmelfahrt
Galentine's Day   - 13 February	Wortspiel mit gal (= girl) und Valentin; ungefähr: Tag der Freundinnen
Mother's Day   - US: 2nd Sunday in May; UK: 4th Sunday of Lent	der Muttertag  pl.: die Muttertage   - in D: 2. Maisonntag
saint's day	der Namenstag  pl.: die Namenstage
saint's day	das Heiligenfest  pl.: die Heiligenfeste
of its day	seiner Zeit
the Lord's Day [REL.]	der Tag des Herrn   [Christianity]
days overdue	die Überfälligkeit  pl.
days absent	die Fehltage

Adjectives / Adverbs

halcyon   - of times in the past  adj.	glücklich
these days	heutzutage  adv.
for days	tagelang
per day	pro Tag
during the day	tagsüber  adv.
during the day	untertags  adv. (Southern Germany; Austria)
once/twice/four times ... a day	einmal/zweimal/viermal ... täglich
seven days	siebentägig
in those days	damals  adv.
in those days	seinerzeit  adv.   - damals
lasting several days	mehrtägig
lasting several days	mehrtägiger | mehrtägige | mehrtägiges  adj.
of several days	mehrtägiger | mehrtägige | mehrtägiges  adj.
on working days   chiefly  (Brit.)	werktags  adv.

Verbs

to call it a day  | called, called |	Feierabend machen  | machte, gemacht |
to call it a day  | called, called |	Schluss machen  | machte, gemacht |
to call it a day  | called, called |	Schluss für heute machen  | machte, gemacht |
to call it a day  | called, called |	etw.^acc. beenden  | beendete, beendet |
to live for the day  | lived, lived |	im Hier und Jetzt leben
to fix a day  | fixed, fixed |	einen Termin festlegen
to make so.'s day  | made, made |	jmdm. den Tag versüßen  | versüßte, versüßt |
to make so.'s day  | made, made |	jmdm. den Tag retten  | rettete, gerettet |
to save the day  | saved, saved |	die Situation retten
to save the day  | saved, saved |	die Lage retten
to appoint a day  | appointed, appointed |	einen Tag anberaumen
to appoint a day (for sth.)  | appointed, appointed |	einen Tag (für etw.^acc.) bestimmen
to appoint a day (for sth.)  | appointed, appointed |	einen Tag (für etw.^acc.) festlegen
to assign a day  | assigned, assigned |	einen Tag festsetzen

Phrases / Collocations

within ... days of	innerhalb von ... Tagen nach
in the old days	früher einmal
it's early days yet	es ist noch zu früh
a whole five days	ganze fünf Tage
in the salad days of his youth	als er noch jung und unschuldig war
in days of yore [form.] [poet.]	einstmals  adv. [form.]
in the olden days [poet.]	in alten Zeiten
in days of yore [form.] [poet.]	dermaleinst   - einst  adv. [form.]   archaic
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
so.'s big day	jmds. Ehrentag
the following day	am Folgetag
the next day	am Folgetag
a black day	ein schwarzer Tag
so.'s special day	jmds. Ehrentag

Examples

a couple of days	einige Tage
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
His days are numbered.	Seine Tage sind gezählt.
net cash 30 days	netto Kasse in 30 Tagen
will take 20 days	wird 20 Tage brauchen
will take about 20 days	wird etwa 20 Tage brauchen
within 3 days	innerhalb von 3 Tagen
within three days	innerhalb von drei Tagen
It will take about three days	Es wird etwa drei Tage dauern
30 days prior to entry	30 Tage vor der Einfuhr
for cash within 10 days	für Barzahlung innerhalb von 10 Tagen
in my younger days	als ich jung war
in my younger days	als ich noch jünger war
in my younger days	in jungen Jahren

Related search terms

serendipitous, gruntled, providential, prosperous, felicitously, auspicious, fortunate, fortuitous, sunshiny, successful, slaphappy, lucky, contented