Koch - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Koch
kochen (Verb)

Nouns

cook	der Koch | die Köchin  pl.: die Köche, die Köchinnen
chef   French	der Koch | die Köchin  pl.: die Köche, die Köchinnen
bubble [TECH.]	die Kochblasenbildung   [Surface Treatment]
bubbling [TECH.]	die Kochblasenbildung
Robert Koch Institute [abbr.: RKI]   - public health advisory body in Germany	das Robert-Koch-Institut  pl.: die Robert-Koch-Institute [abbr.: RKI]
magnesium base liquor	Kochsäure auf Magnesiumbasis
Young Chef of the Year [COOK.]	Jungkoch des Jahres
ammonium base liquor [CHEM.]	Kochsäure auf Ammoniumbasis
stemless gentian [BOT.]	Kochs Enzian   Lat.: Gentiana acaulis, Geniana kochiana
trumpet gentian [BOT.]	Kochs Enzian   Lat.: Gentiana acaulis, Geniana kochiana

Prepositions / Pronouns

culinary  adj.

Koch...

Verbs

to boil (sth.)  | boiled, boiled |	(etw.^acc.) kochen  | kochte, gekocht |
to cook (sth. for so. (or: so. sth.))  | cooked, cooked |	(jmdm. etw.^acc.) kochen  | kochte, gekocht |
to seethe  | seethed, seethed |	kochen  | kochte, gekocht |
to bubble  | bubbled, bubbled |	kochen  | kochte, gekocht |
to do the cooking	kochen  | kochte, gekocht |   - Essen zubereiten
to brew sth.  | brewed, brewed |	etw.^acc. kochen  | kochte, gekocht |   - Kaffee, Tee
to broil sth.  | broiled, broiled | (Amer.)	etw.^acc. kochen  | kochte, gekocht |
to refine sth.  | refined, refined |	etw.^acc. kochen  | kochte, gekocht |
to do one's own cooking	selbst kochen  | kochte, gekocht |
to brew coffee  | brewed, brewed |	Kaffee kochen  | kochte, gekocht |
to simmer  | simmered, simmered |	gelinde kochen  | kochte, gekocht |
to make tea  | made, made |	Tee kochen
to simmer  | simmered, simmered |	langsam kochen  | kochte, gekocht |
to boil sth. until tender	etw.^acc. weich kochen   or: weichkochen  | kochte, gekocht / kochte weich, weichgekocht |

Adjectives / Adverbs

hard-boiled   - egg  adj.	hartgekocht   or: hart gekocht
hard-cooked   - egg  adj. (Amer.)	hartgekocht   or: hart gekocht

Phrases / Collocations

Hunger is the best sauce.	Hunger ist der beste Koch.
Too many cooks spoil the broth.	Zu viele Köche verderben den Brei.
to be in a rage  | was, been |	vor Wut kochen [fig.]
to do one's own thing	sein eigenes Süppchen kochen [fig.]
in a flaming temper	kochend vor Wut
Things are never as bad as they seem.	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird. [fig.]

Examples

I'm no great shakes as a cook.	Ich bin kein besonders guter Koch.
I'm no great shakes as a cook.	Ich tauge nicht zum Koch.
He's a chef at the Trafalgar Hotel.	Er arbeitet als Koch im Trafalgar Hotel.
Most of us enjoy cooking.	Die meisten von uns kochen gerne.
I would sooner do the dishes than cook.	Lieber würde ich das Geschirr spülen als zu kochen.

Orthographically similar words

kohl, loch, Ouch

doch, hoch, Hoch, Joch, Kohl, Loch, noch, Noch

Related search terms

Küchenfee, Küchenmeister, kulinarisch, Küchen, Küchenmeisterin, Köchin