Refer a Friend-网址：H87.CC-Refer a Friend-复制：H87.CC-qpt9ja - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

bric-a-brac   or: bric-à-brac	der Schnickschnack  no plural
bric-a-brac   or: bric-à-brac	der Krimskrams  no plural
bric-a-brac   or: bric-à-brac	die Nippsachen pl., no sg.
bric-a-brac   or: bric-à-brac	das Glumpert  no plural [coll.] (Austria)
bric-a-brac   or: bric-à-brac	der Tand  no plural   dated
tête-à-tête	das Tête-à-Tête   or: Tete-a-Tete  pl.: die Tête-à-Têtes, die Tete-a-Tetes   dated
portacath   or: port-a-cath, PORT-A-CATH® [MED.]	der Portkatheter  pl.: die Portkatheter
benz[a]anthracene [CHEM.]	das Benz[a]anthracen   or: Benz[a]anthrazen
dibenzo(a,h)anthracene [CHEM.]	das Dibenzo(a,h)anthracen   or: Dibenzo(a,h)anthrazen
la   or: lah [MUS.]	das A   - Ton
A-scan sonography [MED.]	die A-Bild-Sonografie   or: A-Bild-Sonographie  no plural
the alpha and omega	das A und O
the be-all and end-all (of sth.) [coll.]	das A und O (einer Sache) [coll.]
absolute time   (short form: A. time) [TECH.]	die Absolutzeit  pl.: die Absolutzeiten

Abbreviations / Symbols

after date [abbr.: A/D, a/d]	nach dato
documents against acceptance [abbr.: D/A, d/a] [COMM.][FINAN.]	Dokumente gegen Akzept
are   - unit of measurement	das (or: der) Ar  pl.: die Are   symbol: a
attenuation constant   symbol: a (Amer.) [TELECOM.]	der Dämpfungskoeffizient  pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (or: cost) [abbr.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten pl., no sg.
are   - unit of measurement	die Are  pl.: die Aren   symbol: a (Switzerland)   - das Ar
angstrom   or: Angstrom, ångström   symbol: Å   obsolete [PHYS.][TECH.]	das Ångström   or: Angström  pl.: die Ångström   symbol: Å   obsolete
not applicable [abbr.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   or: Air-Condition  pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   or: Air-Conditioning  no plural
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  pl.: die Lüftungen
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  pl.
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [abbr.: i. A.]

Verbs

to refer to a source  | referred, referred |	sich^acc. auf eine Quelle beziehen
to refer a dispute to arbitration  | referred, referred |	das Schiedsverfahren beantragen  | beantragte, beantragt |
to refer a matter to arbitration  | referred, referred |	etw.^acc. dem Schiedsgericht weiterleiten  | leitete weiter, weitergeleitet |
to refer a point of law  | referred, referred | [LAW]	eine Rechtsfrage vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to refer to so. (or: sth.)  | referred, referred |	sich^acc. auf jmdn./etw. beziehen
to refer  | referred, referred |	nennen  | nannte, genannt |
to refer  | referred, referred |	zuschreiben  | schrieb zu, zugeschrieben |
to refer  | referred, referred |	berichten  | berichtete, berichtet |
to refer to so. (or: sth.)  | referred, referred |	sich^acc. auf jmdn./etw. berufen
to refer to so. (or: sth.)  | referred, referred |	Bezug auf jmdn./etw. nehmen  | nahm, genommen |
to refer so. (to so.)  | referred, referred |   - usually a patient to a specialist	jmdn. (an jmdn. (or: zu jmdm.)) überweisen  | überwies, überwiesen |
to refer to sth.  | referred, referred |	auf etw.^acc. verweisen  | verwies, verwiesen |
to refer to sth.  | referred, referred |	etw.^acc. referenzieren  | referenzierte, referenziert |
to refer to sth.  | referred, referred |	auf etw.^acc. anspielen  | spielte an, angespielt |

Prepositions / Pronouns

a  art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  prep.	je  prep.  +acc.
a  prep.	pro  prep.  +acc.
at  prep. [COMM.]	à  prep.  +acc.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
a few	ein paar
a few	einige
a few	wenige
many a	mancher | manche | manches

Adjectives / Adverbs

a priori	apriorisch
a priori	mutmaßlich
a priori	von vornherein  adv.
a priori	deduktiv
a priori	erfahrungsunabhängig
a priori	ohne Prüfung
a priori	ohne Überprüfung
a priori	aprioristisch
a priori	aus Vernunftgründen
a fortiori   Latin	erst recht
a fortiori   Latin	umso mehr
a smidgen (or: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidgen (or: smidgeon, smidgin)	ein klitzekleines bisschen
a smidgen (or: smidgeon, smidgin)	ein kleines bisschen

Phrases / Collocations

a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  adj.
a fistful	eine Handvoll (or: Hand voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
a jugful	ein Krug (voll)
a pailful	ein Eimer (voll)
a palmful	eine Handvoll (or: Hand voll)
a plateful	ein Teller (voll)
a smidgen (or: smidgeon, smidgin)	eine kleine Menge
a spoonful	ein Löffel (voll)
the be all and end all	das A und O
nuts and bolts	das A und O
the most important thing	das A und O
a doddle	das Kinderspiel  pl.: die Kinderspiele [fig.]

Examples

please refer to	bitte beziehen Sie sich^acc. auf
please refer to	bitte wenden Sie sich^acc. an
if you refer to your books	wenn Sie in Ihren Büchern nachlesen
A is equivalent to B	A entspricht B
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
between 8 a. m. and 6 p. m.	zwischen 8 Uhr morgens und 6 Uhr abends
for further particulars we refer you to	für weitere Einzelheiten verweisen wir
may we refer to your offer of ...	dürfen wir uns auf Ihr Angebot vom ... beziehen
these rules refer solely to	diese Regeln beziehen sich^acc. ausschließlich auf
Would you kindly refer the matter to ...?	Würden Sie die Sache an ... übergeben?
Refer to drawer.	Wenden Sie sich^acc. an den Aussteller.
It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen