Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Thank God! | Gott sei Dank! | ||||||
| Thank you. | Danke. | ||||||
| Thank you. | Danke schön. | ||||||
| No, thank you. | Nein, danke. | ||||||
| Thank you very much. | Vielen Dank! | ||||||
| Thank you very much. | Herzlichen Dank! | ||||||
| My God! | Oh Gott! | ||||||
| Oh my God! [abbr.: OMG] | Oh Gott! | ||||||
| God! | Großer Gott! | ||||||
| God! | O Gott! | ||||||
| My God! | Mein Gott! | ||||||
| My God! | Großer Gott! | ||||||
| Oh my God! [abbr.: OMG] | Ach du lieber Gott! | ||||||
| God knows | weiß Gott | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| God | Gott pl.: die Götter | ||||||
| god | der Gott pl.: die Götter | ||||||
| God | der Herrgott pl.: die Herrgötter | ||||||
| thank | der Dank no plural | ||||||
| thank-you | das Dankeschön no plural | ||||||
| gods pl. | die Götter | ||||||
| the gods - highest gallery in a theatre; spectators in this area [coll.] [THEA.] | der Olymp no plural [coll.] [fig.] [hum.] | ||||||
| the gods - highest gallery in a theatre; spectators in this area [coll.] [THEA.] | die Galerie pl.: die Galerien dated | ||||||
| sun-god | der Sonnengott pl.: die Sonnengötter | ||||||
| God Particle [PHYS.] | das Gottesteilchen pl.: die Gottesteilchen | ||||||
| thank offering | das Dankopfer pl.: die Dankopfer | ||||||
| god of thunder | der Donnergott pl.: die Donnergötter | ||||||
| god of war | der Kriegsgott pl.: die Kriegsgötter | ||||||
| god of wine | der Weingott pl.: die Weingötter | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| thank-you adj. | Dankes... | ||||||
| god-fearing adj. | gottesfürchtig | ||||||
| agreeable to God | gottgefällig | ||||||
| inimical to God [REL.] | widergöttlich | ||||||
| God-given adj. | gottgegeben | ||||||
| God-fearing adj. | gottesfürchtig | ||||||
| God-awful or: god-awful, godawful adj. [coll.] | ätzend [coll.] | ||||||
| God-awful or: god-awful, godawful adj. [coll.] | gottserbärmlich | ||||||
| God-awful or: god-awful, godawful adj. [coll.] | beschissen [vulg.] | ||||||
| deserving of thanks | dankenswert | ||||||
| willed by God | gottgewollt | ||||||
| ordained by God | gottgewollt | ||||||
| in the likeness of God | nach Gottes Ebenbild | ||||||
| in God's own likeness | als Ebenbild Gottes | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Thank you for your understanding. | Danke für Ihr Verständnis. | ||||||
| God grant that ... | Gebe Gott, dass ... | ||||||
| Thank you for being such a good colleague. | Danke für die gute Zusammenarbeit. | ||||||
| Thank you for your contribution to our good work. | Danke für die gute Zusammenarbeit. | ||||||
| There is but one God. | Es gibt nur einen Gott. | ||||||
| There, but for the grace of God, go I. | Es hätte auch mich treffen können. | ||||||
| thanks to its favorableAE position thanks to its favourableBE position | dank seiner günstigen Lage | ||||||
Grammar |
|---|
| Kategorien ausschließlich mit Großschreibung Bei folgenden Kategorien wird generell die Großschreibung verwendet: • Personalpronomen der ersten Person Singular (I) • Eigennamen, Titel • Völkernamen und Sprachen • Orts- und Lä… |
| Groß-/Kleinschreibung bei religiösen Bezeichnungen Religiöse Bezeichnungen (Bezeichnungen für Gott in monotheistischen Religionen, Religionsbezeichnungensowie deren Schriften und Anhänger) werdenin der Regel – besonders von Gläubig… |
