aussenseitigem felge hump flat mit - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

wheel with nylon rim	Laufrad mit Nylonfelge
full-tapered bead seat rim [AUTOM.]	Felge mit konischem Wulstsitz   - eines Reifens
hard rubber wheel with reinforced rim	Hartgummirad mit verstärkter Felge
flat (Brit.)	die Wohnung  pl.: die Wohnungen
flat	die Ebene  pl.: die Ebenen
flat	das Flachland  pl.: die Flachländer
flat	die Fläche  pl.: die Flächen
flat	die Niederung  pl.: die Niederungen
flat	die Abflachung  pl.: die Abflachungen   - Welle
flat	der Plattfuß  pl.: die Plattfüße
flat	die Untiefe  pl.: die Untiefen
flat	der Platzteller  pl.: die Platzteller
flat (Brit.)	das Apartment   or: Appartement  pl.: die Apartments, die Appartements
flat (Brit.)	die Etagenwohnung  pl.: die Etagenwohnungen

Adjectives / Adverbs

flat  adj.	eben
flat  adj.	flach
too  adv.	mit   - ebenfalls, auch
flat  adj.	platt   - Reifen
flat  adj.	geschmacklos
flat  adj.	glanzlos
flat  adj.	kontrastarm
flat  adj.	matt
flat  adj.	pauschal
flat  adj.	schal
flat  adj.	flach verlaufend
flat  adj.	breit
flat  adj.	flau
flat  adj.	luftleer

Verbs

to hump sth.  | humped, humped |   chiefly (Brit.) [coll.]	etw.^acc. schleppen  | schleppte, geschleppt |
to hump sth.  | humped, humped |   chiefly (Brit.) [coll.]	etw.^acc. tragen  | trug, getragen |
to hump sth.  | humped, humped |   chiefly (Brit.) [coll.]	etw.^acc. hieven  | hievte, gehievt |
to hump so.  | humped, humped | [vulg.]	jmdn. bumsen  | bumste, gebumst | [vulg.]
to hump oneself (Amer.) [sl.]	sich^acc. ranhalten  | hielt ran, rangehalten |
to include sth.  | included, included |	etw.^acc. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to include sth.  | included, included |   - in a calculation	etw.^acc. miteinrechnen   or: mit einrechnen  | rechnete mit ein, miteingerechnet / rechnete ein, eingerechnet |
to incorporate sth.  | incorporated, incorporated |	etw.^acc. mit aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to implicate sth.  | implicated, implicated |	etw.^acc. mit einbegreifen  | begriff ein, einbegriffen |
to count so. (or: sth.) ⇔  in  | counted, counted |	jmdn./etw. mit einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to have a share in sth.  | had, had |	etw.^acc. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to make a contribution to sth.  | made, made |	etw.^acc. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to take account of sth.	etw.^acc. mit einberechnen  | berechnete ein, einberechnet |

Prepositions / Pronouns

with  prep.	mit  prep.  +dat.
cum  prep.   - Latin for "with"	mit  prep.  +dat.
including  prep.	mit  prep.  +dat.
together with	mit  prep.  +dat.
of  prep.	mit  prep.  +dat.   - Inhalt
by  prep.	mit  prep.  +dat.   - mit Hilfe von
at  prep.	mit  prep.  +dat.   - zeitlich
co...   or: co-...	Mit...
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
along with	zusammen mit
astride  prep.	gleichauf mit  +dat.
compared to	verglichen mit
versus  prep. [abbr.: v., vs.]	verglichen mit
on a par with	gleichwertig mit

Phrases / Collocations

hell for leather	mit Karacho
a flat of one's own	eine eigene Wohnung
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [coll.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^acc. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
(as) flat as a pancake [fig.]	flach wie ein Brett [fig.]
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
to be over the hump [coll.]	das Schlimmste hinter sich^dat. haben  | hatte, gehabt | [coll.]
to be over the hump [coll.]	das Schlimmste überstanden haben  | hatte, gehabt | [coll.]
to be over the hump [coll.]	über den Berg sein [coll.]

Examples

at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
with a loud thud	mit einem lauten Rums (or: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^acc. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^acc. hauptsächlich mit
as you are familiar with	da Sie vertraut sind mit
not associated with	nicht im Zusammenhang mit
our close relation with	unsere enge Verbindung mit