back hand - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

back
backen (Verb)

Nouns

back of the hand	der Handrücken  pl.: die Handrücken
back of one's hand	der Handrücken  pl.: die Handrücken
back	die Hinterseite  pl.: die Hinterseiten
back	der Rücken  pl.: die Rücken
back	hinterer Teil
hand	die Hand  pl.: die Hände
hand   - of a clock, watch	der Zeiger  pl.: die Zeiger
hand   - of a clock	der Uhrzeiger  pl.: die Uhrzeiger
hand   - of cards	das Blatt  pl.: die Blätter   [Card Games]
back	die Rückseite  pl.: die Rückseiten
back	die Heckpartie  pl.: die Heckpartien
back	die Kehrseite  pl.: die Kehrseiten
back	die Rückwand  pl.: die Rückwände
hand	die Handbreit  pl.: die Handbreit

Verbs

to hand sth. ⇔  back (to so.)	(jmdm.) etw.^acc. zurückgeben  | gab zurück, zurückgegeben |
to back so.  | backed, backed |	jmdn. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to hand so. sth. (or: sth. to so.)  | handed, handed |	jmdm. etw.^acc. reichen  | reichte, gereicht |
to back  | backed, backed |   - move backwards: car, train etc.	zurückfahren  | fuhr zurück, zurückgefahren |
to back  | backed, backed |   - move backwards: car, train etc.	zurücksetzen  | setzte zurück, zurückgesetzt |
to back  | backed, backed |	rückwärtsfahren  | fuhr rückwärts, rückwärtsgefahren |
to back so.  | backed, backed |	jmdm. helfen  | half, geholfen |
to back so.  | backed, backed |	jmdm. beistehen  | stand bei, beigestanden |
to back so. (or: sth.)  | backed, backed |	jmdn./etw. stützen  | stützte, gestützt |
to back sth.  | backed, backed |	etw.^acc. mit Rücken versehen  | versah, versehen |
to back sth.  | backed, backed |	etw.^acc. billigen  | billigte, gebilligt |
to back sth.  | backed, backed |	etw.^acc. befürworten  | befürwortete, befürwortet |
to hand so. sth. (or: sth. to so.)  | handed, handed |	jmdm. etw.^acc. überreichen  | überreichte, überreicht |
to hand so. sth. (or: sth. to so.)  | handed, handed |	jmdm. etw.^acc. herüberreichen  | reichte herüber, herübergereicht |   - herübergeben

Adjectives / Adverbs

back-of-hand-proof  adj. [TECH.]	handrückensicher
back (to)  adv.	zurück (zu)
back  adj.	hinterer | hintere | hinteres
back  adj.	Rück...
back   - of the past  adj.	hinterer | hintere | hinteres
back  adv.	hinten
back  adv.	unten
back  adv.	vorher
back  adj.	früher
back  adv.	retour
back  adj.	abgelegen
back  adj.	fern
manually  adv.	von Hand
by hand	von Hand

Phrases / Collocations

to know sth. like the back of one's hand	etw.^acc. wie seine Westentasche kennen [fig.]
to know a place like the back of one's hand	einen Ort wie seine Westentasche kennen [fig.]
hand on heart	Hand aufs Herz
Back off!	Lass mich in Ruhe!
Back off!	Geh weg!
Back off!	Ziehen Sie sich^acc. zurück!
Shake on it!	Hand drauf!
Promise!	Hand drauf!
hand to hand	Mann gegen Mann
back to basics	zurück zu den Wurzeln
hand in hand	Hand in Hand
to hold sth. over so.'s head	gegen jmdn. etw.^acc. in der Hand haben
with one's back to the wall	mit dem Rücken zur Wand
straight from the horse's mouth	aus erster Hand

Prepositions / Pronouns

to the back of	hinter  prep.  +acc.
at the back of	hinter  prep.  +dat.
manual  adj. [TECH.]	Hand...   - in Zusammensetzungen
freehand  adj.	Freihand...
hands-free  adj.	Freihand...
for the attention of [abbr.: attn:, FAO]	zu Händen  prep.  +gen. [abbr.: z. Hd.]
for the attention of [abbr.: attn:, FAO]	zu Händen von [abbr.: z. Hd.]
on the left-hand side of	links  prep.  +gen.
on the right-hand side of	rechts  prep.  +gen.

Definitions

bailout   or: bail-out [FINAN.]	Verluste privater Gläubiger werden durch die öffentliche Hand getragen
thrift store (Amer.)	Second-Hand-Geschäft, dessen Umsatz für wohltätige Zwecke bestimmt ist
charity shop (Brit.)	Second-Hand-Geschäft, dessen Umsatz für wohltätige Zwecke bestimmt ist

Examples

I've my back to the wall.	Ich bin in einer verzweifelten Lage.
at the back of the house	hinter dem Haus
She's back home.	Sie ist wieder zuhause (or: zu Hause).
I'll be back.	Ich komme wieder.
You've got to hand it to him.	Das muss man ihm lassen.
You've got to hand it to him.	Man muss es ihm lassen.
He took her by the hand.	Er nahm ihre Hand.
I've got your back.	Ich stehe hinter dir. [fig.]
can be traced back	kann zurückgeführt werden
That dates back several years.	Das liegt mehrere Jahre zurück.   infinitive: zurückliegen
history goes back 2000 years	hat eine 2000-jährige Geschichte
He has him on toast.	Er hat ihn völlig in der Hand.
He has a finger in the pie.	Er hat seine Hand im Spiel.
He's entirely in your hands.	Er ist ganz in Ihrer Hand.

Related search terms

existing

manuell, händisch, handwerklich