blind side - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

blind side	schwache Seite
blind side [SPORT.]	ungedeckte Seite
blind side [GEOL.]	die Stoßseite  pl.: die Stoßseiten   - schwer zugängliche Seite
side	die Seite  pl.: die Seiten
side	die Flanke  pl.: die Flanken
side	der Rand  pl.: die Ränder
side	die Bordwand  pl.: die Bordwände
side	die Seitenfläche  pl.: die Seitenflächen
side	der Straßenrand  pl.: die Straßenränder
blind	das Rollo  pl.: die Rollos
blind	die Jalousie  pl.: die Jalousien
blind	der Fensterladen  pl.: die Fensterläden
blind	die Sonnenschutzvorrichtung  pl.: die Sonnenschutzvorrichtungen
blind	die Markise  pl.: die Markisen

Examples

That's his blind side.	Das ist seine schwache Seite.
by my side	an meiner Seite
I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.
The car drove without lights and on the wrong side of the road.	Das Auto fuhr unbeleuchtet und auf der falschen Straßenseite.
A ditch runs along the side of the road.	Seitlich der Straße verläuft ein Graben.
He's a thorn in my side.	Er ist mir ein Dorn im Auge.
by a misunderstanding on our side	durch ein Missverständnis von uns
He got up on the wrong side of the bed. [fig.]	Er ist mit dem falschen Fuß aufgestanden. [fig.]
advantage for both sides	Vorteil für beide Seiten
The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.

Adjectives / Adverbs

blind  adj.	blind
blank  adj.	blind
dummy  adj.	blind
eyeless  adj.	blind
mock  adj.	blind
sightless  adj.	blind
unseeing  adj.	blind
blindly  adv.	blind
sightlessly  adv.	blind
dull  adj.	blind   - nicht mehr durchsichtig oder spiegelnd
at the side	seitlich
amaurotic  adj. [MED.]	blind
blind  adj. [TECH.]	verdeckt
blind  adj. [MED.]	amaurotisch

Verbs

to blind so.  | blinded, blinded |	jmdn. blenden  | blendete, geblendet |
to blind  | blinded, blinded | [TECH.]	verblenden  | verblendete, verblendet |
to blind-hem [TEXTIL.]	blindsäumen  | -, blindgesäumt |
to blind-stitch [TEXTIL.]	bestechen  | bestach, bestochen |
to blind-stitch [TEXTIL.]	staffieren  | staffierte, staffiert |
to touch-type  | touch-typed, touch-typed |	blind schreiben  | schrieb, geschrieben |
to go blind	blind werden  | wurde, geworden/worden |
to side with so.  | sided, sided |	sich^acc. auf jmds. Seite stellen
to side with so.  | sided, sided |	für jmdn. Partei ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to have a blind spot [fig.]	blind sein  | war, gewesen |
to stamp in blind [TECH.]	blind drucken  | druckte, gedruckt |
to stamp in blind [TECH.]	blind prägen  | prägte, geprägt |
to remain on risk without obtaining any particulars [INSUR.]	blind laufen  | lief, gelaufen |
to go blind	erblinden  | erblindete, erblindet |

Prepositions / Pronouns

reactive  adj.	Blind...
at the side of	seitlich  prep.  +gen.
to the side of	seitlich  prep.  +gen.
to the side of	seitwärts  prep.  +gen.
on the ... side	aufseiten  prep.  +gen.
this side of	diesseits  prep.  +gen.
on the other side	jenseits  prep.  +gen.
on the side of	aufseiten  prep.  +gen.
to the other side of	hinter  prep.  +acc.
along the side of	seitlich  prep.  +gen.
on the side of	seitwärts  prep.  +gen. [form.]
by the side of	zuseiten  prep.  +gen.   dated
on the side of	zuseiten  prep.  +gen.   dated
on this side of	diesseits  prep.  +gen.

Phrases / Collocations

blind with rage	blind vor Wut
blinded by rage	blind vor Wut
in a blind fury	blind vor Wut
to be blind to sth. [fig.]	blind gegenüber etw.^dat. sein [fig.]
to be blinded by sth. [fig.]	blind sein vor etw.^dat. [fig.]
side adjacent to [MATH.]	die Ankathete zu  +dat.   [Geometry]
Love is blind.	Liebe macht blind.
(as) blind as a bat	blind wie ein Maulwurf
(as) blind as a bat	stockblind  adj.
to be able to do sth. blindfolded	etw.^acc. blind machen können
to be able to do sth. with one's eyes closed	etw.^acc. blind machen können
A blind man may sometimes hit the mark.	Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn.
Among the blind the one-eyed is king.	Unter den Blinden ist der Einäugige König.
luck is on so.'s side	das Glück ist auf jmds. Seite

Related search terms

shutter, hide

reaktionsfähig, reagierend, nachgeahmt, wattlos, reaktionsfreudig, amaurotisch, reaktiv, rückwirkend, Blindstrom