broken sleep - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

broken
break (Verb)

Nouns

sleep	der Schlaf  no plural
sleep	die Nachtruhe  pl.
half-sleep	der Dämmerschlaf  no plural
break-in	der Einbruch  pl.: die Einbrüche
break-in	der Zwischenruf  pl.: die Zwischenrufe
break-off	der Abbruch  pl.: die Abbrüche   - plötzliche, unerwartete oder vorzeitige Beendigung
break-away	das Ausbrechen  no plural
breakthrough   or: break-through [ELEC.]	die Durchzündung  pl.: die Durchzündungen
break-even   or: breakeven [FINAN.]	Überschreiten der Gewinnschwelle
break-even [FINAN.]	die Gewinnschwelle  pl.: die Gewinnschwellen
break-even [FINAN.]	der Break-even-Punkt   or: Break-Even-Punkt  pl.: die Break-even-Punkte, die Break-Even-Punkte
break-off [TECH.]	der Abbruch  pl.: die Abbrüche
T-break [TECH.]	der T-Bruch  pl.: die T-Brüche
water-break [ENGIN.]	die Mole  pl.: die Molen   [Hydraulic Engineering]

Verbs

to sleep  | slept, slept |	schlafen  | schlief, geschlafen |
to break (sth.)  | broke, broken |	(etw.^acc.) brechen  | brach, gebrochen |
to break (sth.)  | broke, broken |	(etw.^acc.) zerbrechen  | zerbrach, zerbrochen |
to break  | broke, broken |	sich^acc. brechen  | brach, gebrochen |   - Welle
to break (sth.)  | broke, broken |	(etw.^acc.) zerreißen  | zerriss, zerrissen |
to break  | broke, broken |	zerspringen  | zersprang, zersprungen |
to break  | broke, broken |	abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to break  | broke, broken |	abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |
to break  | broke, broken |	auseinandergehen  | ging auseinander, auseinandergegangen |
to break  | broke, broken |	ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to break  | broke, broken |	knicken  | knickte, geknickt |
to break  | broke, broken |	zermalmen  | zermalmte, zermalmt |
to break  | broke, broken |	lösen  | löste, gelöst |
to break  | broke, broken |	platzen  | platzte, geplatzt |

Adjectives / Adverbs

broken  adj.	kaputt
broken  adj.	zerbrochen
broken  adj.	unterbrochen
broken  adj.	gebrochen
broken  adj.	defekt
broken  adj.	beschädigt
broken  adj.	gestrichelt
broken  adj.	geknickt
broken  adj.	abgerissen   - Gelände
broken  adj.	schwierig
broken  adj.	zerrissen   - Falte
broken   - rock  adj.	zertrümmert   - Fels
broken  adj. [GEOL.]	durchschnitten
broken  adj. [GEOL.]	kupiert

Phrases / Collocations

Sleep tight!   - usually said to children	Schlaf gut!
Sleep well!	Schlaf gut!
to sleep like spoons	aneinander gekuschelt schlafen
to sleep like spoons	wie die Löffelchen schlafen
to sleep like a log	schlafen wie ein Murmeltier
to sleep like a log	tief und fest schlafen  | schlief, geschlafen |
It is enough to put you to sleep.	Es ist zum Einschlafen.
You made your bed, now sleep in it.	Wie man sich^acc. bettet, so liegt man.
to have broken the back of sth. [fig.]	über den Berg sein [fig.]
A quiet conscience sleeps in thunder.	Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.
Break a leg!	Hals- und Beinbruch!
to break a duck	eine Pechsträhne beenden  | beendete, beendet |
to break sth. down [fig.]	etw.^acc. aufdröseln  | dröselte auf, aufgedröselt | [fig.]
to break up with so.   - with one's boyfriend or girlfriend	mit jmdm. Schluss machen
to break a fly on the wheel [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]
to break a butterfly on a wheel [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]

Examples

He didn't sleep a wink.	Er hat kein Auge zugetan.
in his sleep	im Schlafe
in his sleep	während er schläft
Dawn has broken.	Der Morgen dämmert.
She's not going to lose any sleep over it.	Das wird ihr keine schlaflosen Nächte bereiten.
I didn't get a wink of sleep.	Ich habe kein Auge zugemacht.
He went to sleep early, as was his wont. [form.]   dated	Er ging früh ins Bett, wie er es immer zu tun pflegte.
The tent sleeps four.	Das Zelt hat Platz für vier zum Schlafen.

Related search terms

disrupted