controls drag - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

controls
control (Verb)

Nouns

torque-drag control [AUTOM.]	die Momenten-Schlepp-Regelung
drag	die Baggerschaufel  pl.: die Baggerschaufeln
drag	die Hemmung  pl.: die Hemmungen
drag	die Schleppung  pl.: die Schleppungen
drag	der Widerstand  pl.: die Widerstände
drag	der Zug  pl.: die Züge   - an einer Zigarette
drag	der Blockwagen  pl.: die Blockwagen/die Blockwägen
drag	das Bremsen  no plural
drag	das Schleppnetz  pl.: die Schleppnetze
drag	die Steilrampe  pl.: die Steilrampen
drag	der Unterkasten  pl.: die Unterkästen
drag	der Stirnwiderstand  pl.: die Stirnwiderstände
drag	unterer Formkasten
drag	die Zugkraft  pl.: die Zugkräfte

Verbs

to drag  | dragged, dragged |	ziehen  | zog, gezogen |
to drag (sth.)  | dragged, dragged |	(etw.^acc.) schleifen  | schleifte, geschleift |
to drag sth.  | dragged, dragged |	etw.^acc. zerren  | zerrte, gezerrt |
to drag sth.  | dragged, dragged | [NAUT.]	etw.^acc. schleppen  | schleppte, geschleppt |
to drag  | dragged, dragged |	nachschleppen  | schleppte nach, nachgeschleppt |
to drag  | dragged, dragged |	reißen  | riss, gerissen |
to drag  | dragged, dragged |	abbremsen  | bremste ab, abgebremst |
to drag  | dragged, dragged |	anschleppen  | schleppte an, angeschleppt |
to drag  | dragged, dragged |	dahinkriechen  | kroch dahin, dahingekrochen |
to drag  | dragged, dragged |	hinterherhinken  | hinkte hinterher, hinterhergehinkt |
to drag so. into sth.  | dragged, dragged |	jmdn. in etw.^acc. hineinreiten  | ritt hinein, hineingeritten |
to drag so. into sth.  | dragged, dragged |	jmdn. in etw.^acc. reinreiten  | ritt rein, reingeritten | [coll.]
to drag  | dragged, dragged | [NAUT.]	schlieren  | schlierte, geschliert |   - Anker
to control so. (or: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |

Adjectives / Adverbs

pest-control  adj.	Kammerjäger...
cancellation-control  adj. [TELECOM.]	ungültig
common-control  adj. [TELECOM.]	gemeinsamgesteuert
direct-control  adj. [TELECOM.]	direktgesteuert
self-control  adj. [TECH.]	selbstregelnd
in control  adj.	beherrschend
under economic control	zwangsbewirtschaftet
out of control	außer Kontrolle
indirect control [TELECOM.]	indirektgesteuert
on the control side [TECH.]	bedienerseitig

Phrases / Collocations

to drag one's feet	etw.^acc. verschleppen  | verschleppte, verschleppt |
to drag one's feet	etw.^acc. verzögern  | verzögerte, verzögert |
to drag one's feet	sich^dat. absichtlich Zeit lassen
to drag one's feet	trödeln  | trödelte, getrödelt |
Drag it down. [SPORT.]	Abstoppen.   - Ruderkommando
in drag   - usually of a man [coll.]	als Frau verkleidet   - Mann
in drag   - usually of a man [coll.]	in Frauenklamotten   - Mann
to drag so.'s name through the mud	jmds. Namen in den Dreck ziehen
to drag so.'s name through the mud	jmds. Namen in den Schmutz ziehen
to drag so. over the coals	jmdm. die Leviten lesen
Wild horses couldn't drag me there.	Keine zehn Pferde bringen mich dahin.
Wild horses couldn't drag me there.	Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen.
Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]

Examples

It's a real drag	Es ist wirklich das Letzte
beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
for reasons beyond our control [LAW]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
any exchange control authorization^AE; any exchange control authorisation^BE / authorization^BE	alle Devisengenehmigungen
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.

Related search terms

control