decided ruling - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

decided
decide (Verb)
ruling
rule (Verb)

Nouns

ruling	die Herrschaft  no plural
ruling [LAW]	die Entscheidung  pl.: die Entscheidungen   - amtlich oder gerichtlich
ruling [POL.]	die Entscheidung  pl.: die Entscheidungen   [EU]
ruling	die Lineatur  pl.: die Lineaturen
ruling	die Linierung   or: Liniierung  pl.: die Linierungen, die Liniierungen
ruling	der Bescheid  pl.: die Bescheide
ruling	der Entscheid  pl.: die Entscheide
ruling	das Regieren  no plural
ruling [LAW]	die Anordnung  pl.: die Anordnungen   - amtlich oder gerichtlich
ruling [LAW]	der Beschluss  pl.: die Beschlüsse
ruling [LAW]	die Gerichtsentscheidung  pl.: die Gerichtsentscheidungen
ruling [LAW]	gerichtliche Entscheidung
ruling [TECH.]	das Linienziehen  no plural
work-to-rule	der Bummelstreik  pl.: die Bummelstreiks

Adjectives / Adverbs

decided  adj.	dezidiert
decided  adj.	beschlossen
decided  adj.	entschieden
decided  adj.	entschlossen
decided  adj.	bestimmt
decided  adj.	deutlich
decided  adj.	fest
ruling  adj.	herrschend
ruling  adj.	regierend
ruling  adj.	vorherrschend
rule-based  adj.	regelbasiert
rule-based  adj.	auf Regeln beruhend
rule-based  adj.	regelbasierend
rule-of-thumb  adj.	einfach

Verbs

to rule  | ruled, ruled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to rule  | ruled, ruled |	regieren  | regierte, regiert |
to decide  | decided, decided |	sich^acc. entscheiden  | entschied, entschieden |
to decide  | decided, decided |	sich^acc. entschließen  | entschloss, entschlossen |
to decide sth.  | decided, decided |	etw.^acc. beschließen  | beschloss, beschlossen |
to decide sth.  | decided, decided |	etw.^acc. entscheiden  | entschied, entschieden |
to rule so. (or: sth.)  | ruled, ruled |	jmdn./etw. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to rule sth.  | ruled, ruled |	über etw.^acc. herrschen  | herrschte, geherrscht |
to rule  | ruled, ruled |	lehren  | lehrte, gelehrt |
to rule  | ruled, ruled |	verfügen  | verfügte, verfügt |
to rule  | ruled, ruled |	walten  | waltete, gewaltet |
to rule  | ruled, ruled |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to rule  | ruled, ruled |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to decide  | decided, decided |	feststellen  | stellte fest, festgestellt |

Definitions

rule that only nationals of a country shall be subject to its laws [LAW]

das Nationalitätsprinzip  pl.: die Nationalitätsprinzipien

Examples

It was decided (that ...)	Es wurde beschlossen(, dass ...)
I decided to keep him at arm's length.	Ich beschloss, ihn mir vom Leibe zu halten.
She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
Because of the horrible weather we decided to stay at home.	Aufgrund des Schmuddelwetters entschieden wir uns, zuhause zu bleiben.
He has decided to retire.	Er hat sich^acc. entschlossen, sich^acc. zurückzuziehen.
an absolutely definite ruling	eine unbedingt maßgebende Regel
the matter to be decided	die zu entscheidende Angelegenheit
are the rule	sind die Regel
It is for you to decide	Es liegt bei Ihnen
under Habsburg rule	unter der Herrschaft der Habsburger
Should you decide to accept this offer, ...	Sollten Sie das Angebot annehmen
Should you decide to accept this offer, ...	Sollten Sie sich^acc. entscheiden, das Angebot anzunehmen ...   infinitive: annehmen
according to the rules	nach den Richtlinien
according to the rules	den Regeln entsprechend
according to the rules	den Regeln gemäß
in accordance with these rules	in Übereinstimmung mit dieser Ordnung
in accordance with these rules	in Übereinstimmung mit diesen Richtlinien

Phrases / Collocations

subject to price ruling at time of dispatch (or: despatch)	zu Preisen am Versandtermin
to rule with an iron hand	mit eiserner Hand regieren
to rule with an iron fist	mit eiserner Hand herrschen
an exception that proves the rule	eine Ausnahme, die die Regel bestätigt
the court has ruled	das Gericht hat beschlossen

Related search terms

firmly, assertive, decidedly, resolutely, precise, determinately, peremptory, authoritative, definitely, determined, determinedly, definitive, peremptorily, resolute, definite