decisions informed - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

informed
inform (Verb)

Nouns

informed decision	informierte Entscheidung
informed decision	fundierte Entscheidung
decision	der Beschluss  pl.: die Beschlüsse
decision	die Entscheidung  pl.: die Entscheidungen
decision	der Entscheid  pl.: die Entscheide
decision	der Entschluss  pl.: die Entschlüsse
decision	die Entschlusskraft  pl.: die Entschlusskräfte
off-the-cuff decision	spontaner Entschluss
off-the-cuff decision	spontane Entscheidung
decision [LAW]	der Bescheid  pl.: die Bescheide
decision [LAW]	das Urteil  pl.: die Urteile   - Zivilprozess
decision [LAW]	das Erkenntnis  pl.: die Erkenntnisse (Austria; Switzerland)
informed guess	fundierte Vermutung
informed quarters	informierte Kreise

Adjectives / Adverbs

informed  adj.	fundiert
informed  adj.	informiert
informed  adj.	sachkundig
well-informed  adj.	gutunterrichtet   or: gut unterrichtet
well-informed  adj.	kenntnisreich
well-informed  adj.	gut informiert
well-informed  adj.	wohlunterrichtet   or: wohl unterrichtet
ill-informed  adj.	schlecht informiert
ripe for decision	spruchreif
capable of making decisions	entscheidungsfähig

Verbs

to inform so. (about sth.)  | informed, informed |	jmdn. (über etw.^acc.) informieren  | informierte, informiert |
to inform so. (of sth.)  | informed, informed |	jmdn. (über etw.^acc.) informieren  | informierte, informiert |
to inform so.  | informed, informed |	jmdn. benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |
to inform so. (about sth.)  | informed, informed |	jmdn. (über etw.^acc.) unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
to inform so. (about sth.)  | informed, informed |	jmdm. (über etw.^acc.) Auskunft geben  | gab, gegeben |
to inform so. (about sth.)  | informed, informed |	jmdn. (von etw.^dat.) in Kenntnis setzen  | setzte, gesetzt |
to inform so. (about sth.)  | informed, informed |	jmdn. (von etw.^dat.) verständigen  | verständigte, verständigt |
to inform oneself (about sth.)	sich^acc. (über etw.^acc.) kundig machen
to inform sth.  | informed, informed | [form.]   - shape	etw.^acc. prägen  | prägte, geprägt | [fig.]
to inform sth.  | informed, informed | [form.]   - give substance to	etw.^dat. zugrunde liegen  | lag, gelegen |
to inform sth.  | informed, informed | [form.]   - have influence, impact on	etw.^dat. beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to inform sth.  | informed, informed | [form.]   - pervade, permeate	etw.^dat. durchdringen  | durchdrang, durchdrungen | [fig.]
to inform sth.  | informed, informed | [form.]   - pervade, permeate	etw.^dat. erfüllen  | erfüllte, erfüllt | [fig.]
to keep so. informed	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |

Examples

about which you wish to be informed	über die Sie informiert werden wollen
That's your decision.	Das ist deine Entscheidung.
That's your decision.	Das musst du entscheiden.
allow us to inform you	erlauben Sie uns Ihnen mitzuteilen
herewith we inform you of	wir informieren Sie hiermit
May I inform you of ...?	Darf ich Sie über ... informieren?
the decision shall be final	die Entscheidung ist unanfechtbar
Please inform us of your prices.	Bitte senden Sie uns Ihre Preise.
Please inform us whether you could supply ...	Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie ... liefern können.
make your own decision	treffen Sie Ihre eigene Entscheidung
Would you kindly inform us of ...?	Würden Sie uns bitte über ... informieren?
Everything hangs on your decision.	Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.   infinitive: von etw.^dat. abhängen
in order to inform you	um Sie zu informieren
Much to our regret we must inform you ...	Sehr zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass ...
this is to inform you	hiermit teilen wir Ihnen mit
We would like to inform you ...	Wir möchten Sie informieren ...
Would you kindly inform us whether ...?	Würden Sie uns bitte mitteilen, ob ...?