exchange of notes - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

notes
note (Verb)

Nouns

exchange of notes [POL.]	der Notenwechsel  pl.: die Notenwechsel
exchange of notes [FINAN.]	der Notenaustausch  pl.: die Notenaustausche/die Notenaustäusche
rate of exchange for notes and coins [FINAN.]	der Sortenkurs  pl.: die Sortenkurse
exchange rate for notes and coins [FINAN.]	der Sortenkurs  pl.: die Sortenkurse
Stock Exchange Commission of Experts [FINAN.]	die Börsensachverständigenkommission
German Association of Official Exchange Brokers [FINAN.]	Bundesverband der Kursmakler
exchange of information	der Informationsaustausch  pl.: die Informationsaustausche/die Informationsaustäusche
exchange of information	der Auskunftsverkehr  no plural
exchange of information	Austausch von Informationen
exchange of experiences	der Erfahrungsaustausch  pl.: die Erfahrungsaustausche/die Erfahrungsaustäusche
exchange of ideas	der Gedankenaustausch  pl.: die Gedankenaustausche
exchange of ideas	der Meinungsaustausch  pl.: die Meinungsaustausche/die Meinungsaustäusche
exchange of ideas	der Ideenaustausch  no plural
exchange of letters	der Briefwechsel  pl.: die Briefwechsel

Prepositions / Pronouns

at the exchange of	zum Kurs von  +dat.
of  prep.	von  prep.  +dat.
of  prep.	aus  prep.  +dat.
of  prep.	an  prep.  +dat./acc.
of  prep.	mit  prep.  +dat.   - Inhalt
of (Amer.)  prep.	vor  prep.  +dat.   - zeitlich
in exchange for	für  prep.  +acc.
in exchange for	als Entschädigung für
in exchange for	im Tausch gegen
because of	wegen  prep.  +gen./dat.
none (of)  pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  prep.  +gen.   - wegen, unter Berücksichtigung

Adjectives / Adverbs

of note	von Bedeutung
of note	von hohem Ansehen
of note	von Interesse
in case of exchange	bei Austausch
by way of exchange	auf dem Tauschwege
by way of exchange	im Tausch
exchange  adj.	Austausch...
exchange-traded  adj. [FINAN.]	börsengehandelt
exchange-related  adj. [FINAN.]	börsenbezogen
off-exchange  adj. [FINAN.]	außerbörslich
please note	wohlgemerkt  adv.
exchange efficient	tauscheffizient
in exchange	dafür  adv.
in exchange	als Ersatz

Verbs

to take notes of sth.	(sich^dat.) Aufzeichnungen über etw.^acc. machen
to take note of sth.	etw.^acc. zur Kenntnis nehmen  | nahm, genommen |
to take note of sth.	etw.^acc. beachten  | beachtete, beachtet |
to take note of sth.	etw.^acc. vermerken  | vermerkte, vermerkt |
to make a note of sth.  | made, made |	(sich^dat.) etw.^acc. notieren  | notierte, notiert |
to make a note of sth.  | made, made |	etw.^acc. festhalten  | hielt fest, festgehalten |   - schriftlich
to make a note of sth.  | made, made |	sich^dat. etw.^acc. vormerken  | merkte vor, vorgemerkt |
to take a note of sth.  | took, taken |	sich^dat. etw.^acc. notieren  | notierte, notiert |
to take a note of sth.  | took, taken |	etw.^acc. notieren  | notierte, notiert |
to be short of foreign exchange	knapp an Devisen sein  | war, gewesen |
to answer a bill of exchange	einen Wechsel einlösen
to dishonor^AE a bill of exchange; to dishonour^BE a bill of exchange	einen Wechsel platzen lassen
to pay a bill of exchange	einen Wechsel bezahlen
to pay a bill of exchange	eine Tratte bezahlen  | bezahlte, bezahlt |

Definitions

bill of exchange invalidated on account of failure to protest it in due time [FINAN.]	präjudizierter Wechsel
special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [LAW]	der Wechselprozess  pl.: die Wechselprozesse

Examples

indicated on the bill of exchange	auf dem Wechsel angegeben
on the bill of exchange	auf dem Wechsel
two types of exchange rate  pl. [FINAN.]	zweierlei Wechselkurse
the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the EMS [POL.]	die Bandbreiten des EWS   [EU]
everything else of note	alles andere, das von Interesse ist
She went over her notes.	Sie ging ihre Notizen durch.
any exchange control authorization^AE; any exchange control authorisation^BE / authorization^BE	alle Devisengenehmigungen
listed on the stock exchange	an der Börse notiert
not traded on a stock exchange	nicht an einer Börse gehandelt
on each stock exchange day	an jedem Börsentag
via the stock exchange [FINAN.]	über die Börse
Many penpal relationships only last a few exchanges.	Viele Brieffreundschaften hören nach wenigen Briefen wieder auf.
on the US stock exchanges	an amerikanischen Börsen
on this note	in diesem Sinne

Phrases / Collocations

to be delivered only against the duplicate of consignment note [COMM.]	auszuliefern nur gegen Übergabe des Frachtbriefdoppels
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][ART.]	Die Verleugnung des Petrus
on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.]	auf Basis vergleichbarer Wechselkurse
Please note:	Zur Beachtung:
Please note:	Achtung!
please note that	bitte beachten Sie, dass
translator's note [abbr.: TN]	Anmerkung des Übersetzers [abbr.: Anm. d. Ü., A. d. Ü.]
kindly note	mit der Bitte um Kenntnisnahme
Please take note	Bitte um Kenntnisnahme
unless otherwise noted	sofern nicht anders angegeben
except as noted otherwise	soweit nicht anders vermerkt

Abbreviations / Symbols

operational fund [abbr.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  pl.: die Betriebsfonds
object financing [abbr.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  pl.: die Objektfinanzierungen

Related search terms

bandy, trade-off, tradeoff, replacement, barter, swap, change, conversion