Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| experience | die Erfahrung pl.: die Erfahrungen | ||||||
| human | der Mensch pl.: die Menschen | ||||||
| experience | das Erlebnis pl.: die Erlebnisse | ||||||
| experience | die Praxis no plural | ||||||
| experience | die Erfahrungen | ||||||
| experience | das Erleben no plural | ||||||
| experience | der Erfahrungswert pl.: die Erfahrungswerte | ||||||
| experience | die Sachkenntnis pl.: die Sachkenntnisse | ||||||
| experience [INSUR.] | der Schadenverlauf pl.: die Schadenverläufe | ||||||
| humans pl. | die Menschen | ||||||
| humans pl. | menschliche Wesen | ||||||
| human dignity | die Menschenwürde pl. | ||||||
| human ecology | die Humanökologie pl. | ||||||
| human being | der Mensch pl.: die Menschen | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| human adj. | menschlich | ||||||
| human adj. | human | ||||||
| humane adj. | human | ||||||
| uniquely human | nur beim Menschen vorkommend | ||||||
| from experience | erfahrungsgemäß adv. | ||||||
| human-caused adj. - used before noun | menschengemacht | ||||||
| experience-oriented adj. | erlebnisorientiert | ||||||
| human-toxicological adj. | humantoxikologisch | ||||||
| human-engineered adj. (Amer.) [TECH.] | ergonomisch gestaltet | ||||||
| human readable | visuell lesbar | ||||||
| within human power | menschenmöglich adj. | ||||||
| by experience | aus Erfahrung | ||||||
| based on experience | auf Erfahrung beruhend | ||||||
| based on experience | auf Erfahrungswerten basierend | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| some twenty years of experience | eine etwa zwanzigjährige Erfahrung | ||||||
| experience with people | Erfahrung mit Leuten | ||||||
| a wide experience of | umfangreiche Erfahrungen in | ||||||
| experience in a field | die Erfahrung in einem Bereich | ||||||
| The experience was an eye-opener for me. [fig.] | Das Erlebnis hat mir die Augen geöffnet. [fig.] | ||||||
| Human dignity is inviolable. [POL.] | Die Würde des Menschen ist unantastbar. | ||||||
| no previous experience | keine vorausgegangene Erfahrung | ||||||
| a varied experience in | vielfältige Erfahrungen in | ||||||
| as far as our experience goes | nach unserer Erfahrung | ||||||
| who already has experience | der über Erfahrung verfügt | ||||||
| He has little regard for human life. | Er hat wenig Achtung vor Menschenleben. | ||||||
| on the strength of past experience | nach den bisherigen Erfahrungen | ||||||
| on the basis of his experience | aufgrund (or: auf Grund) seiner Erfahrung | ||||||
| This experience has taught me one thing. | Diese Erfahrung hat mich eins gelehrt. | ||||||
| a more humane society | eine humanere Gesellschaft | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a massive experience | ein Riesenerlebnis | ||||||
| experience corresponds to actuarial assumptions [INSUR.] | rechnungsmäßig verlaufen | ||||||
| To err is human. | Irren ist menschlich. | ||||||
| to have a "Road to Damascus" experience [fig.] | vom Saulus zum Paulus werden [fig.] | ||||||
Grammar |
|---|
| Adjektiv zu Nomen aktiv + ist |
| Adjektiv zu Nomen banal + ität |
| Adjektiv zu Nomen absolut + ismus |
| Adjektiv zu Nomen banal + ität |








