future path - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

future
das Futur (Noun)

Nouns

future	die Zukunft  pl.
path   - way	der Weg  pl.: die Wege
path   also  [COMP.]	der Pfad  pl.: die Pfade
path [MATH.][TECH.]	der Weg  pl.: die Wege
path [TECH.]	die Bahn  pl.: die Bahnen
path	die Umlaufbahn  pl.: die Umlaufbahnen
path	die Zugbahn  pl.: die Zugbahnen   - Zyklon
path	der Feldweg  pl.: die Feldwege
path	festgetretener Weg
path	die Laufbahn  pl.: die Laufbahnen
path [TECH.]	die Wegsamkeit  pl.
path [TECH.]	die Bahnkurve  pl.: die Bahnkurven
path [TECH.]	der Verfahrensweg  pl.: die Verfahrenswege   - Produktion
path [TECH.]	der Verkehrweg  pl.: die Verkehrwege   - Bereich, der vom fahrerlosen Flurförderzeug mit Last und Zuganhänger benutzt wird   [Machines]

Adjectives / Adverbs

future   - used before noun  adj.	künftiger | künftige | künftiges
future   - used before noun  adj.	späterer | spätere | späteres
future   - used before noun  adj.	zukünftiger | zukünftige | zukünftiges
for the future	in Zukunft
for the future	künftig
future   - used before noun  adj.	nachmalig   archaic
future-oriented  adj.	zukunftsorientiert
future-proof  adj.	zukunftssicher
future-proof  adj.	für die Zukunft gerüstet
future-proof  adj.	zukunftsfähig
future-proof  adj.	zukunftsfest
future-proof  adj.	zukunftsträchtig
path dependent	abhängig vom Werdegang
for future delivery	zur späteren Lieferung

Verbs

to future-proof sth.	etw.^acc. für die Zukunft rüsten  | rüstete, gerüstet |
to future-proof sth.	etw.^acc. zukunftssicher machen  | machte, gemacht |
to secure the future  | secured, secured |	die Zukunft sichern
to tread a path  | trod, trodden/trod |	einen Weg beschreiten
to be on the right path  | was, been |	auf dem richtigen Weg sein  | war, gewesen |
to cut one's own path	seinen eigenen Weg gehen  | ging, gegangen |
to have a stake in the future  | had, had |	einen Anteil an der Zukunft haben
to strike a new path  | struck, struck/stricken |	neue Wege einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |

Phrases / Collocations

path of least resistance	Weg des geringsten Widerstands
to beat a path to so.'s door	jmdm. die Bude einrennen
to lead so. up (or: down) the garden path [fig.]	jmdn. hinters Licht führen [fig.]
to lead so. up (or: down) the garden path [fig.]	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [coll.]
to lead so. up (or: down) the garden path [fig.]	jmdn. aufs Glatteis führen [fig.]
to lead so. up (or: down) the garden path [fig.]	jmdm. ein X für ein U vormachen
to lead so. up (or: down) the garden path [fig.]	jmdn. auf die falsche Fährte führen

Examples

a future cash flow	ein in der Zukunft liegender Cashflow
will make future business difficult	wird das Geschäft in Zukunft erschweren
will make future business unattractive	macht die Geschäfte uninteressant
I hope this will not happen again in future.	Ich hoffe, das wird in Zukunft unterbleiben.
The company moves toward^AE an uncertain future.; The company moves towards^BE an uncertain future.	Die Firma bewegt sich^acc. auf eine ungewisse Zukunft zu.
in the event of future requirements	wenn Sie wieder Bedarf haben
We had to look at the future.	Wir mussten zukunftsorientiert vorgehen.