making off - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

making
make (Verb)

Verbs

to make off	sich^acc. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
to make off	sich^acc. aus dem Staub (or: Staube) machen
to make off	sich^acc. davonmachen  | machte davon, davongemacht |
to make off	ausrücken  | rückte aus, ausgerückt | [coll.]
to make off	ausbüxen  | büxte aus, ausgebüxt | [coll.] [hum.]   regional
to make so. worse off	jmdn. schlechter stellen  | stellte, gestellt |
to make an off-the-cuff speech  | made, made |	eine Rede aus dem Stegreif halten  | hielt, gehalten |
to off so.  | offed, offed | [coll.]	jmdn. kaltmachen  | machte kalt, kaltgemacht | [coll.]
to off so.  | offed, offed | [coll.]	jmdn. abmurksen  | murkste ab, abgemurkst | [coll.]
to off-load	entladen  | entlud, entladen |
to make sth.  | made, made |	etw.^acc. herstellen  | stellte her, hergestellt |
to make sth.  | made, made |	etw.^acc. machen  | machte, gemacht |
to make sth.  | made, made |	etw.^acc. schaffen  | schuf, geschaffen |
to make sth.  | made, made |   - add up to	etw.^acc. ergeben  | ergab, ergeben |

Adjectives / Adverbs

off  adj.  adv.	weg  adv.
off  adv.	ab
off  adv.	davon
off  adj.	ausgeschaltet
off  adj.	abgeschaltet
off  adj.  adv. [TECH.]	aus  adv.
off  adv.	weg von  +dat.
off  adv.	zu
off  adj.	abgesagt
off  adj.	schlecht   - Nahrungsmittel
off  adj.	verdorben   - Nahrungsmittel
on and off	ab und an
on and off	ab und zu
on and off	dann und wann

Nouns

making	die Herstellung  pl.: die Herstellungen
making	die Fabrikation  pl.: die Fabrikationen
making	die Erzeugung  pl.: die Erzeugungen
making	die Anfertigung  pl.: die Anfertigungen
making	die Machart  pl.: die Macharten
off	das Aus  no plural
take-off   or: takeoff [AVIAT.]	der Start  pl.: die Starts
take-off   or: takeoff [AVIAT.]	der Abflug  pl.: die Abflüge
makings  no singular	die Anlagen
makings  no singular	die Voraussetzungen
off-white	Eierschale  no article  pl.: die Eierschalen   - Farbe
off-white	gebrochenes Weiß
off-licence (Brit.)	die Wein- und Spirituosenhandlung
off-hours	freie Zeit

Prepositions / Pronouns

off  prep.	von  prep.  +dat.
off  prep.	abseits  prep.  +gen.
off  prep.	entfernt von  +dat.
off sth.  prep. [coll.]	von etw.^dat. herunter
made of	aus  prep.  +dat.
made up of	zusammengesetzt aus

Examples

I'm off. [coll.]	Ich gehe jetzt.
You're off your head! [coll.]	Du hast ja einen Piep! [coll.]
I'm badly off.	Ich bin schlecht dran.
You're way off!	Du irrst dich gewaltig!
He put me off.	Er hat mich vertröstet.
He's badly off.	Es geht ihm schlecht.
He's badly off.	Es geht ihm sehr schlecht.
He's well off.	Es geht ihm finanziell gut.
You've a day off.	Sie haben einen Tag frei.
I'm cheesed off! (Brit.)	Mir stinkts! [coll.]
upon making inquiries^AE about; upon making enquiries^BE about	nachdem wir herumgefragt haben
oranges are off	Orangen sind ausgegangen
oranges are off	Orangen sind ausverkauft
oranges are off	Orangen sind nicht mehr vorrätig

Phrases / Collocations

off limits	Zutritt verboten
making sth. available	die Zurverfügungstellung von etw.^dat.
off and on	bald so, bald so
off one's guard	nicht auf der Hut
off so.'s hands	nicht mehr in jmds. Händen
off the record	unter uns gesagt
Off you go!	Fort mit dir!
off one's rocker [coll.]	verrückt  adj.
off one's rocker [coll.]	nicht ganz dicht
off to beddy-byes [fam.]	ab in die Heia   - Kindersprache
off to bye-byes [fam.]	ab in die Heia   - Kindersprache
Off you go!	Ab durch die Mitte! [coll.]
You're off your rocker! [coll.]	Du tickst ja nicht richtig! [coll.]
Hats off!	Hut ab!

Related search terms

manufacture, fabrication, production, establishing, creation, manufacturing