Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| par value [FINAN.] | der Nennwert pl.: die Nennwerte | ||||||
| par value [FINAN.] | der Nennbetrag pl.: die Nennbeträge | ||||||
| par value [FINAN.] | der Nominalwert pl.: die Nominalwerte | ||||||
| par value [FINAN.] | die Parität pl.: die Paritäten | ||||||
| par value [FINAN.] | der Nominalbetrag pl.: die Nominalbeträge | ||||||
| par value [FINAN.] | der Pariwert | ||||||
| par value [FINAN.] | der Ausgabebetrag pl.: die Ausgabebeträge | ||||||
| par value [FINAN.] | der Paritätswert pl.: die Paritätswerte | ||||||
| par value [FINAN.] | die Nominale pl.: die Nominalen rare | ||||||
| par value of a contract [FINAN.] | Nominalwert eines Vertrags | ||||||
| gold par value | der Goldwert pl.: die Goldwerte | ||||||
| minimum par value [FINAN.] | der Mindestnennwert pl.: die Mindestnennwerte | ||||||
| no par value [FINAN.] | Aktien ohne Nennbetrag [Stock Exchange] | ||||||
| share at par value [FINAN.] | die Summenaktie pl.: die Summenaktien | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| above par value [FINAN.] | oberhalb der Parität | ||||||
| par adv. | pari | ||||||
| value adj. chiefly (Amer.) - used before noun | preisgünstig | ||||||
| at par | zu pari | ||||||
| of value | von Wert | ||||||
| at par [FINAN.] | zum Nennwert | ||||||
| at par [FINAN.] | pari adv. | ||||||
| for value | gegen Entgelt | ||||||
| value-impaired adj. | abgewertet | ||||||
| value-impaired adj. | wertbeeinträchtigt | ||||||
| value-impaired adj. | wertgemindert | ||||||
| value-creating adj. [FINAN.] | wertschaffend | ||||||
| value-destroying adj. [FINAN.] | wertvernichtend | ||||||
| low-value adj. | geringwertig | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| energy-saving adj. | Energiespar... | ||||||
| on a par with | gleichwertig mit | ||||||
| on a par with | auf einer Stufe mit | ||||||
| at the face value of | zum Sichtwert von +dat. | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| precision approach radar [AVIAT.][TECH.] | das (or: der) Präzisionsanflugradar [abbr.: PAR] | ||||||
| artemisinin combination therapy [abbr.: ACT] [PHARM.] | Artemisinin-basierte Kombinationstherapie | ||||||
| artemisinin-based combination therapy [abbr.: ACT] [PHARM.] | Artemisinin-basierte Kombinationstherapie | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| change of a kind which would result in an increase in value | wertsteigernde Veränderung | ||||||
| value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.] | der Zwischenwert pl.: die Zwischenwerte | ||||||
| the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.] | der Buchwertabgang [Bookkeeping] | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| value for money | kostengünstig adj. | ||||||
| value for money | preiswert adj. | ||||||
| an act of love | ein Akt der Liebe | ||||||
| par for the course [coll.] | zu erwarten | ||||||
| It's just an act! | Das ist doch nur Theater! | ||||||
| It's only an act! | Das ist doch nur Theater! | ||||||
| an act of gross negligence | eine Handlung in grober Fahrlässigkeit | ||||||
| value for customs purposes only [COMM.] | Wert nur für Zollzwecke | ||||||
| caught in the act | auf frischer Tat ertappt | ||||||
| good value for money | reelle Preise | ||||||
| to take sth. at face value | etw.acc. unbesehen glauben | glaubte, geglaubt | | ||||||
| to take sth. at face value | etw.acc. wörtlich nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| to get one's act together | die Kurve kriegen | ||||||
| to clean up one's act | sichacc. bessern | besserte, gebessert | - Benehmen, Leistung | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I'll act on your advice. | Ich werde Ihren Rat befolgen. | ||||||
| I'll act on your advice. | Ich werde Ihrem Rat folgen. | ||||||
| monetary value falls | der Geldwert sinkt | ||||||
| monetary value remains stable | der Geldwert hält sichacc. | ||||||
| monetary value rises | der Geldwert steigt | ||||||
| stated at net realizableAE value stated at net realisableBE / realizableBE value | bewertet zu Erlöspreisen | ||||||
| valued at net realizableAE value valued at net realisableBE / realizableBE value | bewertet zu Erlöspreisen | ||||||
| adjustment of real-estate value | die Fortschreibung des Grundstückwertes | ||||||
| an article that is excellent value | ein Artikel, der preiswert ist | ||||||
| is reflected in the value | zeigt sichacc. im Wert | ||||||
| They are on a par. | Sie sind ebenbürtig. | ||||||
| They are on a par. | Sie sind gleichwertig. | ||||||
| in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act | nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes | ||||||
| an article that is good value for money | ein Artikel, der preiswert ist | ||||||
Advertising
Related search terms | |
|---|---|
| change, amendment, changing, about-face, alteration, variation, backfitting | |
Grammar |
|---|
| Der Gebrauch der Adjektivform bei „linking verbs“ Da linking verbs in der Regel einen Zustand oder eine (allmähliche) Zustandsveränderung beschreiben, werden sie mit der Adjektiv- und nicht der Adverbform verwendet. |
| Wortbestandteile oder Sprechsilben nach Wortbestandteilen |
Advertising






