Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| object | der Gegenstand pl.: die Gegenstände | ||||||
| object | das Objekt pl.: die Objekte | ||||||
| object | das Ziel pl.: die Ziele | ||||||
| object | das Ding pl.: die Dinge | ||||||
| object | der Zweck pl.: die Zwecke | ||||||
| object | das Merkmal pl.: die Merkmale | ||||||
| object | die Sache pl.: die Sachen | ||||||
| object | die Einheit pl. | ||||||
| object | die Absicht pl.: die Absichten | ||||||
| object | der Einspruch pl.: die Einsprüche | ||||||
| object to | Einwände haben gegen | ||||||
| object [TECH.] | der Aufnahmegegenstand pl.: die Aufnahmegegenstände [Photogrammetry] | ||||||
| object-lesson (Brit.) | der Anschauungsunterricht pl. | ||||||
| move | die Bewegung pl.: die Bewegungen | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| moves | |||||||
| move (Verb) | |||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| object-related adj. | objektbezogen | ||||||
| object-specific adj. | objektspezifisch | ||||||
| object-oriented adj. [COMP.] | objektorientiert | ||||||
| at object time [COMP.] | während der Verarbeitung | ||||||
| unable to move | bewegungsunfähig | ||||||
| on the move | in Bewegung | ||||||
| free to move | beweglich adj. | ||||||
| ready to move into | bezugsbereit | ||||||
| ready to move into | bezugsfertig | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the offending object | der Stein des Anstoßes | ||||||
| if you don't object | wenn Sie nichts dagegen haben | ||||||
| money is no object | der Preis spielt keine Rolle | ||||||
| money is no object | Geld spielt keine Rolle | ||||||
| money's no object | Geld spielt keine Rolle | ||||||
| God moves in mysterious ways. | Gottes Wege sind unergründlich. | ||||||
| stop for switching moves | Halt für Rangierfahrten | ||||||
| approach for switching moves | Rangierfahrt frei [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)] | ||||||
| Don't move! | Keine Bewegung! | ||||||
| a clever move | ein kluger Schachzug | ||||||
| to move heaven and earth | Himmel und Hölle in Bewegung setzen | ||||||
| to move heaven and earth | alle Hebel in Bewegung setzen | ||||||
| to move heaven and earth | nichts unversucht lassen | ||||||
| Get a move on! | Beeil dich! | ||||||
| Get a move on! | Mach voran! | ||||||
| Get a move on! | Mach mal dalli! | ||||||
| Keep moving! | Weitergehen! | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| our object in view will be | unser Bestreben wird sein | ||||||
| our object in writing you is | der Zweck unseres Schreibens ist | ||||||
| Money is no object. | Geld spielt keine Rolle. | ||||||
| Do you object to my smoking? | Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche? | ||||||
| Our principal object will be ... | Unser Hauptziel wird ... sein. | ||||||
| The company moves towardAE an uncertain future. The company moves towardsBE an uncertain future. | Die Firma bewegt sichacc. auf eine ungewisse Zukunft zu. | ||||||
| It was with the object of | Es verfolgte den Zweck | ||||||
| the management takes no responsibility for objects left here | die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände | ||||||
| I'm going to be hard pushed to find someone to help me move on Sunday. | Es wird schwierig sein, jemanden zu finden, der mir am Sonntag beim Umziehen helfen kann. | ||||||
| I move we adjourn. | Ich beantrage Vertagung. | ||||||
| Events move at unprecedented speed. | Die Ereignisse überschlagen sichacc.. | ||||||
| In time pressure he made a wrong move. | In Zeitnot machte er einen falschen Zug. [Chess] | ||||||
| the circle in which he moved | die Gesellschaft, in der er sichacc. bewegte | ||||||
Advertising
Advertising






