Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| opening hours pl. | die Öffnungszeiten pl., no sg. | ||||||
| opening hours pl. | die Öffnungszeit pl.: die Öffnungszeiten | ||||||
| hours of opening | die Öffnungszeiten pl., no sg. | ||||||
| public opening hours plural noun | Öffnungszeiten für den Publikumsverkehr | ||||||
| transition to flexible opening hours [COMM.] | Flexibilisierung der Ladenschlusszeiten | ||||||
| opening | die Eröffnung pl.: die Eröffnungen | ||||||
| opening | die Öffnung pl.: die Öffnungen | ||||||
| opening | die Aussparung pl.: die Aussparungen | ||||||
| opening | der Ausschnitt pl.: die Ausschnitte | ||||||
| opening | die Mündung pl.: die Mündungen | ||||||
| opening | der Einwurf pl.: die Einwürfe - Briefe | ||||||
| opening | lichte Weite | ||||||
| opening | offene Stelle | ||||||
| opening | der Spalt pl.: die Spalte | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| opening | |||||||
| open (Verb) | |||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| opening adj. | öffnend | ||||||
| for hours | stundenlang adj. | ||||||
| with swing-away opening [ELEC.] | abklappbar | ||||||
| self-opening adj. [TECH.] | selbstöffnend | ||||||
| open-minded adj. | aufgeschlossen - gegenüber Neuem | ||||||
| open-minded adj. | unvoreingenommen | ||||||
| open-minded adj. | vorurteilslos | ||||||
| open-minded adj. | vorurteilsfrei | ||||||
| open-ended adj. | unbefristet | ||||||
| open-ended adj. | mit unbestimmtem Ende | ||||||
| open-ended adj. | ergebnisoffen | ||||||
| open-ended adj. | mit offenem Ausgang | ||||||
| open-ended adj. | offen | ||||||
| open-handed adj. | gebefreudig | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| out of hours | außerhalb der Bürozeiten | ||||||
| Hours do not strike for a happy man. | Dem Glücklichen schlägt keine Stunde. | ||||||
| out of office hours | außerhalb der Bürozeiten | ||||||
| till all hours [coll.] | bis in die Puppen [coll.] | ||||||
| 24 hours a day [coll.] | den ganzen Tag | ||||||
| 24 hours a day [coll.] | rund um die Uhr | ||||||
| three-quarters of an hour | eine Dreiviertelstunde | ||||||
| Open sesame! | Sesam, öffne dich! | ||||||
| that's open to dispute | darüber lässt sichacc. streiten | ||||||
| half an hour | eine halbe Stunde | ||||||
| a solid hour | eine geschlagene Stunde | ||||||
| at the eleventh hour | in letzter Minute | ||||||
| at the eleventh hour | auf den letzten Drücker | ||||||
| at the eleventh hour | im letzten Augenblick | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| even outside business hours | auch außerhalb der Geschäftszeiten | ||||||
| outside normal working hours | außerhalb der üblichen Geschäftszeiten | ||||||
| 2/9/14 hours a day | 2/9/14 Stunden am Tag | ||||||
| certain hours set apart for study | gewisse zum Studium bestimmte Stunden | ||||||
| less than 30 hours | weniger als 30 Stunden | ||||||
| on opening the cases | beim Öffnen der Kisten | ||||||
| We had to wait three mortal hours for the train. | Wir mussten drei geschlagene Stunden auf den Zug warten. | ||||||
| After four hours of driving, John got tired and asked Mary to spell him at the wheel. | Nach vier Stunden Fahrt wurde John müde und bat Mary, ihn am Steuer abzulösen. | ||||||
| Regular working hours are 40 hours per week. | Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Stunden wöchentlich. | ||||||
| Regular working hours are 40 hours per week. | Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden. | ||||||
| The Queen herself was there for the opening. | Die Queen persönlich war bei der Eröffnung dabei. | ||||||
| The Queen herself was there for the opening. | Die Queen selbst war bei der Eröffnung dabei. | ||||||
| All speakers are restricted to three hours. | Die Redezeit ist auf drei Stunden beschränkt. | ||||||
| clock that strikes the hours | Uhr, die die vollen Stunden schlägt | ||||||
Related search terms | |
|---|---|
| vacancy, recess, aperture, clearance, slot, cut-out, port, orifice, lacuna, cutout, gap, mouth | |
Grammar |
|---|
| Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich(englisch dash) tritt häufig paarweise auf undunterbricht – oft zur Hervorhebung – den Satzfluss. Gedankenstriche werdendeswegen eher bei informellen Schreibanläs… |
| Groß-/Kleinschreibung bei Schul- und Studienfächern Schul- und Studienfächer wieGeography, Biology, Maths (USA:Math), Politicsusw. werden meistens, Sprachen(Latin, English usw.) wie eingangs erwähntgenerell großgeschrieben. |
| Groß-/Kleinschreibung bei Schul- und Studienfächern Schul- und Studienfächer wieGeography, Biology, Maths (USA:Math), Politicsusw. werden meistens, Sprachen(Latin, English usw.), wie eingangs erwähnt,generell großgeschrieben. |
| Das Geschlecht von Tieren bei emotionaler Bindung Die Personalpronomen he (er) und she (sie) sowie die Possessivpronomen his (sein) und her (ihr) werden bei Haustieren und bei anderen Tieren, zu denen man eine emotionale Beziehung… |
