out+of+it - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

out
sich outen (Akkusativ-sich) (Verb)
outen (Verb)

Adjectives / Adverbs

out of it	daraus  adv.
out-of-date  adj.	überholt
out-of-date  adj.	veraltet
out-of-repair  adj.	baufällig
out-of-copyright  adj.	urheberrechtlich nicht geschützt
out-of-school  adj.	außerschulisch
out-of-band  adj.	außer der Reihe   - nachgestellt
out-of-focus  adj.	nicht im Brennpunkt
out-of-heart  adj.	in schlechtem Zustand
out-of-hospital  adj.	außerklinisch
out-of-line  adj.	abgesetzt
out-of-register  adj.	nicht registerhaltig
out-of-the-way  adj.	abgelegen
out-of-the-way  adj.	einsam

Nouns

out-of-doors  used with sg. verb	freie Natur
out-of-roundness	die Ovalität
out-of-roundness	das Unrundwerden  no plural
out-of-towner (Amer.)	der Auswärtige | die Auswärtige  pl.: die Auswärtigen
out-of-round	der Höhenschlag  pl.: die Höhenschläge
out-of-round	der Rundlauffehler  pl.: die Rundlauffehler
out-of-roundness [TECH.]	die Unrundheit  pl.
out-of-band signaling^AE [TECH.]; out-of-band signalling^BE [TECH.]	das Out-of-Band-Signaling
out-of-band signaling^AE [TECH.]; out-of-band signalling^BE [TECH.]	die Out-of-Band-Signalisierung
out-of-office message	die Abwesenheitsnotiz  pl.: die Abwesenheitsnotizen
out-of-pocket expenses  pl.	die Auslagen pl., no sg.
out-of-pocket payment	Zahlung aus der eigenen Tasche
out-of-pocket payment	Zahlung aus der Tasche
out-of-town customer	auswärtiger Kunde

Verbs

to be out of it [coll.] [fig.]	neben der Kappe sein [fig.]
to be out of it [coll.] [fig.]	am Rad drehen [coll.]
to be out of it [coll.] [fig.]	verpeilt sein  | war, gewesen | [coll.]
to take it out of so.	jmdn. ermüden  | ermüdete, ermüdet |
to take it out of so.	jmdn. erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |
sth. takes it out of so.	etw.^nom. schlafft jmdn. ab   infinitive: abschlaffen
to take it out of so.	jmdn. schaffen  | schaffte, geschafft | [coll.]
to take it out of so.	jmdn. mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen | [fig.]   - jmdm. zusetzen
sth. takes it out of so.	etw.^nom. schlaucht jmdn. [coll.]   infinitive: schlauchen
to help so. out of sth.	jmdm. aus etw.^dat. hinaushelfen  | half hinaus, hinausgeholfen |
to check out (of sth.)	(aus etw.^dat.) auschecken  | checkte aus, ausgecheckt |
to check out (of sth.)	(aus etw.^dat.) entlassen werden  | wurde, geworden/worden |   - Krankenhaus
to creep out (of sth.)	sich^acc. (aus etw.^dat.) hinausschleichen  | schlich hinaus, hinausgeschlichen |
to creep out (of sth.)	(aus etw.^dat.) hinausschleichen  | schlich hinaus, hinausgeschlichen |

Examples

Don't make a drama out of it.	Mach kein Drama draus.
It is out of the question.	Es kommt nicht infrage (or: in Frage).
That's out of the question.	Das kommt nicht infrage (or: in Frage).
That's out of the question.	Das ist ausgeschlossen.
That's out of the question.	Das kommt nicht in Betracht.
He's out of work.	Er ist arbeitslos.
consequences arising out of delay  pl.	die Folgen von Verzögerungen
It is set out in writing	Es ist schriftlich festgelegt
It turned out that	Es stellte sich^acc. heraus
It must be pointed out ...	Es ist zu beachten ...
It will work out somehow.	Es wird schon irgendwie klappen.
Constant out of range.	Die Konstante liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.
is quite out of the question	kommt gar nicht infrage (or: in Frage)
Keep out of mischief!	Mach keinen Unfug!

Phrases / Collocations

to spend money like it's going out of fashion [coll.]	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like it's going out of fashion [coll.]	das Geld zum Fenster hinauswerfen
to spend money like it's going out of fashion [coll.]	mit dem Geld nur so um sich^acc. werfen
to knock it out of the park [fig.]	einen Volltreffer landen [fig.]
Out with it! [coll.]	Heraus damit! [coll.]
Out with it! [coll.]	Heraus mit der Sprache! [coll.]
out of hours	außerhalb der Bürozeiten
out of necessity	notgedrungen  adv.
out of the blue	aus heiterem Himmel
out of the sky	aus heiterem Himmel
out of whack (Amer.) [coll.]	aus dem Gleichgewicht
out of memory [COMP.]	Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus
out of commission [TECH.]	außer Betrieb
out of the money [FINAN.]	aus dem Geld

Prepositions / Pronouns

out of	aus  prep.  +dat.
out of sth.	aus etw.^dat. heraus
out of	außer  prep.  +dat./acc./gen.
out of	von  prep.  +dat.
out of consideration for so. (or: sth.)	mit Rücksicht auf jmdn./etw.
out of respect for	aus Rücksicht auf  +acc.
coming out of	ausgangs  prep.  +gen.   - Amtssprache
of  prep.	von  prep.  +dat.
of  prep.	aus  prep.  +dat.
it  pron.	es  acc.
it  pron.	es  nom.
of  prep.	an  prep.  +dat./acc.
of  prep.	mit  prep.  +dat.   - Inhalt
of (Amer.)  prep.	vor  prep.  +dat.   - zeitlich

Abbreviations / Symbols

information technology [abbr.: IT] [COMP.]	die Informationstechnik  pl. [abbr.: IT]
information technology [abbr.: IT] [COMP.]	die Informationstechnologie  pl.: die Informationstechnologien [abbr.: IT]
information technology [abbr.: IT] [COMP.]	das Informationswesen  no plural
operational fund [abbr.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  pl.: die Betriebsfonds
object financing [abbr.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  pl.: die Objektfinanzierungen

Related search terms

of, from, outside