pfeffer hintern im - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

pfeffer
pfeffern (Verb)

Phrases / Collocations

That's the snag.	Da liegt der Hase im Pfeffer.
There's the rub.	Da liegt der Hase im Pfeffer.
to have ants in one's pants [coll.] [fig.]	Hummeln im Hintern haben [coll.] [fig.]
to suck up to so. [coll.]	jmdm. in den Hintern kriechen [coll.] [fig.]
to kick oneself [coll.]	sich^acc. in den Hintern beißen
whistling past the graveyard	das Pfeifen im Walde
Go (and) jump in a (or: the) lake!	Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
Jump in the lake!	Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
Jump in a lake!	Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
so. is shaking in their boots [coll.]   infinitive: shake in one's boots	jmdm. geht der Hintern auf Grundeis [coll.]
Get up off your butt! [coll.] (Amer.)	Setz deinen Hintern mal in Bewegung! [coll.]

Nouns

pepper   - spice	der Pfeffer  pl.: die Pfeffer
buttocks plural noun	der Hintern  pl.: die Hintern
fundament   - buttocks [form.]   also  [hum.]	der Hintern  pl.: die Hintern
derrière   or: derriere	der Hintern  pl.: die Hintern
rear	der Hintern  pl.: die Hintern
booty   or: boody (Amer.) [coll.]	der Hintern  pl.: die Hintern [coll.]
tush (Amer.) [coll.]	der Hintern  pl.: die Hintern [coll.]
tushie   or: tushy (Amer.) [coll.]	der Hintern  pl.: die Hintern [coll.]
butt [coll.] (Amer.)	der Hintern  pl.: die Hintern [coll.]
rear end [coll.] [fig.] (Amer.)   - buttocks	der Hintern  pl.: die Hintern [coll.]
bottom   - buttocks   chiefly  (Brit.)	der Hintern  pl.: die Hintern [coll.]
jacksie   or: jacksy (Brit.) [coll.]   - buttocks or anus	der Hintern  pl.: die Hintern [coll.]
keister (Amer.) [coll.]	der Hintern  pl.: die Hintern [coll.]
caboose (Amer.) [coll.]	der Hintern  pl.: die Hintern

Verbs

to fling  | flung, flung |	pfeffern  | pfefferte, gepfeffert |
to pepper sth.  | peppered, peppered | [COOK.]	etw.^acc. pfeffern  | pfefferte, gepfeffert |
to kick so.'s ass (Amer.)	jmdm. in den Hintern treten  | trat, getreten |
to apple-polish so.  | apple-polished, apple-polished | [coll.]	jmdm. in den Hintern kriechen  | kroch, gekrochen | [coll.]
to spank so.  | spanked, spanked |	jmdm. den Hintern versohlen  | versohlte, versohlt | [coll.]
to freeze one's buns off (Amer.) [coll.]	sich^dat. den Hintern abfrieren
to second-guess so. (or: sth.)   chiefly  (Amer.)   - criticize with hindsight	jmdn./etw. im Nachhinein kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to second-guess sth.	etw.^acc. im Nachhinein anzweifeln  | zweifelte an, angezweifelt |
to be a blessing in disguise  | was, been |	sich^acc. im Nachhinein als Segen erweisen
to be a blessing in disguise  | was, been |	sich^acc. im Nachhinein als Segen herausstellen
to get spanked	den Hintern voll kriegen  | kriegte, gekriegt | [coll.]
to rule the roost	der Herr im Hause sein  | war, gewesen |
to moon at so.  | mooned, mooned |	jmdm. den nackten Hintern zeigen  | zeigte, gezeigt |

Prepositions / Pronouns

contraction of preposition "in" and article "dem"	im
contraction of preposition "hinter" and article "den"	hintern

Abbreviations / Symbols

infrastructure manager [abbr.: IM]	der Fahrwegbetreiber  pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [abbr.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [abbr.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  no plural
instant message [abbr.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [abbr.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [abbr.: I. M.]

Adjectives / Adverbs

in retrospect	im Nachhinein  adv.
with hindsight	im Nachhinein  adv.
after the event	im Nachhinein  adv.
in hindsight	im Nachhinein  adv.
by hindsight	im Nachhinein  adv.
with the benefit of hindsight	im Nachhinein  adv.
furthermore  adv.	im Weiteren
moreover  adv.	im Weiteren
in the broader sense	im weiteren Sinne [abbr.: i. w. S.]
in a broader sense	im weiteren Sinne [abbr.: i. w. S.]
in a wider sense	im weiteren Sinne [abbr.: i. w. S.]
at 10-minute intervals	im 10-Minuten-Takt
afterward^AE / afterwards^AE  adv.; afterwards^BE  adv.	im Nachhinein
ex post [COMM.]	im Nachhinein  adv.
in advance	im Vorhinein  adv. (Austria; Southern Germany)
both at home and abroad	sowohl im Inland als auch im Ausland

Examples

Pepper is hot.	Pfeffer ist scharf.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]

Related search terms

Paprikaschote, Paprika, Pfefferstrauch