pointing chisel - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

pointing
point (Verb)

Verbs

to chisel  | chiseled/chiselled, chiseled/chiselledchiseled/chiselled |	meißeln  | meißelte, gemeißelt |
to chisel  | chiseled/chiselled, chiseled/chiselledchiseled/chiselled |	ziselieren  | ziselierte, ziseliert |
to chisel  | chiseled/chiselled, chiseled/chiselledchiseled/chiselled |	ausmeißeln  | meißelte aus, ausgemeißelt |
to chisel so.  | chiseled/chiselled, chiseled/chiselledchiseled/chiselled | [coll.]	jmdn. hereinlegen  | legte herein, hereingelegt |
to point  | pointed, pointed |   - with finger	zeigen  | zeigte, gezeigt |
to point  | pointed, pointed |	anspitzen  | spitzte an, angespitzt |
to point  | pointed, pointed |	zuspitzen  | spitzte zu, zugespitzt |
to point  | pointed, pointed |	ausfugen  | fugte aus, ausgefugt |
to point  | pointed, pointed |	hindeuten  | deutete hin, hingedeutet |
to point  | pointed, pointed |	hinzeigen  | zeigte hin, hingezeigt |
to point  | pointed, pointed |	verfugen  | verfugte, verfugt |
to point north/south  | pointed, pointed |	nach Norden/Süden weisen  | wies, gewiesen |
to point north/south  | pointed, pointed |	nach Norden/Süden zeigen  | zeigte, gezeigt |
to point to so. (or: sth.)  | pointed, pointed |	auf jmdn./etw. zeigen  | zeigte, gezeigt |

Nouns

chisel [TECH.]	der Beitel  pl.: die Beitel
chisel [TECH.]	der Meißel  pl.: die Meißel
chisel [TECH.]	das Stemmeisen  pl.: die Stemmeisen
chisel [TECH.]	der Stechbeitel  pl.: die Stechbeitel
chisel [TECH.]	der Handmeißel  pl.: die Handmeißel
chisel [TECH.]	der Steinmeißel  pl.: die Steinmeißel
pointing [TECH.]	das Spitzwerden  no plural   - der Zähne   [Kegelräder]
pointing   - twist drill [TECH.]	das Anspitzen  no plural   - Spiralbohrer
mason's chisel [CONSTR.]	der Mauermeißel  pl.: die Mauermeißel
pointing [TECH.]	die Ausfugung  pl.: die Ausfugungen
cross-chisel [TECH.]	der Kreuzmeißel  pl.: die Kreuzmeißel
cross-chisel [TECH.]	das Breiteisen  pl.: die Breiteisen
point-and-click [COMP.]	per Mausklick
L-point   (short for: Lagrange point) [ASTR.]	der Lagrangepunkt   or: Lagrange-Punkt  pl.: die Lagrangepunkte, die Lagrange-Punkte

Adjectives / Adverbs

point-blank  adj.	direkt
point-blank  adj.	glatt
point-blank  adj.	unverblümt
point-blank  adj.	unverhohlen
point-blank  adv.	aus nächster Nähe
point-blank  adv.	rundheraus
point-shaped  adj.	punktförmig
point-of-sale [abbr.: POS]  adj. [COMM.]	an der Verkaufsstelle
two-point  adj.	Zweipunkt...
medium point	medium   - Kugelschreiber
pointed out	hingewiesen
at point-blank range	aus kürzester Entfernung
at point-blank range	aus geringer Entfernung
at point-blank range	in Kernschussweite

Examples

her finely chiselled features	ihr fein geschnittenes Gesicht
a particular point	eine bestimmte Stelle
That's a good point.	Das ist ein gutes Argument.
That's a moot point. (Amer.)	Das ist Jacke wie Hose.
That's a moot point. (Amer.)	Das ist müßig.
there is no point in going there	es hat keinen Zweck hinzugehen
there is no point in going there	es ist sinnlos hinzugehen
another case in point is ...	denken wir auch an den Fall ...
the case in point	der zur Debatte stehende Punkt
in point of quality	was die Qualität betrifft
There's little point in blaming each other.	Es bringt doch nichts, sich^acc. gegenseitig zu beschuldigen.
her nerves were at breaking point	sie war nervlich völlig am Ende
with an accuracy of two digits after the decimal point	mit einer Genauigkeit von zwei Stellen hinter dem Komma
a particular point in the order	eine besondere Stelle in der Bestellung

Phrases / Collocations

point to point	Punkt zu Punkt
to the point	zur Sache gehörig
a moot point (Brit.)	ein strittiger Punkt
a moot point (Brit.)	eine fragliche Sache
a moot point (Amer.)	eine rein akademische Frage
a tender point	ein heikler Punkt
to carry one's point	sich^acc. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to carry one's point	seinen Willen durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to make one's point	sich^acc. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to make one's point	eine Idee rüberbringen  | brachte rüber, rübergebracht |
it's a moot point whether ... (Brit.)	es ist noch fraglich, ob ...
to prove one's point	seinen Standpunkt deutlich machen  | machte, gemacht |
to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
that's just the point	darum geht's doch gerade