pretty sure - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

pretty  adj.	hübsch
sure  adj.	sicher
pretty  adj.	schön
sure  adj.	bestimmt
pretty  adv.	ziemlich
pretty  adv.	sehr
sure  adv. [coll.]	natürlich
pretty  adj.	nett
pretty  adj.	fein
pretty  adj.	schmuck
sure  adj.	gewiss
sure  adj.	zuverlässig
for sure	ganz bestimmt
for sure	sicher

Verbs

to pretty  | prettied, prettied |	schön herrichten  | richtete her, hergerichtet |
to make sure (that ...)  | made, made |	sich^acc. vergewissern (, dass ...)  | vergewisserte, vergewissert |
to make sure (that ...)  | made, made |	sichergehen (, dass ...)  | ging sicher, sichergegangen |
to be sure (of sth.)  | was, been |	sich^dat. (etw.^gen.) sicher sein  | war, gewesen |
to make sure  | made, made |	sicherstellen  | stellte sicher, sichergestellt |
to make sure of sth.  | made, made |	sich^acc. etw.^gen. vergewissern  | vergewisserte, vergewissert |
to make sure that  | made, made |	darauf achten, dass  | achtete, geachtet |
to make sure that ...  | made, made |	dafür sorgen, dass ...  | sorgte, gesorgt |
to be sure of sth.  | was, been |	von etw.^dat. überzeugt sein  | war, gewesen |
to be sure of oneself	selbstsicher sein  | war, gewesen |
to get into a pretty pickle	in die Bredouille geraten  | geriet, geraten |
to get into a pretty pickle	in die Bredouille kommen  | kam, gekommen |
to make sure to remember sth.	sich^dat. etw.^acc. hinter die Ohren schreiben
to make sure to remember sth.	sich^dat. etw.^acc. hinter die Löffel schreiben [coll.]
to make sure that sth. can be easily moved  | made, made / canned, canned / was, been | [TECH.]	etw.^acc. auf Leichtgängigkeit prüfen  | prüfte, geprüft |

Nouns

sura   or: surah [REL.]	die Sure  pl.: die Suren   [Islam]
sure instinct	das Fingerspitzengefühl  pl.: die Fingerspitzengefühle
pretty pinion [ZOOL.]	der Augentrost-Kapselspanner   - Nachtfalter   [Entomology]
pretty boy [coll.] [pej.]	der Schönling  pl.: die Schönlinge [pej.]
sure method	sichere Methode
sure method	zuverlässiges Verfahren

Prepositions / Pronouns

pretty much the same

so ziemlich das gleiche

Phrases / Collocations

Sure!	Na klar!
Sure!	Klar doch!
Sure!	Klar!
Sure!	Sicher!
a pretty penny	ein schönes Sümmchen
a pretty penny	ein nettes Sümmchen
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Bescherung!   - ironisch
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Geschichte!   - ironisch
Pretty please [coll.]	Bitte, bitte!
That's pretty steep! [coll.]	Das ist allerhand!
That's pretty steep! [coll.]	Das ist ein starkes Stück!
to be sure   - without doubt	gewiss  adv.
to be sure   - without doubt	sicherlich  adv.
to be sure   - without doubt	wohl  adv.

Examples

He's sure to succeed.	Er wird bestimmt Erfolg haben.
a pretty good business	ein ziemlich gutes Geschäft
I'm sure I don't know.	Ich weiß es wirklich nicht.
I'm sure he will come.	Sicherlich wird er kommen.
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
It's pretty much the same.	Es ist so ziemlich das gleiche.
pretty evenly split [coll.]	in zwei ungefähr gleich große Lager gespalten
Make sure that ...	Stellen Sie sicher, dass ...
the scarf looks very pretty with that dress	der Schal macht sich^acc. sehr hübsch zu dem Kleid
You may be sure that ...	Sie dürfen sicher sein, dass ...

Related search terms

bonny, neat, prettily, bonnie, nice, purty, handsome