quality sleep - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

quality	die Qualität  pl.: die Qualitäten
sleep	der Schlaf  no plural
quality	die Eigenschaft  pl.: die Eigenschaften
quality	die Natur  pl.: die Naturen
quality	die Beschaffenheit  pl.
quality	die Güte  no plural
quality	das Charakteristikum  pl.: die Charakteristika
quality	die Eigenschaften
quality	der Wert  pl.: die Werte
quality	die Güteklasse  pl.: die Güteklassen
quality	die Fertigungsklasse  pl.: die Fertigungsklassen
quality	die Güteeigenschaft  pl.: die Güteeigenschaften
quality	der Gütegrad  pl.: die Gütegrade
quality	die Handelsklasse  pl.: die Handelsklassen

Verbs

to sleep  | slept, slept |	schlafen  | schlief, geschlafen |
to go to sleep	einschlafen  | schlief ein, eingeschlafen |
to sleep soundly  | slept, slept |	tief schlafen  | schlief, geschlafen |
to sleep in  | slept, slept | (Brit.)	ausschlafen  | schlief aus, ausgeschlafen |
to sleep rough (Brit.)	im Freien übernachten  | übernachtete, übernachtet |
to sleep rough (Brit.)	auf der Straße leben  | lebte, gelebt |
to sleep in  | slept, slept | (Amer.)   - oversleep	verschlafen  | verschlief, verschlafen |
to sleep late  | slept, slept |	ausschlafen  | schlief aus, ausgeschlafen |
to sleep through  | slept, slept |	durchschlafen  | schlief durch, durchgeschlafen |
to sleep around  | slept, slept |	sich^acc. durch die Betten schlafen
to sleep with so.  | slept, slept |	mit jmdm. schlafen  | schlief, geschlafen |
to sleep over at so.'s  | slept, slept |	bei jmdm. übernachten  | übernachtete, übernachtet |
to sleep on sth.  | slept, slept |	etw.^acc. überschlafen  | überschlief, überschlafen |
to sleep rough (Brit.)	Platte machen  | machte, gemacht | [coll.]   - im Freien übernachten (aufgrund von Obdachlosigkeit)

Adjectives / Adverbs

quality  adj.	erstklassig
quality  adj.	Qualitäts...
quality-conscious   - used before noun  adj.	qualitätsbewusst
quality-improving  adj.	qualitätsverbessernd
quality-orientated  adj.	qualitätsorientiert
high-quality  adj.	hochwertig
high-quality  adj.	Qualitäts...
high-quality  adj.	von hoher Qualität
top-quality  adj.	hochwertig
top-quality  adj.	erstklassig
top-quality  adj.	von höchster Qualität
premium-quality  adj.	hochwertig
quality conscious	qualitätsbewusst
custom quality	qualitativ hochwertig

Phrases / Collocations

Sleep tight!   - usually said to children	Schlaf gut!
Sleep well!	Schlaf gut!
to sleep like spoons	aneinander gekuschelt schlafen
to sleep like spoons	wie die Löffelchen schlafen
to sleep like a log	schlafen wie ein Murmeltier
to sleep like a log	tief und fest schlafen  | schlief, geschlafen |
It is enough to put you to sleep.	Es ist zum Einschlafen.
You made your bed, now sleep in it.	Wie man sich^acc. bettet, so liegt man.
A quiet conscience sleeps in thunder.	Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.

Examples

He didn't sleep a wink.	Er hat kein Auge zugetan.
in his sleep	im Schlafe
in his sleep	während er schläft
at the expense of quality	auf Kosten der Qualität
only prime quality	nur erste Qualität
only superior quality	nur überlegene Qualität
as far as the quality is concerned	was die Qualität betrifft
cannot be beaten for quality	lässt sich^acc., was die Qualität betrifft, nicht schlagen
in the desired quality	in der gewünschten Qualität
in point of quality	was die Qualität betrifft
of extremely bad quality	von äußerst schlechter Qualität
of very inferior quality	von sehr minderwertiger Qualität
only first quality will serve our purpose	nur erste Qualität ist gefragt
Do you still have the same quality?	Führen Sie noch die gleiche Qualität?

Related search terms

nature, character, grade