| Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| restriction of liability [LAW][FINAN.] | die Freizeichnung pl.: die Freizeichnungen | ||||||
| restriction of liability [INSUR.] | die Haftungseinschränkung pl.: die Haftungseinschränkungen | ||||||
| Association of German Liability, Accident and Motor Insurers [INSUR.] | der HUK-Verband pl.: die HUK-Verbände | ||||||
| liability of cracking | die Rissempfindlichkeit pl. | ||||||
| liability of partners | Haftung der Gesellschafter | ||||||
| liability of the seller | Haftung des Verkäufers | ||||||
| restriction of competition [COMM.] | die Wettbewerbsbeschränkung pl.: die Wettbewerbsbeschränkungen | ||||||
| liability of compensation [LAW] | die Entschädigungspflicht pl.: die Entschädigungspflichten | ||||||
| liability of indemnity [LAW] | die Entschädigungspflicht pl.: die Entschädigungspflichten | ||||||
| restriction of access [TECH.] | Einschränkung des Zugangs [Machine Safety] | ||||||
| restriction of access [TECH.] | Einschränkung des Zugriffs [Machine Safety] | ||||||
| restriction of use [LAW] | die Benutzungsbeschränkungen | ||||||
| restriction of use [TECH.] | die Verwendungseinschränkung pl.: die Verwendungseinschränkungen [Abrasive Engineering] | ||||||
| restriction of coverage [INSUR.] | die Deckungseinschränkung pl.: die Deckungseinschränkungen | ||||||
| Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| without restriction of any kind | ohne jegliche Einschränkung | ||||||
| under restriction of commensurability [LAW] | unter Vorbehalt der Verhältnismäßigkeit | ||||||
| acceptable as cover for liabilities of insurance companies [FINAN.] | deckungsstockfähig | ||||||
| without restriction | ohne Beschränkung | ||||||
| with limited liability | mit beschränkter Haftung | ||||||
| with limited liability | beschränkt haftbar | ||||||
| without any liability [FINAN.] | ohne Obligo - freibleibend | ||||||
| exempt from liability [INSUR.] | befreit von der Haftung | ||||||
| precedent to liability [INSUR.] | haftungsbezogen | ||||||
| with unlimited liability | mit unbeschränkter Haftung | ||||||
| run-of-the-mill adj. | Feld-Wald-und-Wiesen-... | ||||||
| run-of-the-mill adj. | Wald-und-Wiesen-... | ||||||
| run-of-the-mill adj. | mittelmäßig | ||||||
| run-of-the-mill adj. | alltäglich | ||||||
| Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in Germany: follower of a protest movement against the Covid restrictions | der Querdenker | die Querdenkerin pl.: die Querdenker, die Querdenkerinnen - in Deutschland: Anhänger der Protestbewegung "Querdenken", die sichacc. u. a. gegen die Coronamaßnahmen richtet | ||||||
| transaction creating a liability [FINAN.] | das Passivgeschäft pl.: die Passivgeschäfte - z. B. Depositengeschäft, Annahme von Spareinlagen | ||||||
| limited partnership with a limited liability company as general partner [COMM.] | GmbH & Co. KG | ||||||
| Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| of prep. | von prep. +dat. | ||||||
| of prep. | aus prep. +dat. | ||||||
| of prep. | an prep. +dat./acc. | ||||||
| of prep. | mit prep. +dat. - Inhalt | ||||||
| of (Amer.) prep. | vor prep. +dat. - zeitlich | ||||||
| because of | wegen prep. +gen./dat. | ||||||
| none (of) pron. | keiner | keine | keines (von) | ||||||
| of you | deiner - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular | ||||||
| of you | Ihrer [form.] - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural | ||||||
| because of | eingedenk prep. +gen. - wegen, unter Berücksichtigung | ||||||
| because of | infolge prep. +gen. | ||||||
| because of | aufgrund or: auf Grund prep. +gen. | ||||||
| most (of the) pron. | die meisten | ||||||
| most (of the) pron. | ein Großteil | ||||||
| Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| operational fund [abbr.: OF] [FINAN.] | der Betriebsfonds pl.: die Betriebsfonds | ||||||
| object financing [abbr.: OF] [FINAN.] | die Objektfinanzierung pl.: die Objektfinanzierungen | ||||||
| Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| liability to submit documents | die Pflicht, Dokumente vorzulegen | ||||||
| no liability can be accepted for loss or late delivery | Haftung für Verlust oder verspätete Lieferung kann nicht übernommen werden | ||||||
| conditions precedent to liability [INSUR.] | die Obliegenheiten vor dem Versicherungsfall | ||||||
| condition precedent to the insurer's liability [INSUR.] | notwendige Voraussetzung für Haftung des Versicherers | ||||||
| the liability to clear the goods | die Verantwortung für die Einfuhrabfertigung | ||||||
| the liability to clear the goods | die Verpflichtung zur Zollabfertigung | ||||||
| They assume no liability. | Sie übernehmen keine Haftung. | ||||||
| no restrictions whatsoever | keinerlei Beschränkungen | ||||||
| is subject to restrictions | unterliegt Einschränkungen | ||||||
| Do they meet their liabilities? | Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach? infinitive: nachkommen | ||||||
| We will meet our liabilities. | Wir werden unseren Verpflichtungen nachkommen. | ||||||
| Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a soupçon of ... | eine Spur ... | ||||||
| a soupçon of ... | ein Hauch (von) ... | ||||||
| a soupçon of ... | ein Anflug von ... | ||||||
| night of the long knives [fig.] | Nacht der langen Messer | ||||||
| Night of the Long Knives [HIST.] | Nacht der langen Messer - Röhm-Putsch | ||||||
| The Denial of Saint Peter [HIST.][ART.] | Die Verleugnung des Petrus | ||||||
| all rights and liabilities | alle Rechte und Verbindlichkeiten | ||||||
Advertising
| Related search terms | |
|---|---|
| limitation, curtailment, constriction, delimitation, narrowing, reduction, limiting, limit, constraint, necking | |
| Grammar | 
|---|
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. | 
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. | 
| 'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… | 
| 'A lot of', 'lots of' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang… | 
Advertising







