second source - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

second source	der Unterlieferant  pl.: die Unterlieferanten
second source [COMM.]	der Zweitlieferant  pl.: die Zweitlieferanten
second   (short form: sec)	die Sekunde  pl.: die Sekunden   symbol: s
source   also  [fig.]	die Quelle  pl.: die Quellen   or  [fig.]
second [MUS.]	die Sekunde  pl.: die Sekunden
second	der Sekundant  pl.: die Sekundanten
second	die Zweitausfertigung  pl.: die Zweitausfertigungen
source	der Ausgangspunkt  pl.: die Ausgangspunkte
source	der Ursprung  pl.: die Ursprünge
source	das Herkommen  no plural
source	der Quell  pl.: die Quelle
source	die Ursache  pl.: die Ursachen
source	der Auslöser  pl.: die Auslöser
source	die Herkunft  pl.

Verbs

to second  | seconded, seconded |	unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^acc. belegen  | belegte, belegt |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^acc. beziehen  | bezog, bezogen |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^acc. bis zur Quelle zurückverfolgen  | verfolgte zurück, zurückverfolgt |
to second so.  | seconded, seconded | (Brit.) [MIL.]	jmdn. abstellen  | stellte ab, abgestellt |
to second so.  | seconded, seconded |	jmdm. sekundieren  | sekundierte, sekundiert | [form.]
to second-guess so. (or: sth.)   chiefly  (Amer.)   - criticize with hindsight	jmdn./etw. im Nachhinein kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to second-guess sth.	etw.^acc. im Nachhinein anzweifeln  | zweifelte an, angezweifelt |
to second-guess so.   chiefly  (Brit.)   - anticipate what so. might do	voraussagen, was jmd. tun wird
to second-guess sth.   chiefly  (Amer.)	etw.^acc. voraussagen  | sagte voraus, vorausgesagt |
to second a motion  | seconded, seconded |	einen Antrag unterstützen
to source sth. ⇔  out	etw.^acc. auslagern  | lagerte aus, ausgelagert |
to come second to sth.	an Wichtigkeit hinter etw.^dat. stehen  | stand, gestanden |
to have its source	entspringen  | entsprang, entsprungen |

Adjectives / Adverbs

second  adj.	nochmalig
at source	an der Quelle
to the second [MATH.]	im Quadrat
second-class  adj.	zweiter Klasse   - nachgestellt
second-tier  adj.	nachrangig
second-tier  adj.	zweitrangig
second-best  adj.	zweitbester | zweitbeste | zweitbestes
second-best  adj.	nächstbester | nächstbeste | nächstbestes
second-generation  adj.	der zweiten Generation
second-hand  adj.	gebraucht
second-hand  adj.	aus zweiter Hand
second-rank  adj.	zweitrangig
second-rate  adj.	zweitklassig
second-rate  adj.	zweitrangig

Prepositions / Pronouns

second  num.

zweiter | zweite | zweites

Definitions

thrift store (Amer.)	Second-Hand-Geschäft, dessen Umsatz für wohltätige Zwecke bestimmt ist
charity shop (Brit.)	Second-Hand-Geschäft, dessen Umsatz für wohltätige Zwecke bestimmt ist

Phrases / Collocations

a second helping	eine zweite Portion
Wait a second!   - used when so. has just had a sudden idea or noticed something	Moment mal!
Just a second, please!	Einen Moment bitte!
to play second fiddle [fig.]	die zweite Geige spielen [fig.]
to be a second string [fig.]	die zweite Geige spielen [fig.]

Examples

is second to	ist der wichtigste nach
Wait a second, ...	Warte kurz, ... [coll.]
Just a second, ...	Warte kurz, ... [coll.]
the second highest mountain	der zweithöchste Berg
this is the second possibility	dies ist die zweite Möglichkeit
I have it from a good source.	Ich habe es aus guter Quelle.
Can I talk to you for a second? - Yes, what's up?	Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? Ja, was gibt es denn?
It was only the second time she had missed work due to illness.	Es war erst das zweite Mal, dass sie wegen Krankheit nicht arbeiten konnte.
I'll just drop in for a second.	Ich komme auf einen Sprung vorbei.
The whole thing is a source of some embarrassment to us.	Das Ganze ist für uns ziemlich unangenehm.
every second segment is cast and the gap is closed with the second set of formwork [CONSTR.]	die Tunnelblöcke werden überspringend hergestellt   [Concrete Formwork]
second half of the month	zweite Hälfte des Monats

Related search terms

fount, fountain, origin, font

Quell, Kathode, Quellgebiet, Sourcezone, Bezugsart, Herkommen, Katode, Ausgangspunkt, Entstehungsort, Zuführungselektrode, Quelle, Bezugsquelle, Source-Elektrode