security customer - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

securities held by a customer [FINAN.]	Wertpapiere im Besitz eines Kunden
security	die Sicherung  pl.: die Sicherungen
security   also  [FINAN.]	die Sicherheit  pl.
security (against)	der Schutz (vor)  no plural
customer [COMM.]	der Kunde | die Kundin  pl.: die Kunden, die Kundinnen
customer [COMM.]	der Verbraucher  pl.: die Verbraucher
security	das Pfand  pl.: die Pfänder/die Pfande
security	die Sicherheitsleistung  pl.: die Sicherheitsleistungen
security	die Geborgenheit  pl.
security	der Betriebsschutz  no plural
security	der Bürge | die Bürgin  pl.: die Bürgen, die Bürginnen
security	das Delkredere  pl.: die Delkredere
security	die Garantie  pl.: die Garantien
security	die Gefahrlosigkeit  pl.

Adjectives / Adverbs

customer oriented (or: customer orientated)	kundenorientiert  adj.
security relevant	sicherheitsrelevant
for security reasons	aus Sicherheitsgründen
relevant to security	sicherheitskritisch
providing security for	absichernd
close to the customer	kundennah  adj.
customer-friendly  adj.	kundenfreundlich
customer-oriented  adj.	kundennah
customer-oriented  adj.	kundenorientiert
customer-focused  adj.	kundenorientiert
customer-choice  adj.	nach Kommission
security-based  adj.	sicherheitsbasiert
security-related  adj.	sicherheitsbedingt
security-relevant  adj.	sicherheitsrelevant

Verbs

to breach security  | breached, breached |	die Sicherheitsbestimmungen verletzen
to provide security  | provided, provided |	Sicherheit bieten  | bot, geboten |
to abandon a security  | abandoned, abandoned |	auf eine Sicherheit verzichten  | verzichtete, verzichtet |
to attend to a customer  | attended, attended |	einen Kunden bedienen
to lend against security  | lent, lent |	gegen Sicherheit leihen  | lieh, geliehen |
to levy from the customer  | levied, levied |	vom Kunden erheben  | erhob, erhoben |
to approach a customer  | approached, approached |	sich^acc. an einen Kunden wenden
to furnish a security  | furnished, furnished |	eine Sicherheit hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to provide a security  | provided, provided |	eine Sicherheit bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to provide a security  | provided, provided |	eine Sicherheit hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to provide a security  | provided, provided |	eine Sicherheit stellen  | stellte, gestellt |
to satisfy a customer  | satisfied, satisfied |	einen Kunden zufriedenstellen   or: zufrieden stellen  | stellte, gestellt |
to give security  | gave, given | [LAW]	Sicherheit stellen  | stellte, gestellt |
to give security  | gave, given | [LAW]	Sicherheit leisten  | leistete, geleistet |

Definitions

the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]

der Buchwertabgang   [Bookkeeping]

Phrases / Collocations

customer pickup (or: pick-up) [abbr.: CPU] [COMM.]	Kunde holt selbst ab
a smooth customer	ein ganz durchtriebener Kerl
know your customer [abbr.: KYC]	kenne deinen Kunden
to be a tough customer	Haare auf den Zähnen haben
to be a smooth customer	mit allen Wassern gewaschen sein
the customers' pain point [COMM.]	was Kunden nervt
the customers' pain point [COMM.]	wo Kunden der Schuh drückt

Examples

amount of security	die Höhe der Sicherheitsleistung
a specific security	ein bestimmtes Wertpapier
is set up for each customer	wird für jeden Kunden eingerichtet
a loan security is released	eine Kreditsicherheit wird freigegeben
As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.
advance received from a customer	vom Kunden erhaltene Anzahlung
the check^AE is a security [FINAN.]; the cheque^BE is a security [FINAN.]	der Scheck ist ein Wertpapier
goods billed to customer	in Rechnung gestellte Ware
acting at the request of a customer	auf Ersuchen eines Kunden
acting on the instruction of a customer	nach den Weisungen eines Kunden
for the placement of securities	zur Platzierung von Wertpapieren
regular customers of ours	Stammkunden von uns
our customers are very particular	unsere Kunden sind sehr kleinlich
by specific customers	von bestimmten Kunden

Related search terms

assurance, deposit, bond, surety, safety, guaranty, bail, guarantee