solution problem - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

solution to a problem	Lösung eines Problems
trouble	das Problem  pl.: die Probleme
problem	das Problem  pl.: die Probleme
solution	die Auflösung  pl.: die Auflösungen
solution   also  [CHEM.][ENGIN.][MATH.]	die Lösung  pl.: die Lösungen
issue	das Problem  pl.: die Probleme
problem [MATH.]	die Aufgabe  pl.: die Aufgaben
problem	die Problemstellung  pl.: die Problemstellungen
problem	die Fragestellung  pl.: die Fragestellungen
problem	die Aufgabenstellung  pl.: die Aufgabenstellungen
problem	die Rechenaufgabe  pl.: die Rechenaufgaben
problem	die Schwierigkeit  pl.
problem	die Problematik  pl.: die Problematiken
problem	die Sorge  pl.: die Sorgen

Adjectives / Adverbs

on this problem	für dieses Problem
all right   - without problems	ohne Probleme
in solution [CHEM.]	gelöst
in solution [CHEM.]	aufgelöst
problem-oriented  adj.	problemorientiert
problem-oriented  adj.	problemnah
problem-free  adj.	problemlos
problem-solving  adj.	problemlösend
problem-specific  adj.	problemspezifisch
solution-dyed  adj.   - rayon [TEXTIL.]	düsengefärbt
marginal-problem  adj.	Randproblem-...
troubled  adj.	mit Problemen belastet
without problems	unproblematisch
without any problems	problemlos  adv.
repressed  adj.	mit verdrängten Problemen

Verbs

to address a problem  | addressed, addressed |	ein Problem angehen  | ging an, angegangen |
to tackle a problem  | tackled, tackled |	ein Problem angehen  | ging an, angegangen |
to approach a problem  | approached, approached |	ein Problem angehen  | ging an, angegangen |
to solve a problem  | solved, solved |	ein Problem lösen  | löste, gelöst |
to sort out a problem  | sorted, sorted |	ein Problem lösen  | löste, gelöst |
to raise a problem  | raised, raised |	ein Problem ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to address a problem  | addressed, addressed |	ein Problem ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to iron out a problem  | ironed, ironed |	ein Problem beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
to whitewash a problem  | whitewashed, whitewashed |	ein Problem beschönigen  | beschönigte, beschönigt |
to tackle a problem  | tackled, tackled |	ein Problem anpacken  | packte an, angepackt |
to pose a problem  | posed, posed |	ein Problem aufwerfen  | warf auf, aufgeworfen |
to solve a problem  | solved, solved |	ein Problem beheben  | behob, behoben |
to describe a problem  | described, described |	ein Problem schildern  | schilderte, geschildert |
to present so. with a quandary  | presented, presented |	jmdn. vor ein Problem stellen  | stellte, gestellt |

Phrases / Collocations

no matter	kein Problem
Fine.   - OK	Kein Problem.
No worries! [coll.]	Kein Problem!
No problem! [coll.]	Kein Problem!
No sweat! [coll.]	Kein Problem!
That's your problem!	Das ist dein Bier! [fig.]   - dein Problem
The trouble is ...	Das Problem ist ...
No problem, matey. [coll.](Brit.)	Kein Problem, Kumpel!
a wee problem	ein kleines Problem
a perfect solution	eine hundertprozentige Sache
no trouble whatsoever	überhaupt kein Problem
It's your funeral!	Das ist dein Problem!
No problem! [coll.]	Kein Thema!   - selbstverständlich
A problem shared is a problem halved.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.

Examples

That's your problem.	Das ist dein Problem!
It's a win-win solution.	Von dieser Lösung profitieren beide Seiten.
until a solution is found	bis zur Lösungsfindung
until a solution is found	bis zur Findung einer Lösung
What is the problem?	Worum geht es?
he blithely ignored the problem	er setzte sich^acc. ungeniert über das Problem hinweg
That won't solve my case.	Das löst mein Problem nicht.
indeterminate solution of the normal equations [MATH.]	unbestimmte Auflösung der Normalgleichungen
We can't solve these problems overnight.	Diese Probleme können wir nicht von heute auf morgen lösen.
Two of the men turned out to have family problems.	Bei zwei Männern stellte sich^acc. heraus, dass sie familiäre Probleme hatten.
When I told her my problems, she was very sympathetic.	Als ich ihr von meinen Sorgen erzählte, war sie sehr mitfühlend.
When I told her my problems, she was very sympathetic.	Als ich ihr von meinen Sorgen erzählte, war sie sehr verständnisvoll.
when they had money problems [FINAN.]	als sie finanzielle Probleme hatten
problems caused by the text	vom Text verursachte Probleme

Related search terms

dissolution, termination, denouement, disbandment, resolution, dénouement, disbanding