table handling - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

handling
handle (Verb)

Nouns

table handling	die Tabellenbearbeitung  pl.: die Tabellenbearbeitungen
table	der Tisch  pl.: die Tische
table	die Tabelle  pl.: die Tabellen
table	die Tafel  pl.: die Tafeln
handling	die Bedienung  no plural
handling	die Behandlung  pl.: die Behandlungen
handling	die Handhabung  pl.: die Handhabungen
handling	der Umgang  no plural
handling	das Fahrverhalten  pl.
handling	der Umschlag  no plural
handling	die Bearbeitung  pl.: die Bearbeitungen
handling	der Gebrauch  no plural
handling	die Hantierung  pl.: die Hantierungen
handling	das Scheiden  no plural

Verbs

to table  | tabled, tabled |	auftabellieren  | tabellierte auf, auftabelliert |
to table  | tabled, tabled |	tabellarisieren  | tabellarisierte, tabellarisiert |
to table  | tabled, tabled |	tabellieren  | tabellierte, tabelliert |
to table  | tabled, tabled |	vertagen  | vertagte, vertagt |
to table sth.  | tabled, tabled |	etw.^acc. einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to table sth.  | tabled, tabled | (Brit.) [POL.]	etw.^acc. vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to table sth.  | tabled, tabled | (Brit.) [POL.]	etw.^acc. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to table  | tabled, tabled |	auf den Tisch legen  | legte, gelegt |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^acc. behandeln  | behandelte, behandelt |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^acc. handhaben  | handhabte, gehandhabt |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^acc. anfassen  | fasste an, angefasst |
to handle so. (or: sth.)  | handled, handled |   - deal with	mit jmdm./etw. umgehen  | ging um, umgegangen |
to handle  | handled, handled |	hantieren  | hantierte, hantiert |
to handle  | handled, handled |	abfertigen  | fertigte ab, abgefertigt |

Adjectives / Adverbs

at table	bei Tisch
table-oriented  adj.	tabellenorientiert
easy-to-handle  adj.	verwaltbar
awkward to handle	sperrig
easy to handle	komfortabel
dry to handle [TECH.]	grifffest   [Surface Treatment]
easy to handle [COMM.]	verarbeitbar
in table form	tabellarisch
tame enough to be handled  adj.	handzahm   - ein Tier

Definitions

capillary water rising directly from the groundwater table [GEOL.]

geschlossenes Kapillarwasser

Phrases / Collocations

at the next table	am Nebentisch
a table laid for ten people	eine Tafel mit zehn Gedecken
to drink so. under the table [coll.] [fig.]	jmdn. unter den Tisch trinken [coll.] [fig.]
to put one's cards on the table [fig.]	die Karten auf den Tisch legen
to put one's cards on the table [fig.]	Farbe bekennen
to turn the tables on so. [fig.]	den Spieß umdrehen [fig.]
handle with care	mit Vorsicht zu handhaben
Fragile! Handle with care!	Vorsicht! Zerbrechlich!
Glass! Handle with care!	Vorsicht, Glas!
to fly off the handle [fig.]	aus der Haut fahren [fig.]

Examples

She laid the table.	Sie deckte den Tisch.
The table by the window is her usual spot in the library.	Der Tisch am Fenster ist ihr Stammplatz in der Bibliothek.
Her elbows were resting on the table.	Ihre Ellenbogen waren auf den Tisch gestützt.
Her head was resting on the table.	Ihr Kopf lag auf dem Tisch.
Please clear the table.	Bitte räumen Sie den Tisch ab.
installation for ranging and handling packaging elements [PACK.]	Einrichtung zum Fördern und Ordnen von Packgutelementen
He turns the tables.	Er dreht den Spieß um.   infinitive: umdrehen
a motion of censure is tabled ... [POL.]	die Einbringung eines Misstrauensantrages ...

Related search terms

manipulation, service, separating, treatment, processing, cobbing, sorting

Bedienbarkeit, Förderbetrieb, Erzscheiden, Hantierung, Behandlung, Handhabung, Umgang, Erledigung, Berühren, Abfertigung, Bewältigung, Erzsortieren, Sortieren