wert schätzen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

schätzen
der Schatz (Noun)
wert
werten (Verb)

Verbs

to assess the value	den Wert schätzen  | schätzte, geschätzt |
to estimate the value of	den Wert schätzen  | schätzte, geschätzt |
to value sth.  | valued, valued |	den Wert von etw.^dat. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to estimate  | estimated, estimated |	schätzen  | schätzte, geschätzt |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^acc. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to evaluate sth.  | evaluated, evaluated |	etw.^acc. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^acc. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to regard so.  | regarded, regarded |	jmdn. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to appreciate so. (or: sth.)  | appreciated, appreciated |	jmdn./etw. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to reckon  | reckoned, reckoned |	schätzen  | schätzte, geschätzt |
to gauge  | gauged, gauged |	schätzen  | schätzte, geschätzt |
to gauge^AE / gage^AE; to gauge^BE  | gauged, gauged / gaged, gaged |	schätzen  | schätzte, geschätzt |
to guess  | guessed, guessed |	schätzen  | schätzte, geschätzt |
to prize  | prized, prized |	schätzen  | schätzte, geschätzt |

Nouns

value   also  [FINAN.][MATH.][TECH.]	der Wert  pl.: die Werte
merit	der Wert  pl.: die Werte
worth	der Wert  pl.: die Werte
virtue   - benefit	der Wert  pl.: die Werte
price	der Wert  pl.: die Werte
worthiness	der Wert  pl.: die Werte
magnitude	der Wert  pl.: die Werte
quality	der Wert  pl.: die Werte
caliber^AE / calibre^BE	der Wert  pl.: die Werte
figure	der Wert  pl.: die Werte
score	der Wert  pl.: die Werte
account	der Wert  pl.: die Werte
data  used with sg. or pl. verb	der Wert  pl.: die Werte
valuation	der Wert  pl.: die Werte

Adjectives / Adverbs

worth  adj.	wert
ad valorem	nach Wert
above value	über Wert
beyond the value	über Wert
of no account	ohne Wert
of value	von Wert
ad valorem	dem Wert entsprechend
underprice  adj.	unter dem Wert
without value [COMM.]	ohne Wert
esteemed  adj. [form.]	wert [form.]
valued  adj. [form.]	wert [form.]
below value	unter Wert
debased  adj.	im Wert gemindert
ad valorem	im Wert (or: Werte) von  +dat.

Prepositions / Pronouns

amounting to	im Wert von  +dat.
worth  prep.	im Wert von  +dat.
at the face value of	zum Sichtwert von  +dat.

Definitions

white elephant [coll.] [fig.]

etw.^nom., was mehr Arbeit oder Unkosten verursacht als es wert ist

Examples

amount of sale	der Wert des Verkaufs
worth your while	ihrer Mühe wert
a pound's worth	ein Pfund wert
is reflected in the value	zeigt sich^acc. im Wert
It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert
presents up to a value of	Geschenke bis zum Wert von
which you will appreciate	welches Sie schätzen werden
Buying local is important to many consumers.	Viele Verbraucher legen Wert auf Regionalität.
It's worth the trouble.	Es ist der Mühe wert.
index basket weighted by ...	durch ... gewichteter Wert des Indexkorbs
It's not worth worrying about.	Es ist nicht der Mühe wert.
I appreciate that very much.	Das weiß ich sehr zu schätzen.
hundred pounds' worth of goods	Waren im Wert von 100 Pfund
the value of the goods	der Wert der Ware

Phrases / Collocations

not worth a rush	keinen Pfifferling wert
not worth a straw	keinen Pfifferling wert
not worth a toss	keinen Pfifferling wert
not worth a tinker's damn	keinen Pfifferling wert
worth mentioning	der Rede wert
worth one's while	jmds. Mühe wert
value for customs purposes only [COMM.]	Wert nur für Zollzwecke
to be worth one's salt	sein Geld wert sein
to be worth one's salt	seines Lohnes wert sein
nothing to speak of	nicht der Rede wert
not worth mentioning	nicht der Rede wert
not worth worrying about	nicht der Mühe wert
not worth the money	nicht das Geld wert
Don't mention it!	Nicht der Rede wert!