wire base - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

base	die Grundlage  pl.: die Grundlagen
base   also  [ECON.][TECH.]	die Basis  pl.: die Basen
wire	das Kabel  pl.: die Kabel
wire   also  [ELEC.]	der Draht  pl.: die Drähte
base [TECH.]	der Fuß  pl.: die Füße
wire [ELEC.]	die Leitung  pl.
base	der Standort  pl.: die Standorte
base	der Boden  pl.: die Böden
base	die Grundfläche  pl.: die Grundflächen
base	der Fußpunkt  pl.: die Fußpunkte
base	der Grundstoff  pl.: die Grundstoffe
base	das Unterteil  pl.: die Unterteile
base	die Arbeitsgrundlage  pl.: die Arbeitsgrundlagen
base	die Befestigung  pl.: die Befestigungen

Adjectives / Adverbs

base  adj.	niedrig
base   - ignoble  adj.	nieder
base  adj.	geringwertig
base  adj.	taub
base  adj.	Fuß...
base  adj.	Grund...
base   - ignoble  adj.	niederträchtig
base   - ignoble  adj.	gemein
base   - ignoble  adj.	unehrenhaft
base   - ignoble  adj.	unedel
base   - ignoble  adj.	verächtlich
wire  adj.	adrig
wire  adj.	Draht...
wire-wove  adj.	Velin...  no plural

Verbs

to base  | based, based |	gründen  | gründete, gegründet |
to wire  | wired, wired |	bördeln  | bördelte, gebördelt |
to wire  | wired, wired |	Draht einlegen  | legte ein, eingelegt |
to wire sth.  | wired, wired |	etw.^acc. verdrahten  | verdrahtete, verdrahtet |
to wire sth.  | wired, wired |	etw.^acc. verkabeln  | verkabelte, verkabelt |
to base upon sth.  | based, based |	auf etw.^dat. basieren  | basierte, basiert |
to wire sth.  | wired, wired |   chiefly  (Amer.) [coll.]	etw.^acc. telegraphieren (or: telegrafieren)  | telegraphierte, telegraphiert / telegrafierte, telegrafiert |
to wire sth.  | wired, wired | [ELEC.]	etw.^acc. beschalten  | beschaltete, beschaltet |
to wire sth.  | wired, wired | [TECH.]	etw.^acc. abspannen  | spannte ab, abgespannt |
to wire sth.  | wired, wired | [TECH.]	etw.^acc. verspannen  | verspannte, verspannt |
to wire sth.  | wired, wired |   chiefly  (Amer.) [coll.]	etw.^acc. drahten  | drahtete, gedrahtet |   dated
to wire-transfer sth. (Amer.) [FINAN.]	etw.^acc. telegrafisch (or: telegraphisch) überweisen  | überwies, überwiesen |
to hot-wire sth. [coll.]	etw.^acc. kurzschließen  | schloss kurz, kurzgeschlossen |
to wire an animal  | wired, wired |   - snare	ein Tier mit einer Drahtschlinge fangen  | fing, gefangen |

Definitions

MAG welding with cold wire addition [TECH.]	das MAG-Kaltdrahtschweißen  no plural
welding using cold wire addition [TECH.]	das Kaltdrahtschweißen  no plural
welding with cold wire addition [TECH.]	das Kaltdrahtschweißen  no plural

Phrases / Collocations

down to the wire	bis zum letzten Augenblick
down to the wire	bis zur letzten Minute
Hold the wire!	Bleiben Sie am Apparat!
down to the wire [coll.] [fig.] (Amer.)	bis zum bitteren Ende [coll.] [fig.]
to come down to the wire	erst ganz am Ende entschieden werden  | wurde, geworden/worden |
to come down to the wire	um die Wurst gehen
to go down to the wire [fig.]	bis zum Schluss ungewiss bleiben  | blieb, geblieben |
a theory based on facts	eine fundierte Theorie
to get one's wires crossed [coll.]	aneinander vorbeireden  | redete vorbei, vorbeigeredet |
to get one's wires crossed [coll.]	etw.^acc. missverstehen  | missverstand, missverstanden |
to get one's wires crossed [coll.]	etw.^acc. verwechseln  | verwechselte, verwechselt |
to get one's wires crossed [coll.]	sich^acc. missverstehen  | -, missverstanden |

Examples

that's a live wire	der Draht steht unter Strom
the base value to be protected	der gesicherte Basiswert
We wired the room up as a recording studio.	Wir haben den Raum als Aufnahmestudio eingerichtet.
terms are based upon	die Laufzeiten richten sich^acc. nach
It is based on a fact.	Es beruht auf einer Tatsache.
It is based on the same principle	Es beruht auf denselben Grundsätzen
It's all wired for television.	Der Fernsehanschluss ist vorhanden.
It's all wired for television.	Die Verkabelung für das Fernsehen ist vorhanden.
It's all wired up for television.	Der Fernsehanschluss ist vorhanden.
It's all wired up for television.	Die Verkabelung für das Fernsehen ist vorhanden.
the price is based upon	der Preis basiert auf
on which they are based	auf denen sie beruhen

Related search terms

cable, strand, cord, conductor, telegram